今すぐこのレッスンを開始

Histoire d'Europe et du monde: "Nota Bene", 5 hommes célèbres morts sur les WC

5 hommes célèbres morts sur les WC

Mes chers camarades bien le bonjour !

Un empereur Romain, un chevalier Slovène, un roi d'Angleterre, des sous-marinier Allemands,

quel est donc leur point commun ? Eh oui, ceux qui connaissent bien la chaîne le

savent déjà : Caracalla, Erasme de Slovénie, Georges II et l'équipage du U-1206 : tous

sont morts aux toilettes et on l'a vu lors d'un premier épisode! Vous en avez rêvé,

vous l'avez demandé à cor et à cri, aujourd'hui on continue la liste des poissards qui sont

morts... sur les chiottes ! L'histoire de la Chine est extrêmement ancienne : avant même

son unification, de nombreuses dynasties se succèdent et des royaumes naissent,

s'affrontent, fusionnent ou disparaissent. C'est le cas du lointain Royaume de

Jin [DZIN], entre le 11e et le 5e siècle avant notre ère, qui est dirigé par un duc : le duc Jin.

L'État Jin finit par subir un sort assez commun dans l'histoire : il se désagrège. Dans les

derniers temps, le duc n'a plus aucun pouvoir réel. Il ne possède qu'un petit territoire,

et est même parfois chassé de son domaine. En effet trois grandes familles aristocratiques, les

Zhao, les Wei et les Han, se partagent entre elles la totalité du territoire de Jin. Les Annales

des Printemps et Automnes, œuvres successives de nombreux scribes, toutes compilées par Confucius

selon la légende, sont complétées par le Zuo Zhan, littéralement le “Commentaire de Zuo”.

Ces sources croisées racontent comment est mort Jing de Jin,

le dernier des duc de Jin, qui sombra dans l'oubli...et pas que !

Bon premier point, et ce qui est dommage : les annales portent sur un royaume voisin. Elles

ne mentionnent Jing qu'au moment de sa mort, si bien qu'on ne sait rien de son règne. Mais comme

je vous ai dit : pour l'époque, il ne devait avoir aucun réel pouvoir. Un jour, Jing voit

en rêve un démon le maudire. Il fait appeler une voyante de Sangtian pour avoir son avis. La femme

est formelle : “Tu ne goûteras pas le blé nouveau !”, qu'elle lui dit. Ce qui veut dire : tu mourras

dans l'année. Troublé, le duc attend la mort. Un an passe. La saison du blé nouveau arrive. Le

duc Jing de Jin s'en fait servir, et convoque la voyante. Il lui présente le blé appétissant...et

la fait tuer. Histoire de conjurer le sort, ou de s'ouvrir l'appétit, on ne sait pas,

ce duc est un vrai rigolo. Triomphant, il va désormais dévorer le blé. Mais avant cela,

il doit assouvir une envie pressante ! Jing se rend alors aux toilettes. A l'époque,

c'est tout juste une large fosse dans laquelle on se soulage. Pas de chance : le

duc y tombe. Il se noie dans son contenu, et meurt...sans jamais goûter le blé nouveau !

Soyons francs : cette histoire aux allures de fable morale est contredite par une autre source,

les Annales du Bambou, qui est un peu plus fiable aux yeux des historiens. Selon le Bambou,

Jin n'a tout simplement pas pu exister, puisque la dynastie Jin était éteinte bien

avant lui. L'histoire ne serait qu'une légende. N'empêche : le royaume Jin a bel et bien sombré,

aussi profondément que son souverain, ce qui a déclenché une nouvelle ère sanglante pour la

Chine, celle des Royaumes Combattants (453-221 av. JC). Au 14 siècle, dans ce qui est aujourd'hui la

République tchèque et qui était jadis la Bohème, un certain Venceslas III se fait une bonne place.

A ce moment-là, ça fait longtemps que la dynastie des Přemyslides marque l'Europe de l'Est. Ces

princes locaux, ducs de Bohême, ont réussi à s'élever et à devenir rois de Bohême : ils ont

préservé leur autonomie face au Saint Empire Romain Germanique. Mieux : ils ont même lancé

de grandes guerres de conquête, et leur expansion ne tarde pas à leur donner des titres en Pologne

et en Hongrie. Mais leur position est très dure à défendre : autour d'eux, les barons locaux ne

cessent de se révolter. Et au-dessus de leur tête plane l'ombre de l'Empereur,

qui aimerait bien intégrer toutes leurs terres au Saint-Empire. Heureusement pour consolider

leur pouvoir, les Přemyslides ont une belle légende familiale : leur propagande les fait

remonter à un ancêtre mythique, Przemysł Oracz. Traduisez Přemysl le Laboureur.

Eh ouais, si certains princes n'hésitent pas à faire remonter leurs origines jusqu'aux empereurs

de Rome, aux princes de Troie, ou à de lointaines peuplades de guerriers héroïques. En Bohême,

il n y a pas de ça : l'ancêtre, c'est un énorme laboureur super-costaud et super beau,

qui séduit une reine. Ensemble, ils fondent la ville de Prague, le royaume de Bohême,

et engendre une lignée de sang royal. Voilà pour l'ambiance.

Donc il faut vraiment des épaules sacrément solides pour assumer un

tel héritage, à la fois mythique et historique !

Ces épaules, le pauvre Venceslas ne les a pas encore en 1298. Il faut dire que tout va un

peu trop vite pour lui : à seulement 9 ans, il est fiancé à la fille du roi de Hongrie. Quand

beau-papa décède, il est donc fait roi de Hongrie : il a 11 ans. En 1305, son propre père, Venceslas

II, casse sa pipe. Le fiston lui succède : ça y est, il a 15 ans, et le voilà roi de Hongrie, de

Pologne et de Bohême. Boum. Est-ce que vous sentez venir la grosse tension, ou faut-il vous rappeler

le contexte politique : des barons rebelles, et un empereur qui a envie de le manger tout cru ?

