Les prodiges. Malcolm Gladwell. Livre audio (3)
The|prodigies|Malcolm|Gladwell|Book|audio
Die Wunderkinder. Malcolm Gladwell. Hörbuch (3)
The prodigies. Malcolm Gladwell. Książka audio (3)
Вундеркінди Малкольма Гладуелла, аудіокнига (3)
奇迹。马尔科姆·格拉德威尔.有声读物 (3)
The Prodigies. Malcolm Gladwell. Audiobook (3)
talents particuliers qui les avaient
Talente||||
talents|particular|that|them|they had
special talents that they had
peut-être à la naissance et nous tenons
||at|the|birth|and|we|we hold
perhaps at birth and we take
pour acquis que ses qualités
for|granted|that|their|qualities
these qualities for granted
personnelles suffisent à expliquer
personal|they are enough|to|to explain
personal factors are enough to explain
comment un individu a atteint le sommet
how|a|individual|he has|reached|the|top
how an individual reached the top
dans les autobiographie publiée chaque
in|the|autobiography|published|every
in the autobiographies published each
année celle des milliardaires des
year|that|of|billionaires|of
year, that of billionaires of
entrepreneurs des vedettes du rock ou
entrepreneurs|of the|stars|of the|rock|or
entrepreneurs of rock stars or
des célébrités ont toutes la même
some|celebrities|they have|all|the|same
celebrities all have the same
structure de récits notre héros nés dans
structure|of|stories|our|heroes|born|in
story structure our hero born in
des circonstances modeste et à force de
some|circumstances|modest|and|by|force|of
modest circumstances and through hard work
cran et de talent se fraie un chemin
guts|and|of|talent|itself|it carves|a|path
cran and talent carve a path
vers la grandeur
towards|the|greatness
towards greatness
dont la bible joseph est chassée par ses
of which|the|Bible|Joseph|he is|hunted|by|his
from which the Bible Joseph is chased by his
frères est vendu en esclaves puis
brothers|he is|sold|into|slaves|then
brothers and sold into slavery then
s'élève jusqu'à devenir le bras droit du
rises|until|to become|the|arm|right|of the
rises to become the right-hand man of
pharaon grâce à son habileté et à son
pharaoh|thanks to|to|his|skill|and|to|his
the pharaoh thanks to his skill and his
intuition
intuition
intuition
dans les romans d'horatio alger célèbre
in|the|novels|of Horatio|Alger|famous
in the famous novels of Horatio Alger
au 19e siècle les gars né dans un milieu
in the|19th|century|the|guys|born|in|a|environment
in the 19th century, guys born in a modest background
modeste parviennent à la richesse grâce
modest|they achieve|to|the|wealth|thanks to
manage to achieve wealth thanks
un amalgame de courage et d'initiative
a|amalgam|of|courage|and|of initiative
to a mix of courage and initiative
je crois qu'au total c'est un
I|I believe|that in|total|it's|a
I believe that overall it's a
désavantage a dit un jour jeff bush à
disadvantage|he has|he said|a|day|Jeff|Bush|to
disadvantage said Jeff Bush one day about
propos de l'importance pour sa carrière
regarding|of|the importance|for|his|career
the importance for his career
dans les affaires d'être le fils d'un
in|the|business|of being|the|son|of a
in business of being the son of a
président américain le frère d'un autre
president|American|the|brother|of a|other
American president the brother of another
président américain est le petit fils
president|American|he is|the|small|son
the American president is the grandson
d'un sénateur et riche banquier de wall
of a|senator|and|rich|banker|of|Wall
of a senator and wealthy banker from Wall
street en faisant campagne pour le poste
Street|while|campaigning|campaign|for|the|position
Street while campaigning for the position
de gouverneur de la floride il s'est à
of|governor|of|the|Florida|he|he has|
of governor of Florida he has
maintes reprises représenté en tant que
many|times|represented|as|so|that
repeatedly represented as
celle mémène il le fait que peu de gens
that|even|he|it|he does|that|few|of|people
that same one he does that few people
et sourciller en entendant cette
and|to frown|when|hearing|this
and frown upon hearing this
description indique à quel point nous
description|it indicates|to|how|much|we
description indicates how much we
associons le succès aux efforts
let's associate|the|success|with the|efforts
let's associate success with efforts
individuels
individual
individual
lever la tête a dit roberto winthrop il
to raise|the|head|he has|he said|Roberto|Winthrop|he
lift your head said roberto winthrop he
