魔法 笔 1：熟悉 角色 mófǎ|bǐ|shúxī|juésè ma thuật|bút|quen thuộc|nhân vật taikuus|kynä|tuttu|hahmo ||vertraut|Rolle magic|pen|familiar|character mágica|caneta|familiarizar|personagem magie||familier|rôle Der Zauberstift 1: Sich mit der Rolle vertraut machen Bolígrafo mágico 1: Función de familiarización Stylo magique 1 : Se familiariser avec le rôle La penna magica 1: familiarizzare con il ruolo マジックペン1：キャラクターをよく理解する 매직펜 1: 역할에 익숙해지기 De Magische Pen 1: Jezelf vertrouwd maken met de rol Волшебное перо 1: Знакомство с ролью 魔法 笔 1：熟悉 角色 Caneta mágica 1: Conhecendo os personagens Magic Pen 1: Familiar Characters Bút ma 1: Làm quen với nhân vật Taikakynä 1: Tutustu hahmoihin

马克西 ： 你好 。 mǎ kè xī|nǐhǎo |moi マキシー：こんにちは。 Maxi: Olá. Maxi: Hello. Maxi: Xin chào. Maxi: Hei. 我 叫 马克西 ，我 是 一只 猫 。 wǒ|jiào|mǎ kè xī|wǒ|shì|yī zhǐ|māo minä|kutsua|Maksi|minä|olen|yksi|kissa I|am called|Maxie|I|am|one|cat tôi|gọi là|马克西|tôi|là|một|con mèo Ich heiße Maxie, ich bin eine Katze. Eu me chamo Maxi, eu sou um gato. My name is Maxi, and I am a cat. Tôi tên là Maxi, tôi là một con mèo. Minun nimeni on Maxi, olen kissa.

塔克 ： 我 叫 塔克 ， 我 是 一只 鹦鹉 。 tǎ kè|wǒ|jiào|tǎ kè|wǒ|shì|yī zhǐ|yīngwǔ |||||||papukaija Tuck: Ich heiße Tuck, ich bin ein Papagei. Tuck: Eu me chamo Tuck, eu sou um papagaio. Tuck: My name is Tuck, and I am a parrot. Tuck: Tôi tên là Tuck, tôi là một con vẹt. Tack: Minun nimeni on Tack, olen papukaija.

马克西 ：我们 有 许多 故事 要 告诉 你们 。 mǎ kè xī|wǒmen|yǒu|xǔduō|gùshi|yào|gàosu|nǐmen tên người|chúng tôi|có|nhiều|câu chuyện|muốn|nói|các bạn Max|me|on|paljon|tarinoita|pitää|kertoa|teille |||viele|Geschichten|zu erzählen|erzählen|euch Maxie|we|have|many|stories|want|tell|you Max|nós|temos|muitos|histórias|para|contar|vocês |nous||beaucoup de|histoires||raconter| Maxie: Wir haben viele Geschichten, die wir euch erzählen wollen. マキシー：話したいことはたくさんあるんだ。 Maxi: Temos muitas histórias para contar a vocês. Maxi: We have many stories to tell you. Maxi: Chúng tôi có nhiều câu chuyện để kể cho các bạn. Maxi: Meillä on paljon tarinoita kerrottavana teille.

马克西 ：这 是 我 的 马克笔 。 mǎ kè xī|zhè|shì|wǒ|de|mǎkèbǐ tên người|đây|là|tôi|trợ từ sở hữu|bút lông Max|tämä|on|minä|omistuspartikkeli|tussikynä |das|ist|||Marker Maxi|this|is|my|attributive marker|marker Max|isso|é|eu|partícula possessiva|marcador |||||marqueur Maxie: Das ist meine Markierung. Ese es mi marcador. マキシー：私の目印よ。 Maxi: Esta é a minha caneta marcadora. Maxi: This is my marker. Maxi: Đây là bút lông của tôi. Maxi: Tämä on minun tussini.

是 我 在 一棵 树 下 找到 的 。 shì|wǒ|zài|yī kē|shù|xià|zhǎodào|de là|tôi|tại|một|cây|dưới|tìm thấy|trợ từ sở hữu on|minä|aikana|yksi|puu|alla|löytää|partikkeli sein|ich|unter||eine|Baum|unter|finden is|I|at|one|measure word for trees|tree|under|found sim|eu|em|um|classificador|árvore|embaixo|encontrar ||||classificateur pour les arbres|arbre|| Ich habe es unter einem Baum gefunden. Lo encontré bajo un árbol. 木の下で見つけました。 Я нашел его под деревом. Eu a encontrei debaixo de uma árvore. I found it under a tree. Tôi tìm thấy nó dưới một cái cây. Löysin sen puun alta.

马克西 ：这是 一支 魔法 笔 。 mǎ kè xī|zhè shì|yī zhī|mófǎ|bǐ tên người|đây là|một|bút phép|bút Max|tämä on|yksi|taikakynä|kynä Maxie|this is|one|magic|pen Max|isto é|uma|mágica|caneta ||un|magique| Es ist ein magischer Stift. Es un bolígrafo mágico. Maxi: Esta é uma caneta mágica. Maxi: This is a magic pen. Maxi: Đây là một cây bút ma thuật. Maxi: Tämä on taikakynä.