Comme si ce n'était pas suffisant, Venceslas a déjà la réputation d'être un bon vivant,

trop jeune dans sa tête. Tout juste sorti de l'adolescence,

on dit de lui qu'il préfère festoyer plutôt que de faire de la politique. Enfin bon, les on-dits

aussi...c'est facile de trouver des critiques, surtout avec autant d'adversaires politiques !

En Hongrie, Charles-Robert le chasse du trône en 1308. Oui, avec un nom pareil vous vous en

doutez : Charles-Robert vient de France, il descend de la maison d'Anjou. En Pologne,

c'est l'ambitieux Ladislas Ier qui s'oppose à lui avec vigueur. Et même en Bohême,

la mère-patrie de ses ancêtres, le jeune Venceslas n'a, franchement,

aucun succès ! L'empereur lui met la pression et Venceslas se tourne vers le pape Boniface VIII.

Malheureusement pour lui, il est accueilli par un long silence. Le pape lui a mis un gros vent,

Venceslas est seul, et bien seul. Alors tant pis,

il va se débrouiller. Il monte une armée, et marche sur la Pologne,

histoire de montrer à Ladislas qui est le patron. Mais...tout s'arrête là !

Dans des circonstances mystérieuses, le jeune Venceslas est assassiné à l'âge de 16 ans,

sans descendance. C'était le dernier des rois Přemyslides.

Les chroniques mentionnent une mise à mort déshonorante, humiliante,

sans en dire plus. Elle aurait en effet eu lieu dans la garde-robe du château d'Olomouc.

Et à l'époque, la garde-robe est un réduit qui sert à stocker les vêtements,

à faire sa toilette et...à se soulager, via un conduit,

type latrine, qui évacue les besoins. Qui est le commanditaire du meurtre ? Mystère,

même si les regards pointent spontanément vers le polonais Ladislas qui parviendra, plus

tard, à devenir roi d'une Pologne autonome. Le problème c'est que l'assassin est instantanément

tué à son tour par les gardes du roi, sans avoir le temps d'être interrogé...comme par hasaaaaard !

Allez, donnons un bon point au très court règne de Venceslas : au 14e siècle, il a incarné une

alliance, Hongrie-Pologne-Bohême, qui s'est reformée en...1991. Oui, le Groupe de Visegrád,

ou “V4”, réunit à présent les Etats de Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovaquie. Ils ont

travaillé des politiques communes pour, ensemble, s'extraire de l'ère post-soviétique, s'intégrer à

l'Union Européenne et promouvoir le marché commun sans se faire marcher dessus par l'Allemagne.

Marrant comme l'histoire se répète non ?! Notre histoire commence en 1075,

quand la Basse-Lotharingie, une région située grosso modo sur la Belgique actuelle,

est plongée au cœur d'un très long conflit : la querelle des

investitures. Mais qu'est-ce que c'est que ça vous allez me dire ?

Pour faire simple, le pape Grégoire VII et l'empereur Henri IV se disputent pour savoir qui

nommera les évêques dans le Saint Empire Romain Germanique. En effet, un évêque, une fois investi

de sa charge (on parle d'investiture), a accès à un domaine, des biens, des pouvoirs...et surtout,

il soutient celui qui le nomme. Donc forcément : le pape Grégoire veut un religieux obéissant

à Rome, le véritable phare de la chrétienté. C'est la réforme grégorienne : l'Europe

s'unifie dans la foi, elle se christianise en profondeur. Mais l'empereur Henri, lui,

a plutôt besoin de placer à ce poste administratif de bons gestionnaires -et tant pis s'ils n'ont pas

la vocation religieuse ! Il voudrait pouvoir donner cette charge politique à ses proches,

à ses partisans. La querelle finit par éclater, et c'est le chaos. De 1075 à 1122, chaque noble,

duc, ou prince du Saint Empire Romain Germanique choisit son camp : pour le pape,

ou pour l'empereur. Par exemple, le duc de Saxe Magnus Ier soutient le pape, et entre en guerre

contre son voisin le duc de Basse-Lotharingie, Godefroid III, qui prend le parti de l'empereur.

Godefroid III n'a donc pas une vie facile : le conflit s'annonce long et dangereux. En plus,

il a épousé Mathilde de Toscane, une région du Sud de l'Empire.

Et si Godefroid est du côté de l'empereur, Mathilde soutient elle le pape à fond ! Vraiment,

vraiment à fond, puisque cette puissante politicienne et cheffe de guerre a même

la réputation de se donner au souverain pontife, corps et âme si vous voyez ce

que je veux dire. Le chroniqueur Benzo d'Alba, furieux partisan de l'empereur,

n'hésite pas à la traiter de “face de vulve” et à l'accuser de mille perversités.

Le mariage de Godefroid est complètement raté : le couple n'a pas d'enfants, donc

pas de descendance pour le duché. Leurs opinions politiques sont opposées, ils ne s'entendent pas,

se querellent, et finissent par ne plus se voir du tout : Mathilde reste chez elle,

en Italie, près du pape. Son attachement à l'église est tel que sa dépouille sera

transférée au 17e siècle (oui, 6 siècles plus tard !) dans la basilique Saint-Pierre de Rome.

Bref : Godefroid a vraiment fait une mauvaise alliance. Et il sait qu'il

prend un risque à partir faire la guerre pour l'empereur, surtout sans descendant.