y a longtemps à la foule venue assister
there|has|a long time|to|the|crowd|come|to attend
a long time ago to the crowd that came to attend
au dévoilement d'une statue du grand
at the|unveiling|of a|statue|of the|great
at the unveiling of a statue of the great
héros de l'indépendance américaine benj
hero|of|the independence|American|Ben
hero of American independence Benjamin
min fangling et regarder l'image d'un
Min|Fangling|and|to look at|the image|of a
Fangling and looking at the image of a
homme qui s'est élevé à partir de rien
man|who|he has|risen|to|from|nothing|
man who rose from nothing
qui ne devait rien à ses parents ni au
who|not|he had to|anything|to|his|parents|nor|to the
who owed nothing to his parents nor to the
parrainage dont l'éducation rudimentaire
sponsorship|of which|the education|rudimentary
sponsorship whose rudimentary education
ne lui a conféré aucun avantage qui ne
not|to him|he has|conferred|any|advantage|which|not
conferred no advantage that
vous souhaite accessible au centuple qui
you|he wishes|accessible|to the|hundredfold|which
wishes you accessible a hundredfold that
accompli les tâches les plus humbles
accomplished|the|tasks|the|most|humble
accomplished the most humble tasks
dans les entreprises auxquelles sa
in|the|companies|to which|his
in the companies to which his
jeunesse a été voué mais qui est parvenu
youth|has|been|devoted|but|which|he is|managed
youth was devoted but who managed
à s'adresser à des rois est mort en
to|to address|to|some|kings|he is|dead|in
to address kings has died in
laissant un nom que le monde n'oubliera
leaving|a|name|that|the|world|we will not forget
leaving a name that the world will never forget
jamais
never
never
dans ce livre audio je veux vous
in|this|book|audio|I|I want|you
in this audiobook I want to
convaincre que ce genre d'explications
to convince|that|this|kind|of explanations
convince you that this kind of explanations
personnel du succès ne tient pas debout
personnel|of the|success|not|it holds|not|standing
success personnel does not stand alone
les gens ne s'élève pas à partir de rien
the|people|not|they rise|not|from|starting|from|nothing
people do not rise from nothing
nous devons quelque chose aux parents et
we|we owe|something|thing|to the|parents|and
we owe something to our parents and
au parrainage les gens qui s'adressent à
to the|sponsorship|the|people|who|they address|to
to the sponsorship of people who reach out to us
des rois on peut être l'air d'avoir tout
some|kings|we|we can|to be|the appearance|of having|everything
of kings, one might seem to have everything
réussi par eux mêmes mais en fait ils
succeeded|by|themselves|same|but|in|fact|they
succeeded on their own, but in fact they
sont invariablement les bénéficiaires
they are|invariably|the|beneficiaries
are invariably the hidden beneficiaries
davantage caché d'occasion
more|hidden|of occasion
of opportunity.
extraordinaire et d'héritage culturel
extraordinary|and|of heritage|cultural
extraordinary and of cultural heritage
qui leur permettent d'apprendre de
which|their|they allow|to learn|to
that allow them to learn from
travailler dur et d'interpréter le monde
to work|hard|and|to interpret|the|world
work hard and interpret the world
différemment
differently
differently
le lieu et l'époque de notre jeunesse
the|place|and|the time|of|our|youth
the place and time of our youth
font une différence la culture à
they make|a|difference|the|culture|to
make a difference in the culture to
laquelle nous appartenons et les
which|we|we belong|and|the
which we belong and the
héritages que nous ont transmis nos
heritages|that|we|they have|transmitted|our
heritages that have been passed down to us
ancêtres modèle de façon inimaginable
ancestors|model|in|way|unimaginable
ancestors model in unimaginable ways
les scénarios de notre réussite
the|scenarios|of|our|success
the scenarios of our success
autrement dit il ne suffit pas de se
otherwise|said|it|not|it is enough||to|ourselves
in other words, it is not enough to ask ourselves
demander à quoi ressemblent les gens
to ask|what|what|they look like|the|people
what people look like
prospère ce n'est qu'en se demandant
prosperous|it|it is|only by|ourselves|asking
prosperous it is only by asking ourselves
d'où ils viennent que nous pouvons
from where|they|they come|that|we|we can
where they come from that we can
démêler la logique qui fait que certains
to untangle|the|logic|which|makes|that|some
