魔法 笔 3：新 朋友 mó fǎ|bǐ|xīn|péng yǒu taikuus|kynä|uusi|ystävä ||novo| magic|pen|new|friend Magic Pen 3: Neue Freunde Magic Pen 3: Nuevos amigos Magic Pen 3 : Nouveaux amis Penna magica 3: Nuovi amici マジックペン3：新しい友達 매직펜 3: 새로운 친구 Magic Pen 3: Nieuwe vrienden A Caneta Mágica 3: Novos amigos Волшебное перо 3: Новые друзья Magic Pen 3: New Friends Taikakynä 3: Uudet ystävät

马克西 ：大家 好 ！ mǎ kè xī|dà jiā|hǎo Max|kaikki|terve Maxie|everyone|good Maxi: Hello everyone! Maxi: Hei kaikille! 这 是 塔克 。 zhè|shì|tǎ kè tämä|on|Taku |Taco| this|is|Tucker This is Tucker. Tässä on Taku.

塔克 ：大家 好 ！ tǎ kè|dà jiā|hǎo Tervehdys|kaikille|hei Tucker|everyone|hello Tucker: Hello everyone! Taku: Hei kaikille!

海米 ： 我 的 名字 叫 海米 ！ hǎimǐ|wǒ|de|míngzi|jiào|hǎimǐ Haimi: My name is Haimi! Haimi: Nimeni on Haimi!

塔克 ： 你好 ， 海米 。 tǎ kè|nǐhǎo|hǎimǐ Tucker: Hello, Haime. Tucker: Hei, Haimi.

塔克 ：你 在 做 什么 ？ tǎ kè|nǐ|zài|zuò|shén me Taku|sinä|juuri|tekemässä|mitä |||fazendo| Tucker|you|at|doing|what Tucker: What are you doing? Tucker: Mitä teet?

海米 ： 我 在 跑步 。 hǎimǐ|wǒ|zài|pǎobù Haime: I am running. Haimi: Juoksen.

马克西 ：小 鱼 ，这 是 我 的 新 朋友 。 mǎ kè xī|xiǎo|yú|zhè|shì|wǒ|de|xīn|péng yǒu Max|pieni|kala|tämä|on|minä|-n|uusi|ystävä |||||||novo|amigo Maxie|small|fish|this|is|my|attributive marker|new|friend Maxi: Little Fish, this is my new friend. Maxi: Pieni kala, tämä on minun uusi ystävä.

塔克 ： 你好 。 tǎ kè|nǐhǎo Tucker: Hello. Tucker: Hei.

海米 ： 你好 ， 马克西 ！ hǎimǐ|nǐhǎo|mǎ kè xī Haimei: Hello, Maxi! Haimi: Hei, Maxi! 你 在 做 什么 ？ nǐ|zài|zuò|shén me sinä|juuri|tekemässä|mitä you|are|doing|what 何してるの？ What are you doing? Mitä sinä teet?

马克西 ：我 在 画画 。 mǎ kè xī|wǒ|zài|huà huà Max|minä|parhaillaan|piirtää |||dessiner |||desenhando Max|I|am|painting マキシ：描いてます。 Maxi: I am painting. Maxi: Minä olen maalaamassa.

马克西 和 塔克 ：我 在 吃 东西 ！ mǎ kè xī|hé|tǎ kè|wǒ|zài|chī|dōng xī Max|ja|Taku|minä|parhaillaan|syö|ruokaa Maxie|and|Tuck|I|am|eating|food マキシとタッカー: 食べてるよ! Maxi and Tuck: I am eating! Maxi ja Tuck: Minä olen syömässä!