Il décide donc nommer son héritier : ce sera son neveu, le jeune Godefroid de Bouillon. Apaisé, le

duc peut s'attaquer à la Saxe, à l'Est, puis à la Hollande au Nord. L'évêque d'Utrecht est en effet

attaqué par Robert le Frison, comte de Flandres. Godefroid soutient l'évêque avec succès, et peut

même passer Noël peinard en sa compagnie. Mais la guerre contre le Frison est loin d'être terminée :

Godefroid s'installe dans un château au bord de la Meuse, dans la région de Vlaardingen. Une nouvelle

bataille est imminente. Mais Godefroid mourra avant. L'historien Néerlandais Kees Nieuwenhuijsen

a réuni 24 sources médiévales pour nous raconter sa mort en détail. Robert le Frison la joue pas

cool, il achète les services d'un sicarius, un assassin qui s'appelle Giselbert. Ce dernier est,

selon les sources, soit un spiculator, un garde, soit un coque...un cuisinier.

Le traître a un plan bien rodé : avec l'aide d'une servante, il repère les latrines de la

chambre de Godefroid, qui débouchent en dehors du château. Giselbert attend patiemment que le

duc soit poussé par la nature. Et là, il l'attaque par en-dessous, à l'aide d'une

longue arme métallique acérée. Godefroid aura eu un horrible mariage et une mort atroce. Et

comment cet héroïque sacrifice est-il récompensé ? Quand son neveu se présente comme convenu pour

hériter de la Lotharingie, L'empereur Henri IV a la gratitude des rois : il l'écarte,

et nomme son propre fils Conrad à sa place. Tant pis, le jeune Godefroid

de Bouillon devra aller chercher gloire et aventure ailleurs... à Jérusalem. Mais ça,

on en a parlé dans d'autres épisodes de Nota Bene ! Laissez moi vous raconter l'Histoire

d'Edmond Côte-de-Fer ! Edmond voit le jour en 988, dans une Angleterre en fâcheuse posture.

Pour le contexte lointain, je vous laisse visionner l'excellente série The Last Kingdom

qui raconte comment les rois Anglais successifs (Alfred, Edouard, Aethelstan) parviennent à

unifier leur pays face aux attaques des Danois. Malgré ces beaux succès,

un gros souci arrive en 978, quand le roi Aethelred monte sur le trône.

Je dis ça parce que Aethelred est tellement

mauvais qu'après sa mort, on le surnomme Aethelred le Malavisé. Quand même…

Il subit des défaites face au chef Danois Sven à la Barbe Fourchue. Et en plus,

il le paie ! Il verse le Danegeld, littéralement “l'Or des Danois”,

une rançon censée garantir que les étrangers repartent. Bon,

l'année suivante les Danois reviennent, mais avec plus de navires achetés avec l'argent des Anglais.

Le coup classique ! Tout va tellement mal qu'Aethelred est même obligé de fuir en exil,

pendant que Sven se fait couronner roi à sa place ! Coup de chance, Sven meurt, et Aethelred

reprend le trône. Tout pourrait s'arrêter là, mais non, le clash devient inter-générationnel.

Car Sven a un fils : Knut. Knut le Grand. Encore plus balèze que son viking de père. Et Aethelred

a aussi un descendant : Edmond. Edmond Côte-de-Fer. Entre ces deux grosses brutes,

la lutte peut commencer. Et ils ont de beaux CV ! Knut ne collectionne pas les vignettes-frigo,

mais plutôt les cicatrices. Il a déjà fait la guerre auprès de son père. Edmond aussi est

redoutable. Par exemple, en 1015, son père le roi envoie son homme de main,

Eadric Streona (retenez bien ce nom), ravager l'Est, tuer les seigneurs locaux,

et même placer une belle héritière en pension à vie dans une abbaye. Le fougueux Edmond,

qui devait passer par là et s'ennuyer, défonce l'abbaye, “libère” la damoiselle contre son gré,

l'épouse, revendique tout l'Est et...entre en rébellion contre son père.

Mais c'est à ce moment-là que Knut réapparaît sur scène ! La guerre reprend, mais avec trois camps

au lieu de deux. Edmond affronte les Vikings, mais il se bat aussi contre Eadric Streona,

le conseiller de son père. Quand le roi meurt, Edmond hérite de son titre, et Eadric apprend

à lui obéir. Mais les batailles et les sièges s'enchaînent, la guerre dure, la victoire va

tantôt aux Anglo-Saxons, tantôt aux Danois. De fatigue, les deux combattants se rencontrent

sur l'île d'Alney en 1016. Après plusieurs années à se fracasser, Edmond Côte-de-Fer et

Knut le Grand peuvent enfin se serrer la main. Ils décident de partager l'Angleterre en deux.

Mais… à peine quelques semaines plus tard, Edmond meurt. Aujourd'hui la majorité des historiens,

comme M.K. Lawson, soutient que c'est d'une mort tout à fait naturelle. Ça n'empêche pas

les chroniqueurs médiévaux de s'en donner à coeur joie : c'est forcément un coup de Knut,

qui devient ainsi roi de l'Angleterre, et forme un véritable empire transmarin en cumulant avec les

titres de roi du Danemark et de la Norvège. Il est aussi pote avec l'Empereur du Saint-Empire,

qui lui laisse gérer des provinces voisines comme la Poméranie. Et il

fait un pèlerinage à Rome en 1027, à l'époque les Danois sont déjà pas mal christianisés.

Bref, ça commence à être risqué d'accuser un aussi puissant souverain de meurtre,

alors certains auteurs n'hésitent pas à donner le mauvais rôle à...Eadric Streona,

eh oui, le fameux homme de main, qui fait un traître idéal ! Dommage pour lui !

C'est le cas par exemple du chroniqueur Henri de Huntington qui décrit cet acte ignoble,

en plaçant l'assassinat dans des toilettes :

“Le roi Edmond est traîtreusement assassiné quelques jours plus tard. Voici ce qui se

passa : une nuit, ce grand et puissant souverain se retira pour répondre aux besoins naturels,

et le fils d'Eadric Streona, d'après un stratagème de son père, s'enferma dans

la fosse d'aisance, et poignarda par deux fois le roi par-derrière avec une dague

tranchante. Laissant son arme plantée dans ses intestins, il prit la fuite.”

