동사

시제 개요

우르두어는 동사 어간, 분사, 조동사를 결합하여 시간을 표현합니다.
주요 세 가지 시제: 현재, 과거, 및 미래, 각각 일관된 패턴을 통해 형성됩니다.

현재 시제

현재 또는 규칙적으로 발생하는 행동을 설명할 때 사용됩니다.
불완전 분사 (다 / 디 / 데)와 하나의 형태를 사용하여 표현됩니다.

구조:
[동사 어간] + 다 / 디 / 데 + 있습니다 / 있습니다 / 있다

예시:

주어: 나는
우르두어: 나는 읽고 있다.
전사: Main paṛhtā hoon.
의미: 나는 읽는다 / 나는 읽고 있다.

주어: 그녀
우르두어: 그녀는 잠자고 있다.
전사: Woh sotī hai.
의미: 그녀는 잠자고 있다.

주어: 우리
우르두어: 우리는 놀고 있다.
전사: Hum khailte hain.
의미: 우리는 놉니다.

과거 시제

완료된 행동에 사용됩니다.
완료 분사 (과거형)을 사용하며 전화동사에는 네가 필요합니다.

구조:
[주어 + 네] + [과거 형태의 동사]

예시:

주어: 나는
우르두어: 나는 먹었다.
전사: Main ne khāyā.
의미: 나는 먹었다.

주어: 그녀
우르두어: 그녀는 갔습니다.
전사: Woh gayī.
의미: 그녀는 갔다.

주어: 우리
우르두어: 우리는 보았다.
전사: Hum ne dekhā.
의미: 우리는 봤다.

참고: 동사가 자동사인 경우에는 "네"가 사용되지 않습니다.
예: 나는 잤다. — I slept.

미래 시제

발생할 행동에 대해 설명하는 데 사용됩니다.
남성 단수には 가, 여성 단수には 기, 복수 주어에는 게를 추가하여 불완전한 어간을 형성합니다.

구조:
[동사 어간] + 가 / 기 / 게

예시:

주어: 나는
우르두어: 나는 갈 것이다.
전사: Main jāoṅ gā.
의미: 나는 갈 것이다.

주어: 그녀
우르두어: 그녀는 올 것입니다.
전사: Woh āe gī.
의미: 그녀는 올 것이다.

주어: 우리
우르두어: 우리는 할 것입니다.
전사: Hum kareṅ ge.
의미: 우리는 할 것이다.

시제 비교 요약

시제	예시 (우르두어)	문어체	번역
현재	میں کھاتا ہوں۔	Main khātā hoon.	나는 먹는다.
과거	میں نے کھایا۔	Main ne khāyā.	나는 먹었다.
미래	میں کھاؤں گا۔	Main khāoṅ gā.	나는 먹을 것이다.

상태 노트

우르두어는 상태와 시제를 결합하여 의미를 정확하게 전달합니다:

• 불완전: 진행 중인, 습관적 — 나는 쓴다. (I write / I am writing)
• 완료: 완료된 — 나는 썼다. (I wrote)
• 진행형: 계속 지속 중인 — 나는 지금 쓰고 있는 중이다. (I am writing right now)
• 완료형: 결과를 수반한 완료 — 나는 다 썼다. (I have written)