قضايا للتأمل من كتاب الاتزان 3 - المعنى النهائي لحكمة بوذا وتكلفة الأرز

كتاب الاتزان - مواضيع للتأمل

إن كتاب الاتزان هو عنوان لكتاب تم تجميعه من قبل

وانغ سونغ تشينغتشو والذي عاش بين عامي 1166 و 1246.

هذا الكتاب يحتوي على مجموعة من مئة كوان أو موضوع للتأمل تم كتابتها من قبل معلم التشان هونغتشي تشينتشو

والذي عاش بين عامي 1091 و 1157

بالإضافة إلى هذه الكوانات أو مواضيع التأمل قام وانغ سونغ بإضافة تعليقات عليها

في هذه السلسلة المقدمة من صفحة وقناة زِن بالعربي سوف نقوم بعرض بعض الترجمات المأخوذة من توماس كلاري لهذا الكتاب.

سأل راهب المعلم سيغان

ما هو المعنى النهائي لتعاليم بوذا؟

أجاب المعلم سيغان

ما هي تكلفة الأرز في روريو؟

إن الراهب الذي سأل المعلم سيغان كان يبحث عن معنى ثابت لتعاليم بوذا

إن إجابة سيغان تشير إلى عدة أمور: فكما أن تكلفة الأرز في مدينة روريو قد تكون عالية جدا

أو قد تكون منحفضة جداً وذلك حسب ظروف المنطقة وفصول السنة

فإن حكمة وتعاليم بوذا لا تملك معنى نهائيا على حسب متلقي هذه الحكمة وممارسيها