untangle the logic that makes some
réussissent et d'autres pas
they succeed|and|others|not
succeed and others not
les biologistes parle souvent de
the|biologists|they speak|often|of
biologists often talk about
l'écologie d'un organisme telle chaîne
the ecology|of a|organism|such|chain
the ecology of an organism such as a chain
est le plus élevé de la forêt par ce qui
it is|the|most|elevated|of|the|forest|by|that|which
is the highest in the forest because of what
l'a poussé à partir du clan le plus
it has|pushed|to|start|of the|clan|the|most
has pushed it from the most
robuste
robust
robust
c'est aussi le plus grand parce qu'aucun
it's|also|the|most|big|because|than any
it is also the largest because no
autre arbre ne lui a fait ombrage qu'il
other|tree|not|to it|it has|made|shade|than it
other tree has overshadowed it as it
a grandi dans un sol profond et riche
it has|grown|in|a|soil|deep|and|rich
grew in deep and rich soil
qu'aucun lapin la grignoter son écorce
that no|rabbit|the|to gnaw|its|bark
that no rabbit gnawed its bark
lorsqu'il était un arbrisseau échos
when it|it was|a|shrub|echoes
when it was a sapling
qu'un bûcheron ne l'a coupée avant qu'il
that a|lumberjack|not|it he has|cut|before|that it
that a lumberjack did not cut it down before it
n'atteigne sa maturité
it reaches|its|maturity
reached its maturity
nous savons tous que les gens qui
we|we know|all|that|the|people|who
we all know that people who
réussissent se sont développées à partir
they succeed|themselves|they are|developed|from|to start
succeed have developed from
de graines robuste mais ans avons nous
of|seeds|robust|but|years|we have|we
strong seeds but do we
suffisamment sur la lumière qui les a
enough|on|the|light|that|them|it has
have enough about the light that has
réchauffés le sol dans lequel ils ont
warmed|the|soil|in|which|they|they have
warmed the ground in which they planted their roots and
planté leurs racines et les lapins et
planted|their|roots|and|the|rabbits|and
the rabbits and
bûcherons qu'ils ont eu la chance
lumberjacks|that they|they have|had|the|chance
lumberjacks they were lucky enough
d'éviter ce livre ne concerne pas les
to avoid|this|book|not|it concerns|not|the
to avoid this book is not about the
grands arbres
big|trees
tall trees
c'est un livre sur les forêts et le
it's|a|book|about|the|forests|and|the
it's a book about forests and the
hockey est un bon point de départ car
hockey|it is|a|good|point|of|start|because
hockey is a good starting point because
expliquer comment on arrive au sommet du
to explain|how|we|we arrive|at the|top|of the
to explain how to reach the top of the
monde du hockey est beaucoup plus
world|of the|hockey|it is|much|more
the world of hockey is much more
intéressant est compliqué qu'il n'y
interesting|it is|complicated|than it|there
interesting and complicated than it
paraît en fait c'est tout à fait bizarre
it seems|in|fact|it's|all|to|indeed|strange
seems in fact it's quite strange
si vous examinez le tableau des joueurs
if|you|you examine|the|table|of the|players
if you look at the players' chart
des tigers de medicine hat en 2016 avec
some|tigers|of|Medicine|Hat|in|with
medicine hat tigers in 2016 with
ces noms position poids date de
these|names|position|weight|date|of
these names position weight date of
naissance et ville natale vous ne
birth|and|city|native|you|not
birth and hometown you will not
pourrez pas y repérer quoi que ce soit
you will be able|not|there|to spot|anything|that|this|it is
be able to spot anything
de particulier
of|particular
from private individuals
pendant plusieurs années dans le monde
for|several|years|in|the|world
for several years in the world
du hockey personne ne s'en est aperçu
of the|hockey|no one|not|of it|is|noticed
of hockey no one noticed
ce n'est qu'au milieu des années 1980 en
it|it is|only at the|middle|of the|years|in
it was only in the mid-1980s in
fait qu'un psychologue canadien nommé
it makes|that a|psychologist|Canadian|named
a Canadian psychologist named
rogers barnsley a pour la première fois
Rogers|Barnsley|he has|for|the|first|time
Rogers Barnsley first
attiré l'attention vers le phénomène de
attracted|the attention|towards|the|phenomenon|of
brought attention to the phenomenon of
l'âge relatif
the age|relative
relative age
barnsley assister à une partie de hockey
Barnsley|to attend|to|a|game|of|hockey
Barnsley attending a hockey game
des broncos jeff bridges dans le sud de