C'est toujours sympa ! D'ailleurs Huntington conclu sur un ton moraliste :

“Eadric se présenta alors à Knut, et le salua ainsi : “Salut, toi qui est le seul souverain

d'Angleterre !” Une fois les explications faites, Knut lui répondit : “Pour cet exploit

je te récompenserais, selon ton mérite, plus grandement que tous les nobles d'Angleterre.

Il ordonna alors qu'Eadric soit décapité, et sa tête suspendue au sommet de la tour de Londres.”

Vous le connaissez sans aucun doute pour être le grand méchant de Robin des bois : Jean sans

Terre ! Il veut qu'on l'appelle Jean le Preux, mais il est mort ...affreusement !

Jean est issu de la Maison Plantagenêt, une famille originaire non pas d'Angleterre mais du

Maine, du Gâtinais et de l'Anjou en France. Elle conquiert d'abord la Normandie et ses

principales bases sont en Aquitaine, Poitou, Normandie, bref : la France de l'Ouest. Et si

les Plantagenêts finissent par perdre du terrain et se rétracter en Angleterre, c'est...à cause de

Jean Sans Terre, qui porte décidément bien son nom ! Il faut dire que dès le début,

c'était mal parti : Jean est le petit dernier de plusieurs frères prestigieux : Guillaume de

Poitiers, Geoffroy de Bretagne, et Richard d'Angleterre, dit “Coeur-de-Lion”. En plus,

le roi Henri II décide de déclarer son fils “sine terra”, sans terre, à la naissance.

Jean n'a donc aucun héritage. Mais on lui promet de conquérir l'Irlande. Enfin...s'il

en est capable ! Mais pas de chance, il essuie au contraire un désastre : Jean se retrouve

bon dernier parmi ses frères, toujours sans terre, et en plus avec une sale réputation.

Pendant ce temps, Richard guerroie en France, combat son propre père,

et s'aventure dans une croisade en Orient. A Jean, il laisse les tâches

administratives : gérer le royaume, sévèrement encadré par un conseil de régence. Et le pire,

c'est qu'au moment de choisir un héritier, Richard refuse Jean : il lui préfère Arthur de Bretagne.

Pour Jean, c'est le bouquet. Il pète une durite, et se révolte. Et...il se fait tataner par le

grand-frère. Tout ça vous connaissez si vous avez vu ou lu ne serait-ce qu'une œuvre sur le

légendaire Robin des Bois comme je le disais tout à l'heure. Mais finalement, quand Richard meurt,

Jean revient. Le problème, c'est que les précédentes années l'ont rendu violent,

furieux, jaloux de son pouvoir. Il se met à dos tout le monde : ses voisins,

ses alliés, ses nobles, et même son peuple. En fait, il réussit l'exploit

d'être le pire roi d'Angleterre aux yeux du grand public...et des historiens ! C'est pas

qu'il est gentil ou méchant...c'est qu'il est mauvais ! Il perd plein de terres,

accumule les querelles, subit les révoltes, et voit son pouvoir fortement diminué.

Mais était-il si mauvais homme ? Ce n'est pas ce que pensent des historiens comme Stephen Church ou

Paul Webster. D'ailleurs, et c'est ça qui nous intéresse, ce dernier a étudié son rapport à

la religion, notamment lors de sa fin de vie. Jean faisait souvent la charité aux pauvres,

participait aux offices religieux, faisait des dons à des maisons religieuses (qui à l'époque,

rappelons-le, assurent certains services publics comme les hôpitaux). Homme d'art et de culture,

porté sur la philosophie et les sciences, Jean possédait une belle bibliothèque,

et de nombreuses reliques saintes. Mais aux derniers jours de sa vie ratée,

tout son bagage finit emporté dans le torrent d'une rivière. Frappé de douleur, le roi y

voit dans cette perte une punition divine. Abattu, déprimé, il renonce et s'affaiblit.

C'est à ce moment là qu'une dysenterie foudroyante le frappe. Il est victime de

violentes diarrhées et il est transporté en litière. Il meurt dans ses excréments,

demandant le pardon pour son âme. Désolé si vous vous attendiez à un superbe assassinat

ou à un dramatique accident... Mais quand il est mort, Jean était constamment aux toilettes. Bien

sûr, les chroniqueurs qui le détestaient ont bâti sa légende noire à l'époque. Ce qui est

sûr c'et que le roi est mort en pleine dysenteri. Mais s'il avait aussi été assassiné ? Et si le

poison avait déclenché la maladie ? Les rumeurs vont bon train, mais à ce jour,

y'a pas de piste de piste solide ! Et c'est sur ce jeu de mot de l'enfer que l'on termine cet

épisode ! Comme on l'a vu encore une fois, on peut donc collectionner les titres et les conquêtes,

être duc d'Empire, roi indépendant ou souverain déchu, rien ne nous empêche de salement finir

aux toilettes...alors faites pas trop les malins ! Merci à Jean de Boisséson pour la préparation de

cet épisode, comme toujours c'est un plaisir de bosser avec lui ! Encore merci à tous,

n'hésitez pas à partager l'épisode et à vous abonner, à très vite sur Nota Bene ! Ciao !

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

5 hommes célèbres morts sur les WC men|famous|dead|on|the|toilets 5 berühmte Männer, die auf dem WC starben 5 hombres famosos que murieron en el retrete 5 uomini famosi morti sul water トイレで死んだ5人の有名人 5 beroemde mannen die op het toilet stierven 5 homens famosos que morreram na sanita 5 знаменитых мужчин, которые умерли на унитазе 5 kända män som dog på toaletten 5位名人死于厕所 5位名人死於廁所 5 famous men who died on the toilet

Un empereur Romain, un chevalier Slovène, un roi d'Angleterre, des sous-marinier Allemands, a|emperor|Roman|a|knight|Slovenian|a|king|of England|some|||Germans A Roman emperor, a Slovenian knight, a king of England, German submariners,

vous l'avez demandé à cor et à cri, aujourd'hui on continue la liste des poissards qui sont you|you have it|asked|at|horn|and|at|cry|today|we|we continue|the|list|of|unlucky people|who|they are you asked for it loudly and clearly, today we continue the list of unlucky people who have

Jin [DZIN], entre le 11e et le 5e siècle avant notre ère, qui est dirigé par un duc : le duc Jin. Jin||between|the|11th|and|the|5th|century|before|our|era|who|is|led|by|a|duke|the|duke|Jin Jin [DZIN], between the 11th and 5th centuries before our era, which is ruled by a duke: Duke Jin.

