Word Mutations
단어 변형
아일랜드어에서 명사는 발음을 쉽게 하기 위해 특정 조건에서 변형될 수 있습니다.
이러한 변형은 lenition 또는 eclipsis로 인식할 수 있습니다
Lenition는 첫 글자 뒤에 séimhiú (h)를 추가하여 인식할 수 있습니다
Eclipsis는 단어의 첫 글자 앞에 urú가 나타나 쉽게 볼 수 있습니다
Séimhiú (h)를 사용하는 문자는 다음과 같습니다: B C D F G M P S T
| bh | ch | dh | fh | gh | mh | ph | sh | th |
*언제 séimhiú (h)를 사용해야 합니까?
1. 누군가를 부를 때
e.g.: A Mháire = Mary 또는 Máire A Sheáin = John 또는 Seán
2. 과거 시제의 규칙 동사에 대해
| 예시: . | Dún= 닫다 | ||
| Dhún mé = 나는 닫았다. | Ar dhún tú? = 너는 닫았니? | Níor dhún mé = 나는 닫지 않았다. |
3. 소유 (나의, 너의, 그의),
| 예시: | 코트 = cóta | ||
| Mo chóta = 나의 코트 | Do chóta = 너의 코트 | A chóta = 그의 코트 |
4. 정관사 “an” = 더하기 여성명사를 사용할 때,
| 예시: . | Bean = 여성 | An bhean = 그 여성. |
5. 부정 현재 및 미래 동사,
| 예시: | Dún = 닫다. | |
| Dúnann sé = 그는 닫는다. | Dúnfaidh sé = 그는 닫을 것이다. | |
| Ní dhúnann sé = 그는 닫지 않는다. | Ní dhúnfaidh sé = 그는 닫지 않을 것이다. |
6. 2-6의 수를 셀 때 séimhiú 사용
예시: turcaí = 칠면조. 2마리 칠면조 = dhá thurcaí, 3마리 칠면조 = trí thurcaí, 4마리 칠면조 = ceithre thurcaí
7. 몇몇 전치사 뒤에 - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
예시: Thug mé leabhar do Chiara = 나는 시아라에게 책을 주었다.
| mB | gC | nD | dT | nG | bP | bhF |
*언제 séimhiú (h)를 사용해야 합니까?
1. 일부 전치사 뒤에 특히 정관사 (an) 사용
예시: Gaillimh = Galway, 하지만, i nGaillimh = in Galway
|
버스 = Bus 카일린 = Girl 방크 = Bank 프리오순 = Prison 파라이지 = Sea 가든 = Garden |
아란 무스 = on the bus. 레이스 안 카일린 = with the girl. 아그 안 방크 = at the bank. 아스 안 프리오순 = out of prison. 온 파라이지에서 = from the sea. 차곡 안 가든으로 = towards the garden. |
2. 소유 (우리의, 너희들의, 그들의)
| 예: | 코트 = 코타. | 아르 고타 = our coat. | 부르 고타 = your coat. | 아 고타 = their coat. |
*그녀의는 세이미우도 우루도 받지 않습니다, 명사가 모음으로 시작하지 않는 한, 그런 경우 'her + séimhiú' 및 'his + nothing'.
예시: 울 = 사과 아 울 = His apple 아 훌 = Her apple
모음과 함께, 우리의/너희들의/그들의 + n- (예시: 아르 n-울 = our apple)
3. 7~10개의 물건을 세면 우루를 붙입니다,
예시: 터키 = a turkey. 셉트 드터키 = 7 turkeys. 옥트 드터키 = 8 turkeys. 나이 드터키 = 9 turkeys.
| Example: | Dún = 닫다. |
| 안 누난 투? = Do you close? | |
| 안 누나이 투? = Will you close? |