some|Broncos|Jeff|Bridges|in|the|south|of
the Broncos Jeff Bridges in the south of
l'alberta une équipe qui jouait dans la
Alberta|a|team|that|it was playing|in|the
Alberta a team that played in the
même ligue junior majeur que les giants
same|league|junior|major|as|the|Giants
same major junior league as the Giants
de vancouver et les tigers de medicine
of|Vancouver|and|the|Tigers|of|Medicine
from Vancouver and the Medicine Hat Tigers
hat il se trouvait là avec sa femme pour
he had|he|himself|he was finding|there|with|his|wife|to
he was there with his wife to
la et leurs deux garçons
there|and|their|two|boys
there and their two boys
en lisant le programme sa femme est
while|reading|the|program|her|wife|she is
while reading the program his wife is
tombée sur un tableau des joueurs très
fallen|on|a|board|of the|players|very
came across a players' board very
semblable à celui des tigers de médecine
similar|to|that|of the|Tigers|of|medicine
similar to that of the medical tigers
hat en 2007
had|in
hat in 2007
rogers s'est tu quand ces jeunes hommes
Rogers|he is|silent|when|these|young|men
rogers fell silent when these young men
sont nés at elle demandé
they are|born|and|she|asked
were born and she asked
bentley a répondu oui ils ont tous entre
Bentley|he has|answered|yes|they|they have|all|between
bentley replied yes they are all between
16 et 20 ans ils sont donc nés à la fin
and|years|they|they are|so|born|at|the|end
16 and 20 years old so they were born at the end
des années 1960 non non a poursuivi par
of the|years|no|no|he has|continued|by
of the 1960s no no continued by
là qu'elle moi j'ai cru qu'elle était
there|that she|me|I have|believed|that she|she was
there that she I thought she was
devenue folle ce rappel barnsley mais
become|crazy|this|reminder|Barnsley|but
going crazy this barnsley reminder but
j'ai parcouru le tableau est ce qu'elle
I have|gone through|the|table|is|what|that she
I went through the table is what she
disait m'a tout simplement sauté aux
||||jumped|
said simply jumped out at me
yeux pour une raison quelconque un
eyes|for|a|reason|any|one
eyes for some reason one
nombre incroyable d'entre eux étaient
number|incredible|of them|them|they were
an incredible number of them were
nés en janvier en février et en mars
born|in|January|in|February|and|in|March
born in January, February, and March
en rentrant ce soir-là barnsley à
in|returning|that|evening|there|Barnsley|to
coming back that night to barnsley at
vérifier les dates de naissance d'autant
to check|the|dates|of|birth|of so many
check the birth dates of as many
de joueurs de hockey professionnels
of|players|of|hockey|professional
professional hockey players
qu'il a pu en trouver il a observé le
that he|he has|been able to|them|to find|he|he has|observed|the
as he could find he observed the
même schéma barnsley sa femme et un
same|pattern|Barnsley|his|wife|and|a
same pattern barnsley his wife and a
collègue ight thomson ont ensuite
colleague|ight|Thomson|they have|then
colleague ight thomson then
rassemblé les statistiques de tous les
gathered|the|statistics|of|all|the
gathered the statistics of all the
joueurs de la ligue de hockey junior de
players|of|the|league|of|hockey|junior|of
players in the junior hockey league of
l'ontario
Ontario
ontario
c'était la même histoire
it was|the|same|story
it was the same story
un plus grand nombre de joueurs étaient
a|greater|large|number|of|players|they were
a larger number of players were
nés en janvier qu'au cours de tout autre
born|in|January|than in the|course|of|all|other
born in January than in any other
mois et par une marge renversante le
months|and|by|a|margin|overwhelming|the
month and by a staggering margin the
deuxième mois de naissance le plus
second|month|of|birth|the|most
second most common birth month
fréquent février le troisième mars
frequent|February|the|third|March
February the third March
banff les a découvertes parmi les
Banff|the|it has|discoveries|among|the
Banff discovered them among the
joueurs de la ligue de hockey junior de
players|of|the|league|of|hockey|junior|of
players of the junior hockey league
l'ontario il en était né presque cinq
Ontario|it|there|it was|born|almost|five
Ontario was born almost five
fois plus en janvier qu'en novembre il a
times|more|in|January|than in|November|it|it has
times more in January than in November he
examiné les équipes des toiles de jeunes