L'État Jin finit par subir un sort assez commun dans l'histoire : il se désagrège. Dans les the state|Jin|it ends|by|to undergo|a|fate|quite|common|in|history|it|it|it disintegrates|In|the The Jin state eventually suffers a fate quite common in history: it disintegrates. In the

Zhao, les Wei et les Han, se partagent entre elles la totalité du territoire de Jin. Les Annales Zhao|the|Wei|and|the|Han|they|they share|among|them|the|totality|of|territory|of|Jin|The|Annals Zhao, the Wei, and the Han, share among themselves the entirety of the territory of Jin. The Annals

des Printemps et Automnes, œuvres successives de nombreux scribes, toutes compilées par Confucius some|Spring|and|Autumns||successive|of|many|scribes|all|compiled|by|Confucius of the Spring and Autumns, successive works of many scribes, all compiled by Confucius.

selon la légende, sont complétées par le Zuo Zhan, littéralement le “Commentaire de Zuo”. according to|the|legend|they are|completed|by|the|Zuo|Zhan|literally|the|Commentary|of|Zuo according to legend, are complemented by the Zuo Zhan, literally the 'Commentary of Zuo'.

le dernier des duc de Jin, qui sombra dans l'oubli...et pas que ! the|last|of the|duke|of|Jin|who|he sank|in|oblivion|and|not|only the last duke of Jin, who fell into oblivion... and not just that!

je vous ai dit : pour l'époque, il ne devait avoir aucun réel pouvoir. Un jour, Jing voit I|you|I have|said|for|the time|he|not|he must have|to have|any|real|power|One|day|Jing|sees I told you: for that time, he must have had no real power. One day, Jing sees

c'est tout juste une large fosse dans laquelle on se soulage. Pas de chance : le it's|all|just|a|large|pit|in|which|we|ourselves|we relieve ourselves|Not|of|luck|the it's just a large pit where one relieves oneself. Unfortunately, the

aussi profondément que son souverain, ce qui a déclenché une nouvelle ère sanglante pour la as|deeply|as|his|sovereign|this|which|has|triggered|a|new|era|bloody|for|the

République tchèque et qui était jadis la Bohème, un certain Venceslas III se fait une bonne place. republic|Czech|and|who|was|once|the|Bohemia|a|certain|Wenceslas|III|he|makes|a|good|place Czech Republic and was once Bohemia, a certain Wenceslas III makes a good name for himself.

A ce moment-là, ça fait longtemps que la dynastie des Přemyslides marque l'Europe de l'Est. Ces at|that|||it|it has been|a long time|that|the|dynasty|of|Přemyslides|marks|Eastern Europe|of|the East|These By that time, the Přemyslid dynasty has long been marking Eastern Europe. These

cessent de se révolter. Et au-dessus de leur tête plane l'ombre de l'Empereur, they cease|to|themselves|to revolt|And|||of|their|head|hovers|the shadow|of|the Emperor and Hungary. But their position is very hard to defend: around them, the local barons keep

qui aimerait bien intégrer toutes leurs terres au Saint-Empire. Heureusement pour consolider who|would like|well|to integrate|all|their|lands|into|||Fortunately|to|to consolidate who would like to integrate all their lands into the Holy Empire. Fortunately, to consolidate

Eh ouais, si certains princes n'hésitent pas à faire remonter leurs origines jusqu'aux empereurs eh|yeah|if|some|princes|they do not hesitate|not|to|to make|to trace back|their|origins||emperors Oh yes, while some princes do not hesitate to trace their origins back to emperors.

il n y a pas de ça : l'ancêtre, c'est un énorme laboureur super-costaud et super beau, it|not|there|there is|no|of|that|the ancestor|it's|a|huge|plowman|super||||handsome there is none of that: the ancestor is a huge, super-strong and super-handsome plowman,

peu trop vite pour lui : à seulement 9 ans, il est fiancé à la fille du roi de Hongrie. Quand a little|too|fast|for|him|at|only|years|he|he is|engaged|to|the|daughter|of|king|of|Hungary|When little too fast for him: at only 9 years old, he is engaged to the daughter of the King of Hungary. When

beau-papa décède, il est donc fait roi de Hongrie : il a 11 ans. En 1305, son propre père, Venceslas ||he dies|he|he is|therefore|made|king|of|Hungary|he|he has|years|In|his|own|father|Wenceslas stepfather passes away, he is then made king of Hungary: he is 11 years old. In 1305, his own father, Wenceslas

II, casse sa pipe. Le fiston lui succède : ça y est, il a 15 ans, et le voilà roi de Hongrie, de II|he breaks|his|pipe|The|son|him|he succeeds|there|it|he is|he|he has|years|and|him|here he is|king|of|Hungary| II, kicks the bucket. The son succeeds him: there it is, he is 15 years old, and now he is king of Hungary,

Pologne et de Bohême. Boum. Est-ce que vous sentez venir la grosse tension, ou faut-il vous rappeler Poland|and|of|Bohemia|Boom|||that|you|you feel|coming|the|big|tension|or|||you|to remind Poland, and Bohemia. Boom. Do you feel the big tension coming, or should I remind you

le contexte politique : des barons rebelles, et un empereur qui a envie de le manger tout cru ? the|context|political|some|barons|rebellious|and|an|emperor|who|has|desire|to|it|to eat|all|raw of the political context: rebellious barons, and an emperor who wants to devour him whole?

