Pretender / Official 髭 男 dism 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #02】 - YouTube

みなさん 、こんにちは ！

日本語 の 森 の ゆか です 。

この前 「 Lemon 」という 日本 の 曲 を

みなさん に 紹介 した ん です けど

その 動画 に たくさん コメント を いただいて

「先生 ！この 曲 を 紹介 して ください ！」って

１ 曲 リクエスト の 多い 曲 が あった ん です よ 。

コメント だけ じゃ なくて 、インスタグラム の メッセージ でも

「ゆか 先生 、これ 紹介 して ください ！」って

たくさん リクエスト を もらった 曲 が １ 曲 あった ので

今日 は それ を 紹介 したい と 思います 。

その 曲 は 、これ です 。

Official 髭 男 dism の Pretender と いう 曲 です 。

みなさん 聴いた こと が あります か ？

これ 「オフィシャルヒゲダンディズム 」って 読む ん です けど

日本 で は 「ひげ だん 」と いう 風 に 呼ばれて います 。

４人 組 の アーティスト で 、今 日本 で すごく 人気 が あります 。

この グループ の 曲 、全部 有名 で

すごく いい 歌 ばかり な ん です けど

その 中 でも 、この Pretender と いう 曲

すごく 有名な ので 今日 は みなさん に 紹介 したい と 思います 。

あと 、いつも 通り 「著作権 」の 関係 で

この 曲 を ここ で 流す こと は できない ので

この 曲 を 知らない と いう 方 は 下 に リンク を はって おく ので

そこ から 、まず 曲 を 聴いて みて ください 。

知っている と いう 方 は 一緒に 歌詞 の 中 を 見て いきましょう 。

まず 最初 です ね 。

ここ まで 見て いきましょう 。

君 と の ラブ ストーリー です ね 。

英語 で 書く と Love Story つまり 恋物語のことなんですが

日本語 でも カタカナ で ラブ ストーリー と いう 風 に

使う こと が 多い です 。

君 と 今 、恋愛 を して いる その 状態 の こと を

恋 の 物語 に 例えて 言って います 。

君 と の 恋 の 物語 、ラブストーリー

それ は 予想 通り だ と 言って います ね 。

〜 通りって いう の は 〜 と 同じだ 〜 の まま だって いう 意味 です よ ね 。

予想 通り と いう の は 予想 した もの と 同じだ と いう 意味 です 。

この 人 が 何 を 予想 した の か 次に 書いて あります ね 。

これ 「しばい 」と 読みます ね 。

君 と 恋愛 して いる 状態 の こと を

ラブストーリー 、物語 だって 最初に 言って います よね 。

アニメ とか 、ドラマ とか 、映画 で

恋 の 物語 を 演じる 人 が います ね 。

お 芝居 を します よ ね 。

でも 普通 、芝居 って 主人公 が いて

彼 氏 と か 友達 と か

いろんな 人 が いる じゃ ないで すか

でも 、いざ 始まれば 一人 芝居 だって 言ってます

つまり 一人 しか いない ん です ね 。

他の人 いない

一人 で 芝居 を して いる と 言って います 。

ここ で 言いたい の は

君 と 僕 の ラブ ストーリー の 中 に

僕 は 入れて もらえてない ん です ね 。

つまり 、僕 は 彼女 の 事 が 好きな だけ で

全然 付き合って いない

恋人 で は ない と いう 状態 だ と いう の が わかります

次 で はっきり わかります ね 。

ずっと 近く に いる のに

一緒に お 芝居 を する 人 で は なくて

ここ から 見て いる だけ

ただ の 観客 だ と 言って います 。

あと もう 一 つ おもしろい の が

ラブストーリー それ は 予想 通り って 言って います

ストーリー （TORI）です ね

それ は 予想 通り （DORI）です ね

ラップ みたい です よ ね 。

日本語 で は 「韻 を 踏む 」って 言う ん です けど

この 耳 に 聞こえる 感じ が すごく いい です よね

だから 忘れられない ような

メロディ に なって いる と 思います 。

では 次 いきましょう 。

次 です 。

感情 のない アイムソーリー

ごめんなさい の こと です ね 。ここ は 英語 です

感情 の ない で す から

心 が 込もって いない 、悪い と 思って いない

ごめんなさい 、謝罪 の こと です 。

相手 に 悪い な ー と 思って いたら