examined|the|teams|of the|stars|of|young
examined the teams of young players
âgés de 11 à 13 ans les jeunes joueurs
aged|of|to|years|the|young|players
aged 11 to 13 years the young players
choisis pour des équipes d'élite
choose|for|some|teams|of elite
chosen for elite teams
itinérante même histoire il s'est penché
itinerant|same|story|he|himself it is|leaned
itinerant same story he leaned
sur la composition de la ligue nationale
on|the|composition|of|the|league|national
on the composition of the national league
de hockey
of|hockey
of hockey
pareil
same
same
plus il regarder plus barnsley en
more|it|to watch|more|Barnsley|in
the more he watched, the more Barnsley in
arriver à croire que ce qu'ils voyaient
to manage|to|to believe|that|what|that they|they were seeing
came to believe that what they saw
n'était pas aléatoire mais obligatoire
it was not|not|random|but|mandatory
was not random but mandatory
dans le hockey canadien dans tout groupe
in|the|hockey|Canadian|in|all|group
in Canadian hockey in any group
d'élite de joueurs de hockey la crème de
of elite|of|players|of|hockey|the|cream|of
of elite hockey players the cream of
la crème quarante pour cent des joueurs
the|cream|forty|for|percent|of the|players
the crop forty percent of players
seront nés entre janvier et mars 30 %
they will be|born|between|January|and|March
will be born between January and March 30%
entre avril et juin 20 % entre juillet
between|April|and|June|between|July
between April and June 20% between July
et septembre et 10 % entre octobre et
and|September|and|between|October|and
and September and 10% between October and
décembre
December
December
au cours de toutes mes années de
during|course|of|all|my|years|of
during all my years of
psychologie je n'ai jamais conçu t d
psychology|I|I have not|ever|conceived|it|of
psychology I have never conceived t d
fait aussi dominants du barnsley il
made|so|dominant|of the|Barnsley|it
also the dominant barnsley it
n'est même pas nécessaire d'effectuer
it is not|even|not|necessary|to perform
it is not even necessary to perform
une analyse statistique
a|analysis|statistical
a statistical analysis
on n'a qu'à regarder
we|we have|just|to look
we just have to look
le tableau des joueurs des tigers de
the|table|of the|players|of the|Tigers|of
at the roster of the Tigers of
médecine hat en 2007 que j'ai déjà
Medicine|Hat|in|that|I have|already
Medicine Hat in 2007 that I have already
évoqué montre que 17 des 25 joueurs de
mentioned|it shows|that|of the|players|of
mentioned shows that 17 of the 25 players of
l'équipe sont nés en janvier en février
the team|they are|born|in|January|in|February
the team was born in January or February
en mars ou en avril
in|March|or|in|April
in March or April
voici le suivi des deux premiers buts
here is|the|follow-up|of the|two|first|goals
here is the follow-up of the first two goals
marqués durant la finale de la coupe
scored|during|the|final|of|the|cup
scored during the cup final
memorial mais cette fois j'ai remplacé
memorial|but|this|time|I have|replaced
memorial but this time I replaced
le nom des joueurs par leur date de
the|name|of the|players|by|their|date|of
the names of the players with their date of
naissance
birth
birth
cela ne ressemble plus au championnat de
it|not|it resembles|anymore|to the|championship|of
it no longer resembles the championship of
hockey junior canadien
hockey|junior|Canadian
Canadian junior hockey
cela ressemble maintenant un étrange
it|it resembles|now|a|strange
it now resembles a strange
rituel sportif pour des adolescents nés
ritual|sporting|for|some|teenagers|born
sports ritual for teenagers born
sous les signes astrologiques du
under|the|signs|astrological|of the
under the astrological signs of
capricorne du verseau et des poissons
Capricorn|of the|Aquarius|and|of the|Pisces
Capricorn of Aquarius and Pisces
11 mars s'élance du côté du filet de
March|he/she/it launches|from the|side|of the|net|
March 11 launches from the side of the net of
dragon's laissant la rondelle à son
of the dragon|leaving|the|puck|to|his
dragon's leaving the puck to his
coéquipier 4 janvier qui le passe à 22
teammate|January|who|it|he passes|to
teammate January 4 who passes it to 22
janvier qui le remet à 12 mars qui lance
January|which|it|he puts it back|to|March|which|he shoots
January which brings it back to March 12 which launches
à bout portant au gardien de but des
at|point|blank|at the|goalkeeper|of|goal|of the
