魔法 笔 41 ：上 新闻 了 mó fǎ|bǐ|shàng|xīn wén|le |||Nieuws| ||veröffentlicht|Nachrichten| magique|stylo||les nouvelles| magic|pen|on|news|emphasis marker 魔法|笔|上|新闻|了 Magic Pen 41: In den Nachrichten Magic Pen 41: En las noticias Magic Pen 41 : A la une Penna magica 41: Nelle notizie 魔法のペン 41: ニュースで Magic Pen 41: In het nieuws Magic Pen 41: W wiadomościach Magic Pen 41: Nas notícias Magic Pen 41: В новостях Magic Pen 41: The news is out. 魔法笔41：上新闻了

苏 ： 大家 快 来 看 报纸 。 sū|dàjiā|kuài|lái|kān|bàozhǐ |||||报纸 Su: Alle, kommt schnell und schaut die Zeitung an. Su:皆さん、新聞を読みに来てください。 Tô: Mọi người ơi, nhanh lên xem báo nào. Su: Everyone, come and see the newspaper. 苏：大家快来看报纸。

亚历克斯 ： 马克西 ， 这 是 你 和 你 的 魔法 笔 吗 ？ yà lì kè sī|mǎ kè xī|zhè|shì|nǐ|hé|nǐ|de|mófǎ|bǐ|ma Alex: Maxi, ist das dein und dein Zauberstift? アレックス: マキシ、これはあなたと魔法のペンですか? Alex: Maxi, đây là cậu và cây bút ma thuật của cậu phải không? Alex: Maxie, is this you and your magic pen? 亚历克斯：马克西，这是你和你的魔法笔吗？

马克西 ：是的 ，是 我 和 魔法 笔 。 mǎ kè xī|shì de|shì|wǒ|hé|mó fǎ|bǐ Maxi||||||ma thuật Maxie|is|attributive marker|is|I|and|magic 马克西|是的|是|我|和|魔法|笔 |ist||||und| Maxi: Ja, das ist ich und der Zauberstift. Maxi: Đúng vậy, đây là tôi và cây bút ma thuật. Maxie: Yes, it's me and the magic pen. 马克西：是的，是我和魔法笔。

荣格 小姐 ： 我 叫 琳达 · 荣格 ， 是 一名 记者 。 rónggé|xiǎojie|wǒ|jiào|lín dá|rónggé|shì|yī míng|jìzhě ||||琳达|荣格||一位| Frau Jung: Ich heiße Linda Jung und bin Journalistin. Miss Jung: 私の名前は Linda Jung で、ジャーナリストです。 Cô Jung: Tôi tên là Linda Jung, là một phóng viên. Miss Jung: My name is Linda Jung, and I am a reporter. 荣格小姐：我叫琳达·荣格，是一名记者。

这里 是不是 有 一只 鹦鹉 和 一只 小猫 ？ zhè lǐ|shì bù shì|yǒu|yī zhī|yīng wǔ|hé|yī zhī|xiǎo māo |Is het zo||||||kleine kat |est-ce que|||perroquet|||chaton hier|ist es nicht|gibt|eine|Papagei||eine|Katze here|is not|have|one|parrot|and|one|kitten 这里|是不是|有|一只|鹦鹉|和|一只|小猫 Gibt es hier einen Papagei und ein kleines Kätzchen? ここにオウムと子猫がいますか？ Ở đây có một con vẹt và một con mèo không? Is there a parrot and a kitten here? 这里是不是有一只鹦鹉和一只小猫？

苏 ： 这里 没有 。 sū|zhèlǐ|méiyǒu Su: Hier gibt es keinen. Su:ここではありません。 Tô: Ở đây không có. Su: There isn't. 苏：这里没有。 再见 ！ zài jiàn goodbye goodbye auf Wiedersehen Goodbye! 再见！

荣格 小姐 ： 我 看到 鹦鹉 了 ， 就 在 灯 的 旁边 。 rónggé|xiǎojie|wǒ|kān dào|yīngwǔ|le|jiù|zài|dēng|de|pángbiān Fräulein Jung: Ich habe den Papagei gesehen, direkt neben der Lampe. チョンさん: ランプの隣にオウムを見ました。 Мисс Юнг: Я вижу попугая, рядом с лампой. Miss Jung: I saw the parrot, it's right next to the lamp. 荣格小姐：我看到鹦鹉了，就在灯的旁边。

