تقدم في زراعة سلطعون البحر Fortschritte in der Krabbenzucht Advances in crab farming Avances en el cultivo de cangrejos Progrès dans l’élevage du crabe Progressi nell'allevamento del granchio Avanços na caranguejeira Framsteg inom krabbodling 螃蟹养殖的进展

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

حتى الآن تربية بيوض السلطعون البحري في المفرخات التجارية مازال مستحيلاً Until now, raising marine crab eggs in commercial hatcheries is still impossible 到目前为止，在商业孵化场饲养海蟹卵仍然是不可能的

ولكن معهد الدراسات البحرية في ولاية تسمانيا But the Tasmanian Institute of Marine Studies 但塔斯马尼亚海洋研究所

في طريقه لجعل استدامة زراعة سلطعون البحر واقعاً On his way to making sustainable crab farming a reality 致力于使可持续螃蟹养殖成为现实

وكان مركز أبحاث المعايير الدولية للتنمية التجارية It was the International Standards Research Center for Trade Development 它是贸易发展国际标准研究中心

قادراًعلى فهم دورة يرقات سلطعون البحر الطويلة والصعبة Able to understand the long and difficult larval cycle of crabs 能够理解螃蟹漫长而艰难的幼虫周期

مما سمح للعلماء Which allowed scientists 这使得科学家

بتطوير نظم تربية الأحياء المائية Developing aquaculture systems 发展水产养殖系统

لانتاج كميات كبيرة To produce large quantities 大量生产

ويأتي هذا التقدم بعد أكثر من 17 سنة من البحث This progress comes after more than 17 years of research

وبفضل هذا البحث يمكن لعملية التفريخ Thanks to this research, the hatching process is possible

أن تنتج سنوياً عشرات الآلاف من السلطعون البحري المناسب To produce tens of thousands of suitable marine crabs annually 年产适宜海蟹数万只

الخطوة التالية هي المتابعة The next step is to follow up

وهذا هو سبب عرض الشركات الاسترالية This is why Australian companies are offering

فرصة للتعاون مع جامعة ولاية تسمانيا Opportunity to collaborate with the University of Tasmania

وهذه الشركات الشريكة تساعد في تطوير تفريخ سلطعون البحر الصخري These partner companies are helping to develop the rock crab hatchery 这些合作伙伴公司正在帮助开发岩蟹孵化场

سوف تستفيد الشركات المختارة من الوصول Selected companies will benefit from access

إلى القدرات البحثية للشركات العالمية الرائدة To the research capabilities of leading international companies 国际领先企业的研究能力

في مجال الاستزراع المائي لسلطعون البحر In the field of crab aquaculture

في حين أن علماء المعايير الدولية While international standards scholars

لا يعتقدون أن تربية السلطعون ستكون أرخص بكثير They don't think that raising crabs would be much cheaper

التقدم سييجعل من السهل تلبية الطلب على هذه المأكولات البحرية القيمة Progress will make it easier to meet the demand for this valuable seafood 进展将使人们更容易满足对这种珍贵海鲜的需求

بطريقة مستدامة In a sustainable way

عن طريق المساعدة في الحفاظ على مخزون سلطعون البحر البري By helping to conserve wild crab stocks 帮助保护野生蟹种群

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa Visit our website www.eatglobe.qa

إلى اللقاء See you soon