point-blank at the goalkeeper of the
tigers 27 avril 27 avril bloque la
Tigers|April|April|he blocks|the
tigers April 27 April 27 blocks the
rondelle mais elles rebondi grâce à 6
puck|but|they|it rebounds|thanks to|to
puck but it bounces back thanks to 6
mars de vancouver où il lance les
March|of|Vancouver|where|he|he throws|the
March from Vancouver where he launches the
défenseurs de médecine hat 9 février et
defenders|of|Medicine|Hat|February|and
defenders of Medicine Hat on February 9 and
14 février s'élance pour bloquer la
February|he launches himself|to|to block|the
February 14 he rushes to block the
rondelle sans que 10 février puisse
puck|without|that|February|he can
puck without February 10 being able to
intervenir 6 mars compte
to intervene|March|account
intervene March 6 account
passons maintenant à la deuxième période
let's move on|now|to|the|second|period
let's move on to the second period
autour de medicine hat le premier
around|of|Medicine|Hat|the|first
around Medicine Hat the first
compteur des tags russe 21 janvier fons
counter|of the|tags|Russian|January|funds
counter of Russian tags January 21 fons
du côté droit de la patinoire il
on|side|right|of|the|rink|it
on the right side of the rink he
s'arrête et tourne sur lui même
he stops|and|he turns|on|himself|same
stops and turns on himself
échappant au défenseur de vancouver le
escaping|to the|defender|of|Vancouver|the
escaping the Vancouver defender the
15 février 21 janvier passe habilement
February|January|he passes|skillfully
February 15 January passes skillfully
la rondelle à son coéquipier 20 décembre
the|puck|to|his|teammate|December
the puck to his teammate December 20
waouh qu'est ce qu'il peut bien faire là
wow|what is|this|that he|he can|well|to do|there
wow what is he doing there
qu'ils se débarrassent du défenseur 17
that they|themselves|they get rid of|of the|defender
that they get rid of defender 17
mai qui arrivent à toute allure et
but|who|they arrive|at|all|speed|and
but they are coming at full speed and
repasse à la rondelle à 21 janvier de
he passes|to|the|puck|at|January|of
passes to the puck on January 21 from
l'autre côté de la zone des buts il
the other|side|of|the|zone|of the|goals|he
the other side of the goal area he
lance le défenseur de vancouver 12 mars
he shoots|the|defender|of|Vancouver|March
shoots the Vancouver defender March 12
plonge tentant de bloquer le lancer 19
he dives|trying|to|to block|the|shot
dives trying to block the shot 19
mars le gardien du but de vancouver
March|the|goalkeeper|of the|goal|of|Vancouver
March the goalkeeper of Vancouver
plonge désespérément 21 janvier compte
he dives|desperately|January|score
dives desperately January 21 score
il lève les mains en signe de triomphe
he|he raises|the|hands|in|sign|of|triumph
he raises his hands in a sign of triumph
son coéquipier 2 mai lui sautent de joie
his|teammate|May|him|they jump|of|joy
his teammate May 2 jumps for joy
sur le dos
on|the|back
on the back
l'expo a sion on est fort simple elle
the expo|we have|in Sion|we|it is|very|simple|it
the expo in Sion is quite simple
n'a rien à voir avec l'astrologie n'y
it has not|nothing|to|to do with|with|astrology|nor
it has nothing to do with astrology nor
avait qu'une quelconque magie des trois
it had|only a|any|magic|of the|three
did it have any kind of magic of the three
premiers mois de l'année c'est tout
first|months|of|the year|it's|all
the first months of the year it's all
simplement qu'au canada la date limite
simply|that in|Canada|the|date|limit
simply that in Canada the deadline
d'admissibilité au quai par tranches
of eligibility|at|dock|by|brackets
for eligibility at the dock by age
d'âge et le 1er janvier un garçon qui a
of age|and|the|1st|January|a|boy|who|he has
is January 1st for a boy who is
10 ans le 2 janvier peut alors jouer aux
years|the|January|can|then|to play|with
10 years old on January 2 can then play with
côtés de quelqu'un qui n'atteindra pas
sides|of|someone|who|we will not reach|not
someone who will not reach
cet âge avant la fin de l'année et à
that|age|before|the|end|of|the year|and|to
that age before the end of the year and in
cette tâche dans la pré adolescence un
this|task|in|the|pre|adolescence|a
this task in pre-adolescence a
écart d'âge de 12 - représente une
gap|of age|of|it represents|a
age gap of 12 - represents a
énorme différence sur le plan de la
huge|difference|on|the|level|of|the
huge difference in terms of
