전치사

가장 흔히 사용되는 전치사들:

Ag = ~에

Ar = ~위에

As = ~밖으로

Chuig = ~향해/앞으로

De = ~떨어짐/의

Do = ~에

Le = ~와 함께

I = ~안에

Ó = ~부터

Trí = ~통해

Idir = ~사이에

Faoi = ~에 대해/아래에

Roimh = 전에/앞에

Thar = ~위에

AG = ~AT Agam (“나에게”) Agat (“너에게” – 단수) Aige (“그에게”) Aici (“그녀에게”) Againn (“우리에게”) Agaibh (“너희에게” – 복수) Acu (“그들에게”)

DE = 떨어짐/의 Díom (“나에게서”) Díot (“너에게서” – 단수) De (“그에게서”) Di (“그녀에게서”) Dínn (“우리에게서”) Díbh (“너희들에게서” – 복수) 그들에서 (“그들로부터”)

AR = 위에 나에게 (“나에게”) 너에게 (“너에게” – 단수) 그에게 (“그에게”) 그녀에게 (“그녀에게”) 우리에게 (“우리에게”) 너희에게 (“너희에게” – 복수) 그들에게 (“그들에게”)

DO = ~를 위해/~에게 나에게 (“나에게”) 너에게 (“너에게” – 단수) 그에게 (“그에게”) 그녀에게 (“그녀에게”) 우리에게 (“우리에게”) 너희에게 (“너희에게” – 복수) 그들에게 (“그들에게”)

AS = OUT OF 나로부터 (“나로부터”) 너로부터 (“너로부터” – 단수) 그로부터 (“그로부터”) 그녀로부터 (“그녀로부터”) 우리로부터(“우리로부터”) 너희로부터 (“너희로부터” – 복수) 그들로부터 (“그들로부터”)

FAOI = ~에 대하여/~아래에 나에 대해 (“나에 대해서/밑에&r;) 너에 대해 (“너에 대해서/밑에” – 단수) 그에 대해 (“그에 대해서/밑에”) 그녀에 대해 (“그녀에 대해서/밑에”) 우리에게 대해 (“우리에게 대해서/밑에”) 너희에 대해 (“너희에 대해서/밑에” – 복수) 그들에 대해 (“그들에 대해서/밑에”)

CHUIG = ~를 향하여 나에게로 (“나에게로”) 너에게로 (“너에게로” – 단수) Chuige (“그를 향하여”) Chuici (“그녀를 향하여”) Chugainn (“우리를 향하여”) Chugaibh (“너희를 향하여” – plural) Chucu (“그들을 향하여”)

I = IN Ionam (“내 안에”) Ionat (“너 안에” – singular) Ann (“그 안에”) Inti (“그녀 안에”) Ionainn (“우리 안에”) Ionaibh (“너희 안에” – plural) Iontu (“그들 안에”)

IDIR = BETWEEN -(“나 사이”) -(“너 사이” – singular) -(“그 사이”) -(“그녀 사이”) Eadrainn (“우리 사이”) Eadraibh (“너희 사이” – plural) Eatharthu (“그들 사이”)

ROIMH = BEFORE Romham (“내 앞에”) Romhat (“너 앞에” – singular) Roimhe (“그 앞에”) Roimpi (“그녀 앞에”) Romhainn (“우리 앞에”) Romhaibh (“너희 앞에” – plural) Rompu (“그들 앞에”)

LE = WITH Liom (“나와 함께”) Leat (“너와 함께” – singular) Leis (“그와 함께”) Léi (“그녀와 함께”) Linn (“우리와 함께”) Libh (“너희와 함께” – plural) Leo (“그들과 함께”)

THAR = OVER Tharam (“내 위에”) Tharat (“너 위에” – singular) Thairis (“그 위에”) Thairsti (“그녀 위에”) Tharainn (“우리 위에”) Tharaibh (“너희 위에” – plural) Tharstu (“그들 위에”)

Ó = FROM Uaim (“나로부터”) Uait (“너로부터” – singular) Uaidh (“그로부터”) Uaithi (“그녀로부터”) Uainn (“우리로부터”) Uaibh (“너희로부터” – plural) Uathu (“그들로부터”)

TRÍ = THROUGH Tríom (“나를 통해서”) Tríot (“너를 통해서” – singular) Tríd (“그를 통해서”) Tríthi (“그녀를 통해서”) Trínn (“우리를 통해서”) Tríbh (“너희를 통해서” – plural) Tríothu (“그들을 통해서”)

