부사 (حال)

우르두어에서는 부사는 ḥāl (حال)이라고 불리며, 동사, 형용사, 또는 다른 부사를 수식합니다. 이들은 어떻게, 언제, 어디에서, 또는 어느 정도까지라는 질문에 답합니다.

주요 기능

부사는 다음과 같은 질문에 대한 답을 제공합니다:

• 어떻게? — کیسے؟ (kaise?)

• 언제? — کب؟ (kab?)

• 어디에서? — کہاں؟ (kahān?)

• 어느 정도까지? — کتنا؟ (kitnā?)

예시:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — 그는 빨리 달렸다.

• میں کل آؤں گا۔ — 나는 내일 올 것이다.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — 그는 여기 앉아 있습니다.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — 이것은 매우 아름답습니다.

부사의 유형

1. 태도 부사 (طورِ عمل)
   동작이 어떻게 발생하는지 설명합니다.
   예시:
   آہستہ (천천히), زور سے (크게), تیزی سے (빠르게), اچھی طرح (제대로).
   예:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — 그는 천천히 말합니다.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — 아이들은 크게 웃었습니다.

2. 시간 부사 (زمانی حال)
   무언가가 발생하는 시점을 나타냅니다.
   예시:
   کل (어제/내일), آج (오늘), ابھی (지금), ہمیشہ (항상), کبھی (언제든).
   예:
   میں کل گیا تھا۔ — 나는 어제 갔다.
   وہ ابھی آیا۔ — 그는 방금 왔다.

3. 장소 부사 (مکانی حال)
   위치 또는 방향을 나타냅니다.
   예시:
   یہاں (여기), وہاں (거기), اوپر (위로), نیچے (아래로), باہر (밖에), اندر (안에).
   예:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — 그는 여기 서 있습니다.
   بچہ باہر گیا۔ — 아이는 밖으로 나갔다.

4. 빈도 부사 (تکراری حال)
   무언가가 얼마나 자주 발생하는지 보여줍니다.
   예시:
   ہمیشہ (항상), اکثر (자주), کبھی کبھی (때때로), شاذ و نادر (드물게), کبھی نہیں (절대 안).
   예:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — 그녀는 항상 행복합니다.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — 나는 결코 거짓말하지 않습니다.

5. 정도 부사 (مقداری حال)
   행동이나 성질의 정도나 강도를 설명합니다.
   예시:
   بہت (매우), کم (조금), زیادہ (더), نہایت (극도로).
   예:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — 그녀는 매우 아름답습니다.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — 물이 매우 차갑습니다.

형성

많은 부사는 형용사나 명사에서 "방법/방식으로"라는 의미의 طور پر (ṭaur par)을 사용하여 형성됩니다.

예시:

• خوش → خوشی طور پر (행복하게)

• احتیاط → احتیاط سے (조심스럽게)

• آسان → آسانی سے (쉽게)

부정사

부정을 나타내는 부사는 종종 نہیں (아니요) 또는 کبھی نہیں (절대 안)을 사용합니다.

예시:

• وہ اب نہیں آتا۔ — 그는 더 이상 오지 않는다.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — 나는 (그것을) 본 적이 없다.

문장의 순서

부사는 일반적으로 동사 앞에 나타나지만, 우르두어 문장 순서는 유연합니다.

예시:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — 그는 빨리 떠났다.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — 나는 항상 여기에 온다.

여러 부사가 있을 때, 순서는 일반적으로 방식 → 장소 → 시간 순입니다.
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — 나는 어제 천천히 학교에 갔다.

일반 및 관용 부사

일부 부사는 관용적인 의미를 가지거나 페르시아어/아랍어에서 차용되었습니다.

• فوراً (foran) — 즉시

• آہستہ آہستہ — 점차적으로

• حال ہی میں — 최근에

• فی الفور — 즉시

• یکدم — 갑자기

• دیر سے — 늦게

• صبح صبح — 아침 일찍

예시:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — 그는 즉시 돌아왔다.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — 우리는 최근에 라호르에 갔다.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — 그녀는 천천히 말했다.

등록 및 톤

부사는 형식을 나타낼 수 있습니다.

• 비공식: ابھی، ذرا، بہت

• 공식/문학적: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

예시:

• 조금 기다려. (캐주얼)

• 즉시 와. (공식적)

요약

기능	예시	번역
양태	آہستہ	천천히
시간	کل	어제 / 내일
장소	یہاں	here
빈도	کبھی کبھی	sometimes
정도	بہت	매우

---

우르두어의 부사는 문장에 리듬, 정확성, 그리고 미묘함을 추가합니다.
이는 무슨 일이 일어나는지 뿐만 아니라, 어떻게, 언제, 그리고 어느 정도까지 발생하는지를 보여줌으로써 말과 글을 풍부하게 만듭니다.