maturité physique
maturity|physical
physical maturity
comme c'est le canada le pays le plus
as|it's|the|Canada|the|country|the|most
as Canada is the most
fou de hockey
crazy|about|hockey
hockey crazy
les entraîneurs commencent à
the|coaches|they start|to
the coaches start to
sélectionner les joueurs pour l'équipe
to select|the|players|for|the team
select players for the team
itinérante représentative les équipes
traveling|representative|the|teams
representative touring teams
des toiles à l'âge de 9 ou 10 ans et
some|canvases|at|the age|of|or|years|and
stars at the age of 9 or 10 and
bien sûr ils sont plus susceptibles de
well|sure|they|they are|more|likely|to
of course they are more likely to
juger talentueux les joueurs les plus
to judge|talented|the|players|the|most
judge the most talented players as the
grands au mouvement les mieux coordonner
great|in the|movement|the|best|coordinated
tallest with the best coordinated movements
et avantagé par des mois de maturité
and|advantaged|by|some|months|of|maturity
and benefited from months of additional maturity
supplémentaire et essentielle
additional|and|essential
and essential
et que se passe-t-il lorsqu'un joueur
and|what|itself||||when a|player
and what happens when a player
est choisi pour une équipe représentante
he is|chosen|for|a|team|representative
is chosen for a representative team
il reçoit un meilleur entraînement ses
he|he receives|a|better|training|his
he receives better training his
coéquipiers sont meilleurs ils jouent de
teammates|they are|better|they|they play|of
teammates are better they play from
50 à 75 parties par saison au lieu de 20
to|games|per|season|in the|instead|of
50 to 75 games per season instead of 20
comme ceux qui restent derrière la ligne
like|those|who|they stay|behind|the|line
like those who stay behind the line
maison et ils s'exercent deux ou même
house|and|they|they practice|two|or|even
house and they practice two or even
trois fois plus qu autrement au début
three|times|more|than|otherwise|at the|beginning
three times more than otherwise at the beginning
son avantage n'est pas tant d'être
its|advantage|it is not||so much|of being
its advantage is not so much being
meilleur en soi mais seulement un peu
better|in|itself|but|only|a|little
better in itself but only a little
plus vieux
more|old
older
toutefois dès l'âge de 13 ou 14 ans avec
however|from|the age|of|or|years|with
however, from the age of 13 or 14 with
l' avantage d'un meilleur entraînement
the|advantage|of a|better|training
the advantage of better training
et de tout ce supplément d'exercice il
and|of|all|this|extra|of exercise|it
and all this extra exercise, it
est vraiment meilleur c'est donc lui qui
is|really|better|it's|so|him|who
is really better so it's him who
a le plus de chance de se rendre à la
he has|the|most|of|chance|to|himself|to go|to|the
has the best chance of making it to the
ligue junior majeur et de la dans les
league|junior|major|and|of|it|in|the
major junior league and then to the
grandes ligues
big|leagues
big leagues
barnsley affirme que ce genre de
Barnsley|he states|that|this|kind|of
Barnsley asserts that this kind of
distribution inégale des âges apparaît
distribution|unequal|of the|ages|it appears
unequal distribution of ages appears
chaque fois qu'il se produit trois
every|time|that it|itself|occurs|three
whenever three things occur
choses la sélection la répartition par
things|the|selection|the|distribution|by
the selection the distribution by
niveau et l'expérience différencier si
level|and|experience|to differentiate|if
level and experience differentiate if
vous déterminer qui est bon et qui ne
you|to determine|who|is|good|and|who|not
you determine who is good and who is not
l'est pas un jeune âge si vous séparez
it is|not|a|young|age|if|you|you separate
at a young age if you separate
les talentueux des sans talent et si
the|talented|from|without|talent|and|if
the talented from the untalented and if
vous fournissez une expérience
you|you provide|a|experience
you provide an experience
supérieure aux talentueux vous finirez
superior|to the|talented|you|you will end up
superior to the talented you will end up
par donner un avantage immense à ce
by|giving|a|advantage|immense|to|this
giving an immense advantage to this
petit groupe de joueurs n'est plus près
small|group|of|players|it is not|anymore|close
small group of players is no longer close
de la date limite