Irish is full of prepositions. Look at these examples:

ar :	Tá cóta orm	= 'I'm wearing a coat' (literally 'There is a coat on me')
le :	Tá cóta liom	= 'I have a coat with me' (literally 'There is a coat with me')
ó :	Tá cóta uaim	= 'I need a coat' (literally 'There is a coat from me')
ag :	Tá cóta agam	= 'I have a coat' (literally 'There is a coat at me')
faoi :	Tá cóta fúm	= 'There is a coat under me' / 'I am sitting on a coat'
i :	Tá cóta ionam	= 'There is a coat in me/ I have the ability to make a coat'

In Irish we also use the preposition 'ar' to say how we feel
글자 그대로: 행복이 내게 있어 - 슬픔이 너에게 있어 - 분노가 그에게…
Tá áthas orm - Tá brón ort - Tá fearg air - Tá uaigneas uirthi - Tá díoma orthu

동사와 함께 쓰이는 전치사

말하다	지원	말해봐! - 나에게 말해요!
동의하다	동의하다	당신과 동의합니다 - 너와 동의합니다
추출하다	추출	파티를 즐기세요 - 파티를 즐기세요
제거하다	지원	신발을 벗겼습니다 - 신발을 벗겼습니다
관련짓다	관련짓다	그 언어는 문화와 관련이 있다 - 그 언어는 문화와 연관됩니다
잡다	지원	우유병을 잡았습니다 - 우유병을 잡았습니다
보다	시청	TV를 봤습니다 - TV를 봤습니다
만나다	지원	친구들을 만날 것입니다 - 친구들을 만날 것입니다
돕다	지원	나를 도와줘!
나를 기억하기	나를 기억하기	숙제를 기억하세요!
전화를 걸다/알리다	전화/알림	가드를 호출하세요 - 가드를 호출하세요
묻다	지원	그녀에게 질문을 했습니다 - 그녀에게 질문을 했습니다
잊다	지원	키를 잊어버렸습니다 - 키를 잊어버렸습니다
공부하다	공부	아일랜드어를 공부합니다 - 아일랜드어를 공부합니다
은퇴하다/포기하다	은퇴/포기	그녀는 직장을 그만두었다 - She gave up/retired from her job
성공하다	성공하다	시험을 잘 봤다 - I got on well at the exams
듣다	듣다	선생님 말을 들었다 - I listened to my teacher
보다	보다	워크시트를 보세요 - Look at the worksheet
묻다	질문하다	내가 그에게 물었다 - I asked him
돌아가다	돌아가다	집으로 돌아왔다 - I returned to my house
참석하다	참석하다	영국의 대학교에 참석했다 - I attended university in England
받다	수락하다	선물을 받았다 - I accept the present
멀어지다	떠나다	꺼져! Away with you!
출발하다	떠나다	자전거가 통제력을 잃었다 - The bike lost control
경기하다	경기하다	팀이 다른 팀과 경기 중이었다 - The team was playing against another team
말하다	타인에게 말하다	이야기를 해보세요 - Tell me a story
지불하다	지불하다	내 음식을 지불했다 - I paid for my food
이야기하다	이야기하다	잠시 이야기를 나누자 - Talk to me for a minute
계속하다	계속하다	이야기를 계속하세요 - Continue with your story
빼앗다	빼앗다	무언가를 테이블에서 빼앗다 - Snatch something off the table
보내다	보내다	형에게 편지를 보내다 - Send a letter to your brother
착수하다	착수하다	순례에 착수하는 것에 흥분했다 - I was excited to embark on the pilgrimage
방문하다	방문하다	어머니를 방문하세요 - Visit your mother
주다	주다	그녀에게 차 한 잔 주기 - Give her a cup of tea
도착하다	도착하다	현장에 도착하다 - arrive at the scene
보여주다	보여주다	서류를 보여주기 - Show him your papers
떨어지다	떨어지다	비계에서 떨어지다 - I fall from scaffolding
빼앗다	빼앗다	무언가를 보다 - Take a look at something

전치사를 가진 표현들

우리는 알게 되었습니다	알다
장난치다	장난치다
요구하다	요구하다
바람이 있다	욕망을 가지다
인내하다	인내하다
에 집착하다	몰두하다
불평하다	불평하다
복수하다	복수하다
사랑에 빠지다	사랑에 빠지다
감사합니다	감사하다
사랑을 주다	사랑을 주다
창을 잡다	잡다
깨물다	깨물다
두려움에 사로잡히다	공포에 사로잡히다
노력하다	노력하다
기대하다	기대하다
자랑스럽다	자랑스럽다
감사하다	감사하다
소리 지르다	소리 지르다
필요하다	필요하다