あぁ ごめん ね ！って 謝ります よ ね 。

そう じゃ なくて 、感情 のない アイムソーリー は

あぁ ごめん ね 。こんな 感じ です ね 。

これ は いつも 通り だって 言って います 。

ここ も いい です ね 。

韻 を 踏んで います ね 。

感情 のない ごめんなさい は いつも 通り

いつも だ と 言って います 。

次

慣れて しまえば 悪く は ない けど 、です ね

いつも いつも そういう 謝り 方 だから

慣れて し まします よ ね 。

慣れて しまえば 悪く は ない って いう の は

良く も ないで す 。

ま ぁま ぁ 我慢 できる ぐらい と いう 時 に

この 言い 方 を します 。

なに か 食べ物 を 食べて

「 ん ー ま ぁ 悪くない ね 」

これ は 、まぁまぁ

食べる 事 が できる 、我慢 できる ぐらい だ

と いう 時 に 使う 言葉 です 。

良く は ない ん です ね 。

次

ロマンス って いう の は 恋 物語 と

だいたい 同じ 意味 です ね 。

君 と の 恋愛 の こと です 。

君 と の 恋愛 は 人生 柄

続き は しない 事 を 知った

続か ない と わかった と いう 意味 です ね

この 「人生 柄 」という 言葉

私 は この 曲 で 初めて 聞いた ん です が

これ は 作られた 言葉 です ね

初めて 見た 言葉 だけど

何 が 言いたい の か はっきり わかる の が

おもしろい ん です よ ね 。

この 〜 柄 、 柄 と いう 言葉 は

ものの 性質 を 表す 時 に よく 使われます

例えば ・・・

ここ に 服 が あって

花 が ついてる

花柄 の 服 と いう こと が できます

これ は 服 の 性質 です ね

花 の 模様 が ついている という 性質 が ある から

花柄 の 服 と いう ふうに 言います

他 に も 「職業 柄 」と いう 言葉 が あります

私 、職業 柄 日常 生活 でも

日本語 の 間違い に よく 気 が つく ん だ よね 。

こういう 言い 方 を する と

私 は 日本語 教師 と いう 仕事 を している から

ふつうの 生活 の 時 も

この 日本語 間違って いる な 、と いう こと に

よく 気 が つく と いう 意味 に なります

「職業 柄 」という の は

その 職業 が 持って いる 性質 を あらわします よ ね 。

だから この 「人生 柄 」って いう 言葉 は

その人 の 人生 の 性質 を 表して います 。

例えば ・・・

A くん 、 とても 大人 しく て

パーティー に 行く ような 人 で は ないです 。

逆に 、 B 子 ちゃん

この 子 は とっても 明るくて

いつも いつも パーティー に 行く ような人 です 。

この ２人 、人生 柄 が 全然 ちがいます よね

どういう 人生 な の か

人生 の 雰囲気 が 全然 ちがいます

ここ で 言いたい の は

君 と 恋愛 する こと は 人生 柄 続き は し ない

君 と は 全然 住む 世界 が ちがい すぎる

性格 も 違う し 、やる こと も 違い すぎる から

長く は 続か ない と わかった と いう 意味 に なります

次 です 。

もっと 違う 設定 と もっと 違う 関係 です ね

一 番 最初 に 、君 と の 恋愛 は 物語 だ

と いう 風 に 例えて 言って いました よね

だから もっと 自分 が イケメン の 設定 で

お 金持ち の 設定 で

違う 設定 だったら よかった のに

もっと 違う あなた と の 関係

恋人 同士 だったら 、と か

もっと 仲 の いい ２人 だったら

そういう 関係 だったら よかった のに

出会える 世界 線 も

選べたら よかった のに 、と 言って います

この 「世界線 」という 言葉

この 曲 で これ も 初めて 聞いた ん です けど

何 が 言いたい の か すぐに わかります ね

実は アニメ の 世界 で は

よく 使わ れる 言葉 な ん です けど

私 が 今 生きて いる この 世界 が あります よね

時 が 流れて います

これ と は 別の 世界 も ある

って いう 考え方 な ん です ね

この 違う 世界 、この 世界 線

えーっと 、これ に しよう ！と いう 風 に

違う 世界 を 選べたら よかった って 言って います

ここ で 言いたい の は

もっと 違う 状態 、もっと 違う 環境 で

あなた と 出会えたら よかった のに

と いう 意味 です ね

まだ 言って います

って 言って います

この 設定 も 違ったら よかった のに

関係 も 、世界 線 も 、

それ から 性格 、自分 の 性格 です ね