of|the|date|limit
of the deadline
aux etats unis le football et le
in the|states|united|the|football|and|the
in the United States, football and
basket-ball n'effectuent pas aussi
||they do not make|not|as
basketball do not make the choice as
radicalement le choix la répartition et
radically|the|choice|the|distribution|and
radically the distribution and
la différenciation par conséquent même
the|differentiation|by|consequently|even
the differentiation therefore even
si un enfant un peu de retard physique
if|a|child|a|little|of|delay|physical
if a child has a bit of physical delay
dans ces sports il peut tout de même
in|these|sports|he|he can|all|of|even
in these sports he can still
jouer autant que ses pairs plus
to play|as much|as|his|peers|more
play as much as his peers more
développés
developed
developed
ce n'est pas le cas au belge bros aux
it|it is not|not|the|case|in the|Belgian|bros|in
this is not the case at the Belgian bros at
etats unis
states|united
the United States
la date limite pour presque toutes les
the|date|limit|for|almost|all|the
the deadline for almost all the
ligues de baseball non scolaires et le
leagues|of|baseball|non|school|and|the
non-school baseball leagues and the
31 juillet ainsi un plus grand nombre de
July|thus|a|more|greater|number|of
July 31 thus a larger number of
joueurs des ligues majeures sont nés en
players|of the|leagues|major|they are|born|in
major league players were born in
août plus que dans tout autre mois les
August|more|than|in|all|other|month|the
August more than in any other month the
chiffres sont frappants en 2005 parmi
figures|they are|striking|in|among
the figures are striking in 2005 among
les américains d'une ligue de baseball
the|Americans|of a|league|of|baseball
Americans in a major league baseball
majeur
major
505 were born in August compared to 313 in
505 était né en août contre 313 en
it was|born|in|August|against|in
juillet
July
July
de même le soccer européen est organisé
of|same|the|soccer|European|it is|organized
similarly, European soccer is organized
comme le hockey et le baseball là aussi
like|the|hockey|and|the|baseball|there|also
like hockey and baseball there too
la distribution des dates de naissance
the|distribution|of the|dates|of|birth
the distribution of birth dates
dans ce sport est fort inégale en
in|this|sport|it is|very|unequal|in
in this sport is very unequal in
angleterre la date d'admissibilité est
England|the|date|of eligibility|it is
England the eligibility date is
le 1er septembre est dans la première
the|1st|September|it is|in|the|first
September 1st is in the first
ligue de l'association de fautes bros à
league|of|the association|of|fouls|bros|to
league of association faults bros at
un certain moment dans les années 1990
a|certain|moment|in|the|years
a certain moment in the 1990s
288 joueurs étaient nés entre septembre
players|they were|born|between|September
288 players were born between September
et novembre et seulement 136 entre juin
and|November|and|only|between|June
and November and only 136 between June
et août
and|August
and August
au soccer international la date limite
in|soccer|international|the|date|limit
in international soccer the deadline
était auparavant le 1er août et dans un
it was|previously|the|1st|August|and|in|a
was previously August 1st and in a
récent tournoi de championnat mondial
recent|tournament|of|championship|world
recent world championship tournament
junior 135 joueurs étaient nés au cours
junior|players|they were|born|in the|course
135 players were born during
des trois mois qui ont suivi le 1er août
of the|three|months|that|they have|followed|the|1st|August
the three months that followed August 1st
et seulement 22 en mai juin et juillet
and|only|in|May|June|and|July
and only 22 in May, June, and July
aujourd'hui la date limite au soccer
today|the|date|limit|in|soccer
today the deadline in soccer
junior international et le 1er janvier
junior|international|and|the|1st|January
junior international and January 1st
si vous jetez un coup d'oeil au tableau
if|you|you throw|a|glance|of eye|at the|table
if you take a look at the table
de l'équipe nationale de soccer junior
of|the team|national|of|soccer|junior
of the junior national soccer team
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=23.46 PAR_CWT:AufDIxMS=7.7
en:AufDIxMS
openai.2025-02-07
ai_request(all=166 err=0.00%) translation(all=330 err=0.30%) cwt(all=2010 err=0.90%)
