The birth of Arabic dialects: How sounds changed over time (part 1)

1 في كل لغة فيه حروف أصعب من غيرها.

2 في اللغة العربية مثًلا، 3 عندك حروف مثل القاف والكاف والثاء، 4 وبدرجة أقل، حرف الذال. 5 هالحروف صعبين على اللسان والحنجرة. 6 حرف القاف مثًلا يخرج من أقصى نقطة في اللسان. 7 حاول أن تنطق حرف القاف ولاحظ من وين يخرج الصوت. 8 ق...ق...ق 9 لاحظت من وين يخرج الصوت؟ 10 حرف الكاف شبيه فيه بعد. 11 ك...ك...ك 12 مخارج الحروف ذي متعبة، 13 ا الفم بيحاول أن يتخلص منها فدائ 14 مثلا دول الخليج والعراق وبعض مناطق مصر والسودان 15 ارتخى الصوت ق إلى الصوت ج في الكثير من الكلمات 16 فصاروا يقولون بدال قم... جم. أ إجعد. 17 قعد... 18 قلب... جلب 19 مناطق أخرى، مثل مصر ودول الشام، 20 ارتخى الصوت ق وتحول إلى همزة. 21 ألبي بدال قلبي. 22 أول بدال قل. 23 ولك تئبرني بدال تقبرني. 24 لاحظ أن الأصوات ج و أ أسهل على الحنجرة من الصوت ق. 25 مناطق كثيرة تستبدل حرف الثاء بحرف التاء. 26 ثوم... توم. 7 كثير... كتير. 28 ثلاثة... تلاتة. 29 والبعض يستبدل حرف الذال بحرف الزا 30 أستاذ... أستاز. 31 لذيذ... لزيز. 32 هذه... هازه. 33 مثال أخير على حرف الكاف: 34 أوكي، تحول في حرف الكاف 35 واحد من التحولات المفضلة عندي في اللغة العربية. 36 إذا كان فيه كاف مكسورةك 37 فكثي را ما يرتخي الصوت إلى تش أو . تس 38 تسمع هذا الشيء في العراق ودول الخليج ونجد بشكل واضح. 39 مثلا، لك تتحول إلى لچ أو لتس. 40 ثوبك يتحول إلى ثوبچ أو ثوبتس.

1 هذا التحول قديم جدًا لدرجة أن نتحصل أشعار 42 قريبة من بداية الإسلام فيها هذا التحول. 43 لاحظ موقع لسانك وأنت تنطق كل هالتحولات. ما يكون نطقها مشابه للحروف الأصلية.

44 الحروف المتحولة دائ 45 فهذا واحد من أول التغيرات اللي تصير في اللغة. 46 الأصوات ترتخي وتتغير، ومنها ينتج حروف جديدة. 47 أحيانا الحروف تاكل بعضها، أو تدغم في بعضها. 48 إذا ركزت في كلام الناس من حولك 49 بتلاحظ إن كلمات كثيرة تسقط منها الحروف. 50 أوضح مثال على الإدغام اليوم هو كلمة إلي 51 الموجودة في كثير من اللهجات العربية. 52 في الأصل، الكلمة جاية من اسمين الوصل الذي والتي، 53 لكن حرف اللام أكل إلي حوله وصارت الكلمة إلي. 54 قرأت الكتاب الذي استعرته من المكتبة. 5 تصير: قريت الكتاب إلي استعرته من المكتبة. 56 أمثلة ثانية على الإدغام هو كيف تختفي الحروف المتكررة في الكلمات. 57 رصصت تصير رصيت. 58 رددت...رديت.

59 مددت....مديت. 60 الإدغام عادة يظهر في الكلمات 61 إلي يتكرر استخدامها كثيرا في الحديث اليومي. 62 مشوار إنك كل مرة تقول رددت، رصصت، بططت... 63 بطيت وخلاص! 64 السؤال إلي ممكن يجي في بالك الآن هو: 65" إذا الأصوات تدغم وترتخي مع الوقت، 66 ليش ما تتلاشى اللغة؟ ليش ما صار كلامنا كله...؟ 67 هذا ما فيه أسهل منها للسان." 68 سؤالك ممتاز. فع لا، اللغة تميل للبساطة مع الوقت، 9 وممكن أن تتبسط لدرجة إن كل صفاتها تتلاشى. ً70 ما يفاجئك ولكن الكسل البشري دائ 71 كيف يؤدي إلى اختراع كلمات جديدة من دون أن نشعر. 72 خذ عندك هالمثال: كلمة عُقبال. 73" ألف مبروك على الزواج!" 74" الله يبارك فيك. عقبالك!" 75 الكلمة موجودة عند أغلب اللهجات العربية. 76 عجبال...عؤبال...عبال. 77 في الأصل، كانت كلمتين منفصلتين: العقبى لك. 78 لكن معظمنا ما يدرك إنها كلمتين 79 ونستخدمها اليوم ككلمة واحدة. 80 إلي يصير هو إنه غالبا 81 الكلمتين كانت تتكرر كثي را في أفواه الناس، 82 إلى أن يوم من الأيام اندمجوا مع بعض 3 العقبى لك...العقبى لك...العقبى لك...العقبى لك... 84 عقبى لك...عقبى لك....عقبى لك... 85 عقبالك...عقبالك... 86 عجبالك...عجبالك... 87 خذ هالمثال الثاني: كلمة إيش. 88 إيش تستخدم في مناطق كثيرة من العالم العربي. 89 أحيانا ينطقونها إيه. 90" إيه؟ فيه إيه؟" 91 إيش تستخدم اليوم كبديل عن كلمة ماذا. 92" ماذا تأكل؟" تصير "إيش تاكل؟" 93 كلمتنا العجيبة هي دمج لكلمتين: أي وشيء. 94" إيش تاكل؟" المفروض تكون "أي شيء تاكل؟" 95 إيش في الصندوق؟...أي شيء في الصندوق؟ 96 تبي تعرف شي غريب؟

7 في نظرية تقول إن الكلمات شنو أو شو 98 يرجعوا لنفس المصدر أي ضا. 99 بالتحديد يرجعوا لهذا السؤال: 100" أي شيء هوَ؟" أو "أي شيء هو؟" 101 ما أدري عن صحة النظرية، 102 بس تقدر تتخيل بنفسك شلون شو اشتقت من هذا السؤال. 103 أي شيء هو؟...شيء هو...شين هو...شنهو...شنو...شو... 104 أو شيء من هالقبيل، ما أدري. 105 بس لو تطلع هالنظرية صحيحة ف.... 106 هذا جمال دراسة اللغويات. 107 الكسل البشري ما يعرف حدود ما تظهر بسببه كلمات جديدة. 108 ودائ 109 فجوابا عن هذا السؤال: لأ. ما تظهر لنا كلمات جديدة.

110 اللغة ما تتلاشى لإنه دا

2 العملية الثانية: الإدغام