もっと イケメン で もっと 明るい 性格

だったら よかった のに

もっと 違う 価値 観

これ は 物事 に 対する 基本的 な 考え方 の 事 です ね

自分 も 違う 性格 だったら

違う 人間 で 出会えて いたら よかった のに

その 上 で 、愛 を 伝えられたら いい な です ね

愛 を 伝える という の は

君 の 事 が 好きだ 、愛して いる と

伝えられたら いい のに な ーって

言って いる ん です が

そう 願って も 無駄 、意味 が ない から

グッバイ 、これ は さようなら です ね

もう 別れる しか ない って わかった ん です ね

こんな 風 に 違う 設定 で 違う 自分 に なって

君 に 好きだ と 言えたら いい のに

そう 願って も 意味 が ない から さようなら

と 言って います 。

ここ から 歌 の サビ に なります

歌 の サビ と いう の は

一 曲 の 中 で 一番 盛り上がる ところ です ね

運命 の 人 と いう の は 恋愛 で よく 使われます ね

出会う べき 相手 の こと なん です が

恋人 に なる 人 と か 結婚 する 相手 の こと を

運命 の 人 と いう 風 に 言います

でも 君 に とって の 運命 の 人 は 僕 で はない んです ね

辛い けど 否めない と 言って います

これ 「いなめない 」って 読む ん です けど

否定 できない と いう 意味 です

君 の 恋人 に なる 人 は 僕 じゃ ない

と いう こと は わかった

辛い ん だけど 、否め ない

否定 できない と いう こと は

辛い けど 認める しか ない って こと です ね

でも 離れ 難い の さ

これ も めっちゃ 勉強 に なります ね

はなれ がたい 、です ね

漢字 を 見たら わかる と 思う ん です が

〜 難い と いう の は

〜 する の が 難しい と いう 意味 です ね

「忘れ難い 」だったら 忘れる の が 難しい

「理解 し 難い 」と 言ったら

理解 する の が 難しい と いう 意味 です

「 離れ 難い 」 は

君 は ぼく の 恋人 に なる 人 じゃない けど

辛い けど 認める しか ない

でも 、離れる の が 苦しい と いう 意味 です

また 「グッバイ 」言ってます ね

その 髪 、髪の毛 です ね

その 髪 に 触れる 、触った だけ で

痛い や 、って 言ってます

この 「や 」は 語尾 です ね

そんなに 意味 が ない で す

痛い なぁって こと です

痛い って いう の は 心 が 痛い です ね

痛い 、でも 、いやで も

痛い けど 、いやで も 甘い な

この 痛い と 甘い って 恋愛 に おいて

苦しみ と 喜び ２ つ あります よね

それ を 表現 して います

心 が 痛い 、でも 君 が 素敵 だから 甘い 気持ち に なる

痛い 、いやで も 甘い な

いやいや 、それ も また 否定 して います ね

甘くない 、甘く ない

グッバイ 👋

別れない と いけない です から

君 の 事 が すきだ なって 思う こと も

また 自分 で 否定 する ん です ね

痛い けど 、甘い な 、でも

別れない と いけない 、さようなら と 言って います

最後 です ね

それ じゃ 、僕 に とって 君 は 何 ？と いう の は

僕 に とって 君 という 存在 は

どういう もの な の か と いう 意味 です ね

ただ の 好きな人 な の か 、親友 な の か 、恋人 な の か

君 の 存在 は 何 ？と 自分 自身 に 聞いて います

答え は 分から ない

分かり たく も ない の さ 、です ね

なぜなら 恋人 で は ない から です

わかり たくない 辛い 現実 です よ ね

最後

いい です ね

もう 、いろいろ 言って きた

あぁ 違う 状態 で 出会えたら よかった のに

君 は 僕 の こと が 好き で は ない

恋愛 が うまく いか ない

いろいろ 言って きた けど

頭 が ぐちゃぐちゃ に なって

たった ひと つ 確かな 事

確実に 言える 事 が ある と する の ならば

ただただ 君 は きれい だ 。

それ が 伝えたい 曲 に なって います 。

はい ！みなさん この 曲 どう でした か ？

Pretenderと いう 曲 、本当に 人気 で

今 でも 日本 の カラオケ で よく 歌われて いる し

とても 有名な 曲 です 。

また 他 に 勉強 して みたい と 思う 曲 が あれば

ぜひ コメント して ください 。

では みなさん 、

また 次の 動画 で お 会い しましょう ！

じゃあ ね 〜 ！