on dit de lui qu'il préfère festoyer plutôt que de faire de la politique. Enfin bon, les on-dits we|he says|of|him|that he|he prefers|to feast|rather|than|to|to do|of|the|politics|well|good|the|| he is said to prefer partying over doing politics. Well, rumors

En Hongrie, Charles-Robert le chasse du trône en 1308. Oui, avec un nom pareil vous vous en in|Hungary|||him|he chases|from the|throne|in|Yes|with|a|name|such|you|you|it In Hungary, Charles-Robert is chased from the throne in 1308. Yes, with a name like that you might doubt it.

doutez : Charles-Robert vient de France, il descend de la maison d'Anjou. En Pologne, you doubt|||he comes|from|France|he|he descends|from|the|house|of Anjou|In|Poland Charles-Robert comes from France, he descends from the House of Anjou. In Poland,

c'est l'ambitieux Ladislas Ier qui s'oppose à lui avec vigueur. Et même en Bohême, it is|the ambitious|Ladislas|I|who|he opposes|to|him|with|vigor|And|even|in|Bohemia it is the ambitious Ladislaus I who opposes him vigorously. And even in Bohemia,

la mère-patrie de ses ancêtres, le jeune Venceslas n'a, franchement, the|||of|his|ancestors|the|young|Venceslas|he has not|frankly the motherland of his ancestors, young Wenceslas frankly has no,

Malheureusement pour lui, il est accueilli par un long silence. Le pape lui a mis un gros vent, unfortunately|for|him|he|he is|welcomed|by|a|long|silence|The|pope|him|has|put|a|big|wind Unfortunately for him, he is met with a long silence. The pope has given him the cold shoulder,

Venceslas est seul, et bien seul. Alors tant pis, Venceslas|is|alone|and|very|alone|So|so|much Wenceslas is alone, and very alone. So never mind,

histoire de montrer à Ladislas qui est le patron. Mais...tout s'arrête là ! story|to|to show|to|Ladislas|who|is|the|boss|But|everything|it stops|there a way to show Ladislas who is the boss. But...everything stops there!

sans en dire plus. Elle aurait en effet eu lieu dans la garde-robe du château d'Olomouc. without|in|to say|more|she|she would have|in|indeed|had|it took place|in|the|||of|castle|of Olomouc without saying more. It would indeed have taken place in the wardrobe of the Olomouc castle.

Et à l'époque, la garde-robe est un réduit qui sert à stocker les vêtements, and|at|the time|the|||is|a|small room|which|serves|to|store|the|clothes And at the time, the wardrobe is a small room used to store clothes,

à faire sa toilette et...à se soulager, via un conduit, to|to do|his/her|toilet|and|to|to|to relieve|via|a|conduit to wash up and...to relieve oneself, via a conduit,

type latrine, qui évacue les besoins. Qui est le commanditaire du meurtre ? Mystère, type|latrine|who|it evacuates|the|needs|Who|is|the|sponsor|of|murder|Mystery like a latrine, which evacuates waste. Who is the mastermind behind the murder? A mystery,

alliance, Hongrie-Pologne-Bohême, qui s'est reformée en...1991. Oui, le Groupe de Visegrád, alliance||||which|it has|reformed|in|Yes|the|Group|of|Visegrád alliance, Hungary-Poland-Bohemia, which was reformed in...1991. Yes, the Visegrád Group,

travaillé des politiques communes pour, ensemble, s'extraire de l'ère post-soviétique, s'intégrer à worked|some|policies|common|to|together|to extricate oneself|from|the era|||to integrate|to worked on common policies to, together, extricate themselves from the post-Soviet era, integrate into

quand la Basse-Lotharingie, une région située grosso modo sur la Belgique actuelle, when|the|||a|region|located|roughly|speaking|on|the|Belgium|current when Lower Lorraine, a region roughly located in present-day Belgium,

est plongée au cœur d'un très long conflit : la querelle des is|plunged|in the||of a|very|long|conflict|the|quarrel|of is plunged into the heart of a very long conflict: the investiture controversy.

investitures. Mais qu'est-ce que c'est que ça vous allez me dire ? investitures|but|||that|it is|that||you|you will|me|to tell But what is that, you might ask?

à Rome, le véritable phare de la chrétienté. C'est la réforme grégorienne : l'Europe at|Rome|the|true|lighthouse|of|the||It is|the|reform|Gregorian|Europe in Rome, the true beacon of Christianity. It is the Gregorian reform: Europe

a plutôt besoin de placer à ce poste administratif de bons gestionnaires -et tant pis s'ils n'ont pas has|rather|need|to|to place|at|this|position|administrative|of|good|managers||so much|much|if they|they do not have| rather needs to place good managers in this administrative position - and too bad if they don't have

ou pour l'empereur. Par exemple, le duc de Saxe Magnus Ier soutient le pape, et entre en guerre or|for|the emperor|For|example|the|duke|of|Saxony|Magnus|I|he supports|the|pope|and|he enters|in|war or for the emperor. For example, Duke Magnus I of Saxony supports the pope, and goes to war

contre son voisin le duc de Basse-Lotharingie, Godefroid III, qui prend le parti de l'empereur. against|his|neighbor|the|duke|of|||Godfrey|III|who|takes|the|side|of|the emperor against his neighbor Duke Godfrey III of Lower Lorraine, who sides with the emperor.

n'hésite pas à la traiter de “face de vulve” et à l'accuser de mille perversités. don't hesitate|not|to|her|to treat|as|face|of|vulva|and|to|to accuse her|of|a thousand|perversions does not hesitate to call her a 'vulva face' and accuse her of a thousand perversions.

transférée au 17e siècle (oui, 6 siècles plus tard !) dans la basilique Saint-Pierre de Rome. transferred|to|17th|century|yes|centuries|more|later|in|the|basilica|||of|Rome transferred in the 17th century (yes, 6 centuries later!) to St. Peter's Basilica in Rome.

