(442) Rulings of alcoholic drinks in Islam - YouTube (442) Regelungen zu alkoholischen Getränken im Islam – YouTube (442) Rulings of alcoholic drinks in Islam - YouTube

لقد تحدد ميعاد السفر يوم الخميس القادم The departure time is scheduled for next Thursday

وستجرى العملية يوم السبت بإذن الله and the operation will be performed on Saturday, God willing

ألا يمكن إجراءها هنا يا دكتور Can't it be performed here, Doctor

بدلا من السفر إلى دولة أجنبية؟ instead of traveling to a foreign country?

للأسف No, unfortunately not

فهذا نوع من العمليات لا يوجد هنا من يتقنه حتى الآن There's no one here who is good at performing this kind of operations yet

لقد قامت المستشفى باستخراج تأشيرات دخول إلى البلد التي ستسافرون إليها كما طلبتم The hospital has obtained for you entry visas for the country that you are visiting upon your request

وهل استخرجتم تأشيرة دخول لعلي وأنس أيضا؟ Have you obtained entry visas for Ali and Anas as well?

نعم ولكن أرجو ألا يضايقاكم هناك Yes, I hope that they won't cause you trouble there

لن يحدث ذلك إن شاء الله It won't happen, God willing

نعم، فنحن مسافرون للمساعدة فقط Yes, we're only traveling to help them

أسأل الله أن يوفقكم لكل خير May Allah grant you success

وأن يتم شفاء أخينا حسام في أقرب وقت and to completely cure our Brother "Hossam" as soon as possible

آمين Amen!

أهلا وسهلا! Welcome!

أنا آدم، مندوب المستشفى التي ستجرى فيها العملية للأستاذ حسام I'm Adam, a representative of the hospital where Mr.Hossam will have his surgery performed

أهلا وسهلا أنت تتكلم العربية بطلاقة! Nice to meet you! You speak Arabic fluently!

نعم فلقد عشت سنين وأنا صغير مع والدي في إحدى الدول العربية Yes, I lived, with my father, for years in an Arabic country when I was young

إذًا، ما معنى كلمة "جائع" في اللغة الإنجليزية؟ What does the word جائع means in English?

تعني أننا يجب أن نذهب لنأكل حالا It means we have to go and eat right now

لقد أكد لي الطبيب الذي سيجري العملية The doctor who will perform the operation has confirmed

أنها ستكون في الصباح الباكر that it scheduled for early morning

وهو يطلب منك أن تنام الآن حتى تنال قسطا وافرا من الراحة He orders you to sleep now and get some rest

حسنا سأحاول إن شاء الله Alright, I'll try to do so, God willing

والآن سأذهب أنا والأولاد I'm leaving with the children now

ونكون معكم في الصباح إن شاء الله and we'll be with you in the morning, God willing

ولا تنسوني من صالح دعائكم Don't forget to include me in your prayers

يا عماه، أشعر بعطش شديد I'm so thirsty, Uncle

فهلا أذنت لنا في شراء مشروب من هذا المتجر؟ Could we buy a drink from this store?

هيا تفضلوا يا أولادي Sure, go ahead, children

ها هو ركن المشروبات هنا Here is the beverage section

أنا لا أعرف أي مشروب من هذه المشروبات I don't recognize any of these beverages

ما هذه الزجاجة الكبيرة؟ What is this big bottle?

أرى أن هذه الزجاجة ستروي ظمأنا جيدا I think that this bottle will be enough to quench our thirst

لا يا بني، لا تقترب من هذه الزجاجة No, my son, don't go near this bottle!

ولماذا ياعماه؟ Why not, Uncle?

إن فيها خمرا It has alcohol in it

وما هو الخمر يا عماه؟ What's alcohol, Uncle?

الخمر هو كل مشروب يخامر العقل An Alcoholic drink is any drink that shields the mind

أي يغطيه namely it covers the mind

أو يجعل شاربه لا يعقل ما يقول أو يفعل or hinders the ability of its drinker to perceive what he says or does

وهل هو حرام يا أبي؟ Is it forbidden, Father?

