Adjectives

형용사 (صفت)

형용사 — 우르두어로 sifat (صفت)라 불리는 — 는 크기, 색상, 형태, 양 또는 질에 대한 정보를 제공하여 명사를 설명하거나 수식합니다.
명사와 동사처럼, 우르두어 형용사는 수정하는 명사와 성별, 수, 및 격에서 일치합니다. 이 일치는 자연스럽고 문법적인 우르두어에 중요한 요소입니다.

형태 및 일치

대부분의 우르두어 형용사는 설명하는 명사와 일치하도록 어미가 변합니다.
형용사는 명사의 성별 (남성/여성) 및 수 (단수/복수)와 일치합니다.

가장 흔한 형용사 어미는 남성 단수에게는 ـا (ā), 여성 단수에게는 ـی (ī), 남성 복수 혹은 자립형으로는 ـے (e)입니다.

예시:

남성 단수:
اچھا لڑکا — achchā laṛkā — 좋은 소년
بڑا کمرہ — baṛā kamrā — 큰 방

여성 단수:
اچھی لڑکی — achchī laṛkī — 좋은 소녀
بڑی کرسی — baṛī kursī — 큰 의자

남성 복수:
اچھے لڑکے — achche laṛke — 좋은 소년들
بڑے کمرے — baṛe kamre — 큰 방들

여성 복수:
اچھی لڑکیاں — achchī laṛkiyān — 좋은 소녀들
بڑی کرسیاں — baṛī kursiyān — 큰 의자들

형용사가 ـا (ā)로 끝나지 않을 경우 (예: خوش "행복한" 또는 صاف "깨끗한"), 성별이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 이런 것들은 불변 형용사라 불립니다.

예문들
خوش لڑکا — 행복한 소년
خوش لڑکی — 행복한 소녀
صاف کمرہ — 깨끗한 방
صاف کرسیاں — 깨끗한 의자들

문장에서의 위치

형용사는 보통 수정하는 명사 앞에 놓이며, 예를 들어:
خوبصورت کتاب — 아름다운 책
چھوٹا بچہ — 작은 아이

하지만 그들은 동사 مثل ہے (는)이나 ہیں (하는)과 함께 예언적으로 사용될 때 명사 뒤에 나타날 수 있습니다:
یہ کتاب خوبصورت ہے۔ — 이 책은 아름답습니다.
وہ لڑکے خوش ہیں۔ — 그 소년들은 행복합니다.

형용사의 종류

질적 형용사 (صفتِ خاصہ)
명사의 품질이나 성격을 설명합니다.
예시:
اچھا (좋은), برا (나쁜), لمبا (키가 큰), نیا (새로운), سستا (저렴한).
예시 문장:
یہ سستا بازار ہے۔ — 이곳은 저렴한 시장입니다.
نیا فون بہت اچھا ہے۔ — 새 전화는 매우 좋습니다.
양적 형용사 (صفتِ مقداری)
양이나 수를 나타냅니다.
예시:
بہت (많은), کچھ (약간의), تھوڑا (조금의), دو (둘), دس (열).
예:
저에게는 세 권의 책이 있습니다۔ — I have three books.
덮음 형용사 (صفتِ اشارہ)
명사를 지적하는 데 사용됩니다.
예시:
یہ (이것), وہ (저것).
예:
이 방은 깨끗합니다. — This room is clean.
저 문은 닫혀 있습니다. — That door is closed.
소유 형용사 (صفتِ ملکی)
소유나 관계를 나타냅니다.
예시:
میرا (나의), تمہارا (너의), اس کا (그의/그녀의).
예:
내 책은 어디에 있습니까? — Where is my book?
의문 형용사 (صفتِ استفہامی)
질문에 사용됩니다.
예시:
کون سا (어느), کیا (무엇), کتنے (몇 명).
예:
어떤 색을 선택했습니까? — Which color did you choose?
비교 및 최상급 형용사
우르두어는 종종 비교를 나타내기 위해 형용사 앞에 زیادہ (더) 및 سب سے (가장)를 사용합니다.
예시:
بڑا (큰) → زیادہ بڑا (더 큰) → سب سے بڑا (가장 큰).
خوبصورت (아름다운) → زیادہ خوبصورت (더 아름다운) → سب سے خوبصورت (가장 아름다운).
예:
라호르는 카라치보다 더 큽니다. — Lahore is bigger than Karachi.
이곳은 가장 아름다운 도시입니다. — This is the most beautiful city.

합성 및 설명 쌍

우르두어는 강조하거나 시적인 효과를 위해 자주 형용사를 짝지어 사용합니다:
لمبا چوڑا — 키가 크고 넓은
کالا بھجنگ — 피치 블랙
میٹھا بول — 달콤한 말
예시:
그는 키가 크고 넓은 사람입니다. — He is a tall, broad man.
모든 사람들이 그의 달콤한 말을 좋아합니다. — Everyone likes his sweet words.

관용적 및 문화적 사용

우르두어는 강조하거나 시적인 효과를 위해 자주 형용사를 짝지어 사용합니다:

نیک (경건한), شریف (괜찮은), 및 چالاک (영리한)는 성격을 설명하는 데 사용됩니다.
خوبصورت (아름다운)과 حسین (우아한)은 성별에 관계없이 남성과 여성 모두를 설명할 수 있습니다.
بڑا는 때때로 "large"보다 "great"를 의미합니다: بڑا آدمی (위대한/영향력 있는 사람).

요약 표

성별 / 수	결말	예시	번역
남성 단수	ـا (ā)	اچھا لڑکا	착한 소년
여성 단수	ـی (ī)	اچھی لڑکی	착한 소녀
남성 복수	ـے (e)	اچھے لڑکے	착한 소년들
여성 복수	ـی (ī)	اچھی لڑکیاں	착한 소녀들
불변화사	—	خوش آدمی / خوش عورت	행복한 남자 / 행복한 여자

우르두어의 형용사는 풍부함과 유연성을 제공합니다. 그들은 설명하는 명사와 일치하므로, 그들의 어미를 익히면 자연스럽고 정확한 발음을 즉시 느낄 수 있게 됩니다.