我们 用 它 做 了 许多 有趣 的 事情 。 wǒmen|yòng|tā|zuò|le|xǔduō|yǒuqù|de|shìqing chúng tôi|dùng|nó|làm|đã|nhiều|thú vị|trợ từ sở hữu|việc me|käyttää|se|tehdä|menneen aikamuodon merkki|monta|mielenkiintoista|omistuspartikkeli|asiat ||es|machen||viele|interessante||Dinge we|use|it|do|past tense marker|many|interesting|attributive marker|things nós|usar|isso|fazer|partícula de ação completada|muitos|interessantes|partícula possessiva|coisas ||||||intéressantes||choses Wir haben eine Menge lustiger Dinge damit gemacht. Hicimos muchas cosas divertidas con él. 私たちはそれを使って多くの興味深いことをしています。 Nós fizemos muitas coisas interessantes com ela. We did many interesting things with it. Chúng tôi đã làm nhiều điều thú vị với nó. Olemme tehneet sillä monia mielenkiintoisia asioita.

亚历克斯 ：你 在 做 什么 ？ yà lì kè sī|nǐ|zài|zuò|shénme Alex|bạn|đang|làm|gì Alex|sinä|juuri|tekemässä|mitä Alex||da|machen|was Alex|you|at|doing|what Alex|você|está|fazendo|o que Alex|||| Was machen Sie da? ¿Qué estás haciendo? Alex: O que você está fazendo? Alex: What are you doing? Alex: Bạn đang làm gì? Alex: Mitä sinä teet? 哦 ，你们 好 ！ ó|nǐmen|hǎo ồ|các bạn|chào o|te|terve |Hallo ihr!| oh|you all|good oh|vocês|olá Oh, hallo! ¡Hola! Oh, olá vocês! Oh, hello everyone! Ôi, chào các bạn! Oi, hei te! 我 叫 亚历克斯 。 wǒ|jiào|yà lì kè sī tôi|gọi là|Alex minä|kutsua|Alex ||Alex I|am called|Alex eu|chamar|Alex Mein Name ist Alex. 私の名前はアレックスです。 Eu me chamo Alex. My name is Alex. Tôi tên là Alex. Minun nimeni on Alex.

这 是 我 的 妹妹 苏 。 zhè|shì|wǒ|de|mèimei|sū đây|là|tôi|của|em gái|Tô tämä|on|minä|omistuspartikkeli|pikkusisko|Su das|ist|||Schwester| this|is|my|attributive marker|sister|Su isso|é|eu|partícula possessiva|irmã mais nova|Su ||||sœur|Su Das ist meine Schwester Sue. Esta es mi hermana Sue. 姉のスーです。 Esta é a minha irmã Su. This is my sister Sue. Đây là em gái của tôi, Su. Tämä on sisareni Su. 我们 是 双胞胎 。 wǒmen|shì|shuāngbāotāi chúng tôi|là|sinh đôi me|olla|kaksoset ||Zwillinge we|are|twins Nós|somos|gêmeos ||jumeaux Wir sind Zwillinge. Nós somos gêmeos. We are twins. Chúng tôi là sinh đôi. Me olemme kaksoset.

我们 有 许多 故事 要 和 你们 分享 。 wǒmen|yǒu|xǔduō|gùshi|yào|hé|nǐmen|fēnxiǎng chúng tôi|có|nhiều|câu chuyện|muốn|và|các bạn|chia sẻ me|on|monta|tarinaa|haluamme|ja|te|jakaa ||viele|Geschichten|möchten|und|euch|teilen we|have|many|stories|want|and|you|share Nós|ter|muitos|histórias|querer|e|vocês|compartilhar |||||||partager Wir haben viele Geschichten, die wir mit Ihnen teilen möchten. Tenemos muchas historias que compartir con ustedes. 私たちはあなたと共有する多くの物語を持っています。 Nós temos muitas histórias para compartilhar com vocês. We have many stories to share with you. Chúng tôi có nhiều câu chuyện để chia sẻ với các bạn. Meillä on monia tarinoita jaettavaksi teidän kanssanne.

苏 ：是 的 。 sū|shì|de on|on|partikkeli Su|é|partícula possessiva Su|is|attributive marker là|thì|từ sở hữu Sue: Ja. Sí. Su：はい。 Sim. Su: Yes. Su: Đúng vậy. Su: Kyllä. 我们 会 慢慢 告诉 大家 。 wǒmen|huì|mànmàn|gàosu|dàjiā chúng tôi|sẽ|từ từ|nói|mọi người me|tulemme|hitaasti|kertoa|kaikille ||langsam|informieren|alle we|will|slowly|tell|everyone nós|vamos|lentamente|contar|todos ||lentement|dire| Wir werden uns die Zeit nehmen, es allen zu sagen. Nos tomaremos nuestro tiempo para contárselo a todo el mundo. ゆっくりお話しします。 Nós vamos contar a todos aos poucos. We will slowly tell everyone. Chúng tôi sẽ từ từ nói với mọi người. Kerroimme kaikille vähitellen. 再见 ！ zàijiàn näkemiin adeus goodbye tạm biệt Auf Wiedersehen! Adeus! Goodbye! Tạm biệt! Näkemiin!