那 只 魔法 小猫 在 沙发 上 。 nà|zhī|mó fǎ|xiǎo māo|zài|shā fā|shàng |||||bank| |||||canapé| das|nur||Katze|auf|Sofa|auf that|one|magic|kitten|on|sofa|on 那|只|魔法|小猫|在|沙发|上 Die magische kleine Katze sitzt auf dem Sofa. 魔法の子猫がソファにいます。 That magical kitten is on the sofa. 那只魔法小猫在沙发上。

亚历克斯 ：别 拍 了 ！ yà lì kè sī|bié|pāi|le |Niet filmen!|| |ne frappe pas|| Alex|nicht schlagen|| Alex|don't|take|emphasis marker Alex|don't|拍|emphasis marker Alex: Hör auf zu fotografieren! ¡Deja de filmar! アレックス：撮影をやめろ！ Алекс: Прекратите снимать! Alex: Stop taking pictures! 亚历克斯：别拍了！ 请 你们 回去 ！ qǐng|nǐ men|huí qù ||Ga terug s'il vous plaît||retourner bitte|ihr|zurückgehen please|you all|go back 请|你们|回去 Bitte geht zurück! 戻ってください！ Please go back! 请你们回去！

马克西 ：快点儿 ，塔克 ！ mǎ kè xī|kuài diǎn er|tǎ kè |Schiet op| |dépêche-toi| |schnell| Maxi|hurry up|Tuck 马克西|快点|塔克 Maxi: Beeil dich, Tuck! マキシ：さあ、タッカー！ Давай, Такер! Maxi: Hurry up, Tucker! 马克西：快点儿，塔克！ 我们 离开 这儿 吧 ！ wǒ men|lí kāi|zhè er|ba 我们|离开|这儿|吧 we|leave|here|let's ||ici| wir|verlassen|hier|mal Lass uns von hier weggehen! 外に出よう！ Let's get out of here! 我们离开这儿吧！

塔克 ：你 在 画 旱冰鞋 。 tǎ kè|nǐ|zài|huà|hàn bīng xié ||||Skeelers tekenen |||dessiner|patin à roulettes ||bei|malen|Rollschuhe Tucker|you|are|drawing|roller skates 塔克|你|在|画|旱冰鞋 Tucker: Du malst Schlittschuhe. タッカー: ローラー スケートを描いていますね。 Ты рисуешь роликовые коньки. Tucker: You're drawing roller skates. 塔克：你在画旱冰鞋。 好 主意 ！ hǎo|zhǔ yì |Goed idee! |idée |Idee good|idea 好|主意 Gute Idee! 良いアイデア！ Good idea! 好主意！

他们 想 见 你 ，因为 你 有 魔法 笔 。 tā men|xiǎng|jiàn|nǐ|yīn wèi|nǐ|yǒu|mó fǎ|bǐ |will ontmoeten||||||| |veulent voir||||||| sie|möchten sehen||weil||||| they|want|to see|you|because|you|have|magic|pen 他们|想|见|你|因为|你|有|魔法|笔 Sie wollen dich treffen, weil du den magischen Stift hast. あなたが魔法のペンを持っているので、彼らはあなたに会いたいと思っています。 Они хотят видеть вас, потому что у вас есть волшебная ручка. They want to see you because you have a magic pen. 他们想见你，因为你有魔法笔。

马克西 ：我 知道 ，塔克 。 mǎ kè xī|wǒ|zhī dào|tǎ kè 马克西|我|知道|塔克 Maxi|I|know|Tucker ||weiß| Maxi: I know, Tucker. 马克西：我知道，塔克。 我们 该 怎么 办 ？ wǒ men|gāi|zěn me|bàn |moeten|| |devrions|faire| wir|sollen|was sollen wir tun| we|should|how|do we|should|how|do 私たちは何をすべきか？ What should we do? 我们该怎么办？