Bref : Godefroid a vraiment fait une mauvaise alliance. Et il sait qu'il in short|Godefroid|has|really|made|a|bad|alliance|And|he|he knows|that he In short: Godfrey really made a bad alliance. And he knows that he

duc peut s'attaquer à la Saxe, à l'Est, puis à la Hollande au Nord. L'évêque d'Utrecht est en effet duke|can|to attack|to|the|Saxony|to|the East|then|to|the|Holland|in the|North|The bishop|of Utrecht|is|in|indeed duke can now turn to Saxony in the East, and then to Holland in the North. The bishop of Utrecht is indeed

même passer Noël peinard en sa compagnie. Mais la guerre contre le Frison est loin d'être terminée : even|to spend|Christmas|peacefully|in|his|company|But|the|war|against|the|Frisian|is|far|from being|finished even spend Christmas peacefully in his company. But the war against the Frisian is far from over:

Godefroid s'installe dans un château au bord de la Meuse, dans la région de Vlaardingen. Une nouvelle Godefroid|he settles|in|a|castle|on|bank|of|the|Meuse|in|the|region|of|Vlaardingen|A|news Godfrey settles in a castle by the Meuse, in the region of Vlaardingen. A new

duc soit poussé par la nature. Et là, il l'attaque par en-dessous, à l'aide d'une duke|be|pushed|by|the|nature|And|||he attacks|by|||with|the help|of a duke to be compelled by nature. And there, he attacks him from below, using a

comment cet héroïque sacrifice est-il récompensé ? Quand son neveu se présente comme convenu pour how|this|heroic|sacrifice|||rewarded|When|his|nephew|himself|he presents|as|agreed|for how is this heroic sacrifice rewarded? When his nephew shows up as agreed to

hériter de la Lotharingie, L'empereur Henri IV a la gratitude des rois : il l'écarte, to inherit|of|the|Lotharingia|the emperor|Henry|IV|has|the|gratitude|of the|kings|he|he dismisses inheriting Lotharingia, Emperor Henry IV has the gratitude of the kings: he dismisses it,

et nomme son propre fils Conrad à sa place. Tant pis, le jeune Godefroid and|he names|his|own|son|Conrad|at|his|place|So|much|the|young|Godefroid and appoints his own son Conrad in his place. Too bad, young Godfrey

on en a parlé dans d'autres épisodes de Nota Bene ! Laissez moi vous raconter l'Histoire we|it|has|talked|in|other|episodes|of|Nota|Bene|let|me|you|to tell|the History we have talked about in other episodes of Nota Bene! Let me tell you the History.

d'Edmond Côte-de-Fer ! Edmond voit le jour en 988, dans une Angleterre en fâcheuse posture. of Edmond||||Edmond|sees|the|day|in|in|a|England|in|unfortunate|position of Edmond Côte-de-Fer! Edmond is born in 988, in an England in a dire situation.

reprend le trône. Tout pourrait s'arrêter là, mais non, le clash devient inter-générationnel. take back|the|throne|Everything|it could|stop|there|but|no|the|clash||| takes back the throne. Everything could stop there, but no, the clash becomes inter-generational.

a aussi un descendant : Edmond. Edmond Côte-de-Fer. Entre ces deux grosses brutes, has|also|a|descendant|Edmond|||||Between|these|two|big|brutes also has a descendant: Edmund. Edmund Ironside. Between these two big brutes,

la lutte peut commencer. Et ils ont de beaux CV ! Knut ne collectionne pas les vignettes-frigo, the|struggle|can|to start|And|they|they have|some|beautiful|CV|Knut|not|he collects|not|the|| the fight can begin. And they have impressive resumes! Knut does not collect fridge magnets,

mais plutôt les cicatrices. Il a déjà fait la guerre auprès de son père. Edmond aussi est but|rather|the|scars|He|has|already|made|the|war|with|of|his|father|Edmond|also|is but rather scars. He has already fought alongside his father. Edmond is also

redoutable. Par exemple, en 1015, son père le roi envoie son homme de main, formidable|For|example|in|his|father|the|king|sends|his|man|of|hand formidable. For example, in 1015, his father the king sends his henchman,

Mais c'est à ce moment-là que Knut réapparaît sur scène ! La guerre reprend, mais avec trois camps but|it's|at|this|||that|Knut|reappears|on|stage|The|war|resumes|but|with|three|camps But it is at this moment that Knut reappears on stage! The war resumes, but with three factions.

à lui obéir. Mais les batailles et les sièges s'enchaînent, la guerre dure, la victoire va to|him|to obey|But|the|battles|and|the|sieges|they follow one another|the|war|lasts|the|victory|goes to obey him. But the battles and sieges follow one another, the war drags on, victory goes

tantôt aux Anglo-Saxons, tantôt aux Danois. De fatigue, les deux combattants se rencontrent sometimes|to the|||sometimes|to the|Danes|From|fatigue|the|two|combatants|they|they meet sometimes to the Anglo-Saxons, sometimes to the Danes. Exhausted, the two fighters meet

sur l'île d'Alney en 1016. Après plusieurs années à se fracasser, Edmond Côte-de-Fer et on|the island|of Alney|in|After|several|years|to|himself|to smash|Edmond||||and on the island of Alney in 1016. After several years of clashing, Edmund Iron-Side and

comme M.K. Lawson, soutient que c'est d'une mort tout à fait naturelle. Ça n'empêche pas like|||Lawson|he supports|that|it's|of a|death|completely|at|made|natural|it|it doesn't prevent| like M.K. Lawson, argue that it was a completely natural death. That doesn't prevent

titres de roi du Danemark et de la Norvège. Il est aussi pote avec l'Empereur du Saint-Empire, titles|of|king|of the|Denmark|and|of|the|Norway|He|he is|also|buddy|with|the Emperor|of the|| titles of king of Denmark and Norway. He is also buddies with the Emperor of the Holy Roman Empire,

eh oui, le fameux homme de main, qui fait un traître idéal ! Dommage pour lui ! oh|yes|the|famous|man|of|hand|who|makes|a|traitor|ideal|too bad|for|him oh yes, the infamous henchman, who makes an ideal traitor! Too bad for him!