نعم يا بني Yes, it is, Son

ولتحريمه قصة جميلة أخبركم بها I'll tell you the wonderful story of its prohibition

ولكن دعونا نأخذ ما نريد وننصرف من هنا أولا but first let's take what we want and leave the place

في بداية الإسلام At the beginning of Islam,

كان شرب الخمر عند العرب شيئا مألوفا drinking alcohol was commonplace among Arabs

ولم تكن الخمر حرمت بعد and it hadn't been prohibited yet

فأنزل الله -سبحانه-: So Allah -Exalted He be- revealed:

"وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ "And from the fruits of the palm trees and grapevines

تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا you take intoxicant

وَرِزْقًا حَسَنًا" and good provision."

فبين -سبحانه- في إشارة لطيفة Allah -Exalted He be- gently insinuated

أن السكر مضاد للرزق الحسن that intoxicants are opposite of good provision

ثم سأل بعض الصحابة الرسول -صلى الله عليه وسلم- عن الخمر والميسر Then some of the companions asked the Prophet (PBUH) about intoxicants and gambling

فأنزل الله -سبحانه-: so Allah -Glorified He be- revealed:

"يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ "They ask you about wine and gambling.

قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ Say, "In them is great sin

وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ and [yet, some] benefit for people.

وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا" But their sin is greater than their benefit."

وما النفع الذي يوجد في الخمر يا عماه؟ What benefit is there in intoxicants, Uncle?

النفع يكون عن طريق بيعها مثلا Benefits may include selling them, for example,

أو التصدق على الفقراء من أثمانها giving charity to the poor from its profit

أو غيره or other benefits

المهم أن الله -سبحانه- What matters is Allah -Glorified He be-

بين أن الضرر أعظم بكثير emphasized that its harms by far outweighs its benefits

إلا أن لم يكن حرمها بعد سبحانه وتعالى However, at that time He -Glorified He be- hadn't prohibited it yet

ولماذا لم يحرمها الله سبحانه من البداية Why didn't Allah -Glorified He be- prohibit it from the beginning

مادام ضررها عظيما؟ since it causes serious harm?

هذا من عظمة حكمة التشريع الرباني مع مثل تلك الأمور This proves the greatness of the Divine legislation in such matters

فالعرب كما أخبرتكم في ذلك الوقت كانوا يشربون الخمر As I told you, Arabs at that time used to drink alcoholic drinks

كما نشرب نحن الماء الآن like how we drink water nowadays

والله -سبحانه- Allah -Glorified He be-

يريد أن يأخذ بيد هذه الجماعة خطوة بخطوة wants to take the hands of this group step by step

إلى الطريق الذي أراده لهم and guide them through the way that He has decreed for them.

فنزل تحريم الخمر على مراحل So, he decreed the prohibition of alcohol in stages

وما هي المرحلة التالية يا عماه؟ What was the stage that followed it, Uncle?

نزلت بعد ذلك الآية: This verse was revealed:

"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا "O you who have believed,

لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ do not approach prayer while you are intoxicated

حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ" until you know what you are saying"

فأصبح الذين يشربون الخمر من الصحابة Companions who used to drink alcohol started

يمتنعون عنها قبل ميعاد الصلاة بعدة ساعات to abstain from [drinking] it a few hours before prayer time

فقلت بذلك لديهم الفرص لشربها which gave them less opportunities to drink it

وبالتأكيد نزل بعدها قوله -تعالى-: Following that, Allah -the Almighty- must have revealed:

"يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا "O you who have believed,

إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ indeed, intoxicants gambling,

وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ [sacrificing on] stone alters [to other than Allah ], and divining arrows

رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ are but defilement from the work of Satan,

فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ so avoid it that you may be successful.

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ Satan only wants to cause between you animosity and hatred

فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ through intoxicants and gambling

وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer.

فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ" So will you not desist?"

نعم، يا بني Yes, Son

لقد قررت هذه الآية تحريم الخمر تحريما أبديا The absolute prohibition of alcoholic drinks was decreed in this verse

فالخمرة أم الخبائث Alcohol is the mother of every evil

ولكن العجيب هو سرعة استجابة الصحابة لهذا الأمر The quick response of the companions to this decree was remarkable

فمع كونهم كانوا غارقين فيها كما أخبرتكم Although they were up to their necks in alcohol, as I told you before,

إلا أنهم عند سماعهم أنها حرمت once they learned if its prohibition

تركوها وقالوا على الفور: "إنتهينا ربنا! they threw it away and said immediately: "We desist, our Lord.

