مغامرة شائكة
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"مغامرة شائكة"
نحن نلتهي كثيرًا بالأجهزة يا رفاق
وتفوتنا لحظات جميلة جدًا.
يجب أن نقلل من استخدامها من الآن
لنقضي وقت أطول في التأمل بالطبيعة.
حجزنا رحلة لمغامرة في "أستراليا"،
ودعونا "سالم" و"عبيد".
سنذهب جميعًا إلى "أستراليا"؟
حقًا؟ شكرًا.
متى سنذهب؟
عندما يسافر "ناصر" إلى الجامعة في "لندن" الأسبوع المقبل،
سنستفيد جميعًا من الرحلة!
"مطار (دونغا دونغا)"
هذا صديقي المغامر "جو" يا أولاد!
السلام عليك يا "جو"!
- كيف الحال؟ - تشرفت بمعرفتك.
مرحبًا بكم في "أستراليا"،
أتمنى أن تعجبكم المكان الذي سنذهب هو...
هو منتجع الـ"دونغا دونغا".
منتجع الـ"دونغا دونغا"...
إنه منتجع 5 نجوم وجميل جدًا!
- هل لديهم الإنترنت اللاسلكي؟ - هل طعامهم لذيذ؟
كل شيء موجود قطعًا.
تريدون تأمّل الطبيعة كما فهمت من "خالد"،
لذا ستذهبون في هذه المركبة،
وأنتم الـ3 ستأتون معي...
- على... - لم أفهم.
ماذا تقصد يا "جو"؟
يقصد أننا سنمشي كثيرًا يا "عبيد".
كم الوقت المطلوب للوصول؟
ساعتان فقط.
المسافة ليست طويلة.
وكم الوقت مشيًا؟
حوالي 3 أيام!
- حقًا؟ - 3 أيام؟
- 3 أيام؟ - لكن...
إن مشينا بسرعة!
ستكون هذه تجربة ممتازة لكم،
وتأكدوا أنكم في أيد أمينة.
يعرف "جو" كل شيء عن البرية.
استمتعوا بالسير، سأكون في حوض السباحة.
هيا يا رفاق، ستكون التجربة ممتعة لنا!
وستكون عجيبة وغريبة.
عيشوا اللحظة وحاولوا أن تستمتعوا وتكتشفوا الطبيعة.
انظروا إلى هذه المناظر الطبيعية الجميلة.
الطقس حار، صحيح يا رفاق؟
نشعر بالحرّ الشديد.
ما رأيكم بالنزول في البركة للانتعاش؟
هل هو جدي؟
قطعًا يا "عبيد"، انظر!
يا إلهي!
اقفزوا يا رفاق، المكان رائع للسباحة.
تماسيح!
آسف، كنت أريد القول
إن التماسيح لا تعيش في مثل هذه البحيرات.
أنتم في أمان!
لا يوجد إرسال.
- وهذا السرير غير مريح. - وأنا جائع جدًا.
مرحى!
لنذهب!
هلا تخبرنا قصة ثانية يا "جو"؟
بالطبع، لديّ قصة جميلة.
يُحكى أنّ هناك ولدًا جلس أمام نار المخيم
في البرية ولم ينتبه لدودة الأم 44
التي كانت تزحف خلفه على الصخرة.
استمرت الدودة بالزحف
وظلت تقترب منه...
وكان الولد يبتسم، وحاول أصدقاؤه تنبيهه،
ولكنه لم يصدقهم.
تمثيل ممتاز لكن لا يمكنك خداعي!
الدودة كانت تقترب
أكثر وأكثر من رأس الولد،
لكن المغامر الشجاع استطاع أن يقترب
ويمسكها في آخر لحظة.
كادت تزحف على رأسي!
أجمل قصة واقعية سمعتها!
حان وقت النوم يا أولاد!
سنسلك هذا الطريق ونتبع مجرى النهر ثم سنسلك هذا المفترق.
حتى نصل إلى المنتجع بعد الظهر وهناك سنجد الإنترنت اللاسلكي.
والأسرّة المريحة والأكلات الشهية.
اركبا هذا القارب
وسنركب الآخر.
من المفترض أن تكون رحلة سهلة إلى المنتجع،
وسنمرّ بمناظر رائعة ولكن عندما نصل إلى المفرق،
يجب أن نسلك الطريق الأيمن ونتجنب الأيسر.
- لماذا؟ - "وايلد نيلي".
- من يكون؟ - إنه شلال كبير وخطير.
هيا لنبدأ.
ماذا يجري؟
لا تترك كل العمل على كاهلي يا "عبيد"!
أساعدك الآن.
ممتاز! تابعوا التوجه إلى اليمين
لتفادي شلال "نيلي" الهائج!
هل سمعت يا "عبيد"؟ "عبيد"!
جدّفوا بأقصى سرعة في هذا الاتجاه!
"عبيد"!
أجدّف!
ينجحان في التوجه يمينًا.
ننجح في التوجه إلى اليمين.
لم يستطيعا!
لم نستطع السير وراءهم!
ماذا سنفعل؟
يجب أن نعود إليهما ونجرّهما بالحبل!
يا رفاق!
- ساعدونا! - تشبثا!
نحن قادمون!
تمسّكا بالحبل!
لا!
لديّ فكرة، أعطني الحبل.
ارم لي الحبل!
تمسّكا!
أمسكا به!
طوال حياتي العملي،
لم أر أشخاصًا سلكوا هذا الدرب غيركما.
تستحقان ميدالية!
هل سمعت يا "سالم"؟
نستحق ميدالية.
ماذا؟ سنفوز بميدالية؟
وصلنا يا رفاق، ستجدون الآن الإنترنت اللاسلكي،
والأسرّة المريحة والطعام الشهي.
حبذا لو قضينا وقتًا أطول في البرية.
لسنا مستعجلين على الإنترنت اللاسلكي.
من يحتاج إلى سرير مريح.
ولا يقدّمون التين الشوكي قطعًا.
شكرًا على التجربة الممتعة أيها المغامر "جو".
على الرحب أيها المغامر "منصور"!
"منصور"
"منصور"
"منصور"
ترجمة محمد غدّار