la fosse d'aisance, et poignarda par deux fois le roi par-derrière avec une dague the|pit|of ease|and|he stabbed|by|two|times|the|king|||with|a|dagger the privy, and stabbed the king twice from behind with a sharp dagger.

tranchante. Laissant son arme plantée dans ses intestins, il prit la fuite.” cutting|leaving|his|weapon|planted|in|his|intestines|he|he took|the|flight Leaving his weapon planted in his intestines, he fled.

“Eadric se présenta alors à Knut, et le salua ainsi : “Salut, toi qui est le seul souverain Eadric|himself|he presented|then|to|Knut|and|the|he greeted|thus|Hello|you|who|is|the|only|sovereign "Eadric then presented himself to Knut, and greeted him thus: "Hello, you who are the only ruler

Il ordonna alors qu'Eadric soit décapité, et sa tête suspendue au sommet de la tour de Londres.” he|he ordered|then|that Eadric|he be|decapitated|and|his|head|suspended|at|top|of|the|tower|of|London He then ordered that Eadric be beheaded, and his head hung at the top of the Tower of London."

Maine, du Gâtinais et de l'Anjou en France. Elle conquiert d'abord la Normandie et ses Maine|of|Gâtinais|and|of|Anjou|in|France|She|she conquers|first|the|Normandy|and|its Maine, Gâtinais, and Anjou in France. They first conquered Normandy and its

Poitiers, Geoffroy de Bretagne, et Richard d'Angleterre, dit “Coeur-de-Lion”. En plus, Poitiers|Geoffroy|of|Brittany|and|Richard|of England|said||||In|addition Poitiers, Geoffroy of Brittany, and Richard of England, known as “Lionheart.” In addition,

en est capable ! Mais pas de chance, il essuie au contraire un désastre : Jean se retrouve in|is|capable|But|not|of|luck|he|he wipes|on|contrary|a|disaster|Jean|himself|he finds himself is capable of it! But unfortunately, he faces a disaster instead: John finds himself

et s'aventure dans une croisade en Orient. A Jean, il laisse les tâches and|he ventures|in|a|crusade|in|the East|To|Jean|he|he leaves|the|tasks and embarking on a crusade in the East. He leaves Jean with the tasks

administratives : gérer le royaume, sévèrement encadré par un conseil de régence. Et le pire, administrative|to manage|the|kingdom|severely|framed|by|a|council|of|regency|And|the|worst of administration: managing the kingdom, strictly supervised by a regency council. And the worst,

Pour Jean, c'est le bouquet. Il pète une durite, et se révolte. Et...il se fait tataner par le for|Jean|it's|the|bouquet|he|he blows|a|fuse|and|he|he revolts|And|he|he|he gets|beaten|by|the For John, that's the last straw. He loses it and revolts. And... he gets beaten up by the

grand-frère. Tout ça vous connaissez si vous avez vu ou lu ne serait-ce qu'une œuvre sur le ||all|that|you|you know|if|you|you have|seen|or|read|not|||than one||on|the big brother. You all know this if you've seen or read even one work about the

légendaire Robin des Bois comme je le disais tout à l'heure. Mais finalement, quand Richard meurt, legendary|Robin|of|Woods|as|I|it|I was saying|all|at|the time|But|finally|when|Richard|he dies legendary Robin Hood as I was saying earlier. But ultimately, when Richard dies,

rappelons-le, assurent certains services publics comme les hôpitaux). Homme d'art et de culture, ||they provide|some|services|public|like|the|hospitals|man|of art|and|of|culture let's remember, provided certain public services like hospitals). A man of art and culture,

porté sur la philosophie et les sciences, Jean possédait une belle bibliothèque, carried|on|the|philosophy|and|the|sciences|Jean|he possessed|a|beautiful|library interested in philosophy and sciences, Jean had a beautiful library,

violentes diarrhées et il est transporté en litière. Il meurt dans ses excréments, violent|diarrhea|and|he|he is|transported|in|litter|he|he dies|in|his|feces violent diarrhea and he is carried on a stretcher. He dies in his own excrement,

demandant le pardon pour son âme. Désolé si vous vous attendiez à un superbe assassinat asking|the|forgiveness|for|his|soul|Sorry|if|you|you|you were expecting|to|a|superb|assassination asking for forgiveness for his soul. Sorry if you were expecting a superb assassination

épisode ! Comme on l'a vu encore une fois, on peut donc collectionner les titres et les conquêtes, episode|as|we|it|seen|again|a|time|we|we can|therefore|to collect|the|titles|and|the|conquests episode! As we've seen once again, one can collect titles and conquests,

aux toilettes...alors faites pas trop les malins ! Merci à Jean de Boisséson pour la préparation de at the|toilets|so|don't make|not|too|the|smart|Thank you|to|Jean|of|Boisséson|for|the|preparation| in the bathroom... so don't act too smart! Thanks to Jean de Boisséson for preparing

n'hésitez pas à partager l'épisode et à vous abonner, à très vite sur Nota Bene ! Ciao ! don't hesitate|not|to|to share|the episode|and|to|you|to subscribe|to|very|soon|on|Nota|Bene|Ciao don't hesitate to share the episode and subscribe, see you soon on Nota Bene! Ciao!

SENT_CWT:ANmt8eji=5.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.3 en:ANmt8eji openai.2025-02-07 ai_request(all=295 err=0.00%) translation(all=236 err=1.27%) cwt(all=3449 err=2.84%)