اللص الغامض
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"اللص الغامض"
هل رأى أحد منكم قلمي الأسود والفضي الذي أعطاني أبي إياه؟
أليس على طاولتك؟
بلى، لكنه اختفى.
بدأت أشياء كثيرة تختفي في المنزل!
قلم أبي وعلبتي الخاصة بالمفكات الصغيرة وأساور "سارة".
فعلًا؟ هذا غريب، يبدو أن هناك لصًا في منزلكم.
لا تمزح يا "سالم".
لا أمزح، يوجد لص هنا.
لا يوجد لص هنا.
هل رأى أحد منكم عقدي الفضي؟
لا يا أمي.
إن رأيتموه فاجلبوه لي.
ما زلت تعتقد أنه لا يوجد لص؟
أعتقد أن علينا التحري عن الموضوع.
كنت أفكر في ذلك.
إذا أردنا أن نمسك باللص
فعلينا أن نجهز له بعض الكمائن.
- هذا أكيد. - بالتأكيد.
بارد!
بارد!
جيد، سأطفئ المكيف.
بارد!
بارد!
أطفأت المكيف، ستتدفئين بعد قليل.
بارد!
ربما هذه بداية المرض، أنت مريضة؟
بارد!
هل رأى أحد ساعتي؟
ما هذا؟ "منصور"!
بارد!
دعيني ألبسك هذه القطعة.
سيشعرك بالدفء بسرعة.
بارد!
- بارد! - أمي!
- ماذا يا عزيزتي؟ - لا أعرف خطب "بيبي".
تشعر بالبرد طوال الوقت.
لا تقلقي، سأتصل بالطبيب البيطري.
عندما يأخذ اللص الملعقة،
سيرن الجرس ونستطيع أن نمسك به، علينا أن ننتظر الآن.
إنه اللص.
لقد أخفتنا يا جدي!
اسمحوا لي يا أولاد، ماذا تفعلون هنا؟
- نحاول... - أن نرتاح قليلًا.
- لا، نحن... - بلى.
كان هذا الأسبوع طويلًا ومتعبًا.
جيد، لكن أردت أن أسألكم إن رأى أحدكم مفاتيح سيارتي، لا أجدها.
ربما أبقيتها في السيارة كالعادة.
هذا أول مكان بحثت فيه.
إنها في مكان ما هنا قطعًا.
لماذا قاطعتني؟
لا نريد أن نخبر أحدًا عن تحركاتنا، هذه تحريات سرية.
لكن جدي ليس اللص.
الجميع مشتبه فيهم الآن.
لكن اللص لديه مفتاح سيارته.
هذا على حسب كلامه.
لا تكن سخيفًا يا "سالم".
سنرى.
يا أمي،
دعيني أنام لـ10 دقائق.
إنه اللص!
لا! طقم القهوة!
ما كان ذلك؟
هذا جرس المنزل يا أمي.
سأرى من يطرق الباب.
مرحبًا، أنا الطبيب البيطري.
أتيت بسرعة،
أتمنى ألا أكون تأخرت،
لا أريد معالجة ببغاء نافق.
بالتأكيد، تفضل.
شكرًا.
آسف، هذه النظارات الخطأ.
أنا خائفة جدًا على "بيبي"، طوال اليوم...
بارد!
بارد!
تقول إنها تشعر بالبرد.
طوال اليوم؟
دعيني أفحصها.
بارد!
"بيبي" على الغصن هناك لو سمحت.
صحيح.
إنها هناك على الغصن.
آسف، هذه النظارات الخطأ.
المعذرة، أين الببغاء؟
بارد!
لقد وجدتك!
لديّ فكرة.
ما رأيكما لو ننصب كمينًا ونطلي المكان بالطلاء المخفي،
وعندما يدخل اللص مكان الكمين، يكون عليه آثار الطلاء.
لكن لا يمكن رؤية الطلاء.
بالضبط، لا يستطيع رؤيته.
ولا نحن حتى.
"نانو" لديه جهاز أشعة فوق بنفسجية
ويظهر الطلاء المخفي.
هذه فكرة رائعة.
حذار الآن.
لأنه من الصعب معرفة مكان الطلاء لأنه لا يمكن رؤيته.
هل رأى أحدكم أزرار الأكمام؟
لم أرها!
ما خطبكم أنتم الـ3؟
وضعنا الطلاء المخفي لنمسك باللص.
ألم تكبروا على ألعاب الخيال؟
نواجه الآن عقلية إجرامية من الطراز الأول!
قد يختبئ هذا اللص في مكان لسنوات بانتظار الفرصة الذهبية للسرقة.
قد يكون أي شخص في هذا المنزل.
مستحيل أن يكون أحد أفراد عائلتي لصًا!
الجميع مشتبه فيهم في هذه الحالة.
- لقد اختفى! - شغّل الأشعة فوق البنفسجية يا "نانو".
حاضر يا "منصور".
أها!
هذه آثار خطوات اللص، سنمسك به أخيرًا.
هلا تتبع آثار الخطوات يا "نانو"؟
من هنا.
- لا. - هيا.
هيا يا "سالم".
هيا!
لننطلق.
هيا بسرعة يا "نانو".
اتبعوني!
إلى الأعلى.
يبدو أن اللص كان جالسًا مكانك يا "سالم".
لست اللص!
الجميع مشتبه فيهم في هذه الحالة.
لكنني لست اللص!
سلّط الأشعة على "سالم" يا "نانو".
قلت إنني لست اللص!
أعرف ذلك، أعتقد أنك وقفت على الطلاء.
بارد!
لقد أنهيت الفحص.
والأخبار ليست جيدة.
أشعر بالحر!
بارد!
لا!
هذا أسوأ من الذي توقعته.
يجب وضع "بيبي" في الحجر الصحي.
إنها تعاني من متلازمة جنون الببغاء،
وأخشى أن يكون ذلك قاتلًا.
يجب أن أعود الآن إلى العيادة،
وأبحث بشكل مفصّل لأجل منع انتشار
وباء الببغاوات في المدينة.
إنها النظارات الخطأ.
لو كنت مكانك لأخفيت أغراضي في مكان آمن،
لا أعتقد أننا سنمسك باللص.
مستواه أفضل منا بكثير.
وجدتها!
عرفت من هو اللص.
اتبعاني بسرعة.
لماذا جلبتنا إلى هنا جميعًا؟
جلبتكم إلى هنا
لأكشف لكم من هو اللص.
- أي لص؟ - يوجد لص في المنزل.
لا يوجد لص في المنزل يا "سالم".
لا يوجد لص!
لكن فقدتم جميعًا بعض أغراضكم، صحيح؟
صحيح!
لكن هذا لا يعني وجود لص هنا.
دعوني أريكم!
حار!
بارد!
حار! بارد!
لم أفهم يا "منصور" بعد، من هو اللص؟
أعتقد أنه "سالم".
لست اللص.
حار!
وجدت هذه!
أزرار أكمامي!
مفتاح سيارتي!
- قلمي! - أخذتها "بيبي" كلها
ووضعتها هنا.
لأنها تريد لعب لعبة حار وبارد.
حار وبارد!
- هذا يعني أن "بيبي" ليست مريضة؟ - لا.
وليس هناك لص؟
- لا. - حار!
"سارة"، الجو حار جدًا.
شغلي المكيف رجاءً!
ترجمة محمد غدّار