إنتهينا ربنا!" We desist, our Lord"

وماذا فعلوا بالخمور التي كانت عندهم يا أبي؟ What did they do with the alcoholic drinks that they already had, Dad?

لقد أهرقوها في الطرقات They spilled them on the roads

حتى صارت شوارع المدينة في تلك الليلة ملأى بالخمور The roads of Al Medina at that night became full of alcohol

ولكن يا عم حتى لو شرب منها شربة أو شربتان تكون حراما؟ What if someone takes a sip or two will it still be unlawful, Uncle?

نعم يا بني Yes, Son

فلقد أخبرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- Allah's Messenger -PBUH- told us that

أن كل شراب كثيره مسكر whatever causes intoxication in large amounts,

فقليله حرام. a small amount of it is (also) unlawful.

ولما أطلق على الخمر اسم أم الخبائث يا أبي؟ Why was alcohol called the mother of every evil, Father?

إن الخمر سبب كل الجرائم Wine is indeed the cause of all crimes

فهي تذهب العقل وتضيع المال Wine causes people to lose their minds and money

ويتخذها الشيطان وسيلة لإثارة العداوة والبغضاء بين الناس Satan uses it as a means to arouse animosity and hatred among people

كما أنها تصد عن ذكر الله وعن الصلاة Also, it averts people from the remembrance of Allah and from prayer

قد قرأت في إحدى المجلات أن الخمر يتسبب في كثير من الأمراض I have read in a magazine that alcohol causes many diseases

فهو يخرب الجهاز الهضمي as it damages the digestive system,

ويؤدي إلى التهابات في الحلق وتقرحات في المعدة causes inflammation of the throat, stomach ulcers

وغيرها الكثير من الأمراض and many other diseases

هذا بالإضافة إلى ما تفعله الخمرة بالإنسان Not to mention what alcohol does to people

فكم من بيوت خربت بسبب الخمر! How many families were destroyed by alcohol!

وكم من رجال ذاقوا الذل بعد العز بسبب الخمر! How many men were humiliated after they had been dignified because of alcohol!

فقد سمعت عن أحد الأغنياء وقد داوم على شرب الخمر I have heard of a wealthy man who drank wine regularly

وأنفق عليه الكثير من المال and spent so much money on it

وظل على هذه الحال حتى هاجمته الأمراض He remained like this until diseases invaded his body

ونفدت كل أمواله and he ran out off money

ولم يعد لديه مال ينفقه على علاجه He didn't have enough money to spend on his own treatment

كل هذه الأضرار في الخمر يا عماه All of these harms are caused by alcohol, Uncle

ومازال هناك من يبيعها ويشربها؟! yet there are people who buy and sell it!

إذًا فلينتظر كل شارب أو بائع للخمر العقاب الأليم من الله Every drinker or seller of alcohol shall expect a painful punishment from Allah

نعم فقد وعد النبي -صلى الله عليه وسلم- Yes, the Prophet (PBUH) promised

كل من كان له علاقة بالخمر anyone who's involved in alcohol

سواء كان صانعها أو بائعها أو حاملها أو مشتريها whether he is a manufacturer, a seller, a server, a buyer

أو شاربها باللعنة or a drinker of wine with Allah's curse

أي الطرد من رحمة الله That is being expelled from the mercy of Allah

أسأل الله أن يتوب على كل شارب للخمر May Allah guide every drinker of wine to repentance

آمين! Amen

لقد أخبرني الطبيب أن العملية تمت بنجاح تام The doctor told me that the surgery was a complete success

ومتى يمكننا العودة إلى بلادنا؟ When can we return to our country?

لقد قال الطبيب أنه يمكنكم ذلك بعد ثلاثة أيام The doctor said that you can return after three days

الحمد لله الذي نعمته تتم الصالحات Praise is to Allah by Whose grace good deeds are completed