خندق ميريانا
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"خندق (مريانا)"
لقد وصلنا، انظروا إلى الجزر!
إنها رائعة!
لا أصدق أنني في وسط المحيط الهادي!
سأراكم على الشاطئ بعد ساعة،
استمتعوا بالاستكشاف، لكن احذروا!
رائع!
انظروا إلى هذه الغواصة الرائعة!
ما رأيكم أن نسأل
إذا كان من الممكن أن نركبها.
لن يسمحوا لنا بذلك قطعًا.
السلام عليكم!
وعليكم السلام!
تعجبنا غواصتك كثيرًا.
- شكرًا. - إلى أين تذهبون بالغواصة؟
سنغوص إلى خندق "ماريانا"
وهو أعمق وأكثر منطقة معزولة في المحيط.
آمل أن أكتشف شيئًا جديدًا.
هل ستجد دماغ "عبيد"؟
لست طريفًا.
ماذا تأمل أن تجد؟
لا أعلم،
لا أعلم، لكن المحيط يحوي
أشياء غامضة
وكائنات غريبة في مناطق مجهولة
ولا أعتقد أنه تمّ اكتشافها إلى الآن.
هناك أشياء غريبة تحت المحيط،
أشياء كبيرة وخطيرة
أشياء قد تندمون إذا اكتشفتموها.
أنا مشغول جدًا، وداعًا!
هيا بنا، لنذهب ونستكشف باقي الجزيرة!
رائع!
المعذرة يا رفاق، كان هذا اختراعي الجديد.
- ما هذا؟ - هذا جهاز هولوغرام.
انظروا، توجهونه إلى أي شيء تريدونه.
تضغطون على الزر
لالتقاط الصورة،
ثم يظهر الهولوغرام.
يا للمسكين الصغير!
هل تريد طعامًا؟
هل تريد هذه؟
يحبني هذا القرد!
ربما لأنّ رائحتك تشبه رائحة الموز!
ها أنت ذا!
ويحك!
تعال وسأعطيك الكثير من الطعام!
تعال إلى هنا أيها الصغير!
تمّ تشغيل جهاز الغطس التلقائي.
لا!
- هذا سيئ! - أكلها كلها!
لدينا أشياء أهم للقلق بشأنها يا "عبيد"!
مثل ماذا؟
مثل هذه المشكلة التي تسببت بها!
بدأت عملية الغوص، المسافة المقدرة للوصول إلى قاع المحيط
تبلغ 6 كم.
ماذا سنفعل الآن؟
لا نستطيع فعل شيء،
استرخوا واستمتعوا بالرحلة.
- مرحبًا يا أولاد، هل تسمعونني؟ - هل أنتم بخير؟
نسمعك، نحن بخير.
ماذا تفعلون في الغواصة؟
كنا نلاحق صديقنا الصغير الذي خدع "عبيد"
وكبسنا على زر التشغيل بالخطأ.
أي صديق صغير؟
ماذا؟ قرد في غواصتي؟
لا تقلقوا!
ستكونون في أمان!
الغواصة مجهزة بنظام
ملاحة آلي يأخذكم إلى قاع المحيط.
انتظروا قليلًا!
انظروا!
يوجد كائنات غريبة وعجيبة!
يوجد كائنات غريبة هنا أيضًا!
انظر يا "منصور"،
يوجد نصف قرد ونصف ولد!
أنتم الآن في خندق "ماريانا"،
لم يصل أي إنسان
- إلى هذا العمق من قبل. - هل وصل أي قرد إلى هذا العمق من قبل؟
لا!
لا إنسان ولا قرد وصلا إلى هذا العمق من قبل.
تلتقط الرادارات مؤشرات حيوية قوية.
هذا السلطعون أكبر من الفيل!
بل أكبر من 10 أفيال!
يمكن تحضير سلطة كبيرة بالسلطعون!
إلام تنظران؟
لم ير أحد هذا الكائن من قبل.
انظروا إلى حجم هذا الشيء الكبير!
هذا اكتشاف رائع!
ينظر إلينا بطريقة غريبة!
ينظر إلينا كما ينظر "عبيد" إلى المثلجات!
أعتقد أنه يحسبنا طعام!
ولكن هذا لا يبشّر بالخير!
افعل شيئًا!
لا يمكننا فعل شيء،
الغواصة مبرمجة على خط ملاحة أوتوماتيكي!
إنه يأتي صوبنا!
وما زلنا ذاهبين صوبه!
أخرجنا من هنا!
ماذا يمكنني فعله؟ سأفكّر!
فكّر يا "منصور"!
أعتقد أنه حان وقت الوجبة الأخيرة!
هل يمكنك يا "نانو" اختراق النظام
وإعطائي السيطرة على الغواصة؟
سأحاول.
بسرعة يا "نانو"!
نحن على وشك أن نصبح طعام السلطعون!
أسرع يا "نانو"!
تم اختراق نظام الغواصة.
تمّ تعطيل نظام الملاحة الأوتوماتيكي.
ممتاز، أستطيع إخراجكم من الخندق الآن.
ألا يمكن أن تسرع الغواصة أكثر؟
هذه السرعة القصوى!
- لقد أمسك بنا! - ماذا نفعل الآن؟
وجدتها، يمكننا أن نخيقه بشيء أكبر!
لنر إن كان السلطعون يحب "كينغ كونغ"!
لم ينجح الأمر، قُضي علينا!
لماذا لا يخاف السلطعون من القرد العملاق؟
ماذا يمكن أن يخيفه أكثر؟
- يجب أن يخيفه ذلك! - ما هو؟
- هذا! - هذا أكثر شيء
مرعب رأيته في حياتي!
لقد نجحنا!
يعود الفضل إلى وجه "سالم"
الذي يرعب حتى السلطعون!
على الرحب!
هلا نذهب قبل عودته؟
صحيح، لنصعد إلى اليابسة.
تشبثوا!
الحمد لله على سلامتكم.
ومبروك اكتشافكم
السلطعون العملاق!
وتكريمًا لاكتشافكم،
قررنا تسميته
سلطعون "منصور" العملاق.
أصبحت سلطعونًا يا "منصور".
اسمي "منصور"!
لا شيء يخيفني
إلا وجه "سالم" العملاق!
ترجمة محمد غدّار
