×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Conversa Brasileira, School 2: What are you doing about the whole lunch thing?

School 2: What are you doing about the whole lunch thing?

É, mas agora eles vão demorar um pouquinho pra sair.

Pois é, mas...

A gente espera um pouquinho aqui.

Vamos sentar um pouco aqui então, né?

Sim, vamos...

Pra gente...

...bater um papinho aqui. Muito, muito tempo que a gente não se vê.

Pois é.

Bom encontrar você! E bom saber que os dois estão na mesma escola, né? Interessante.

Pois é.

Como é que tá o Marco? O Marco tá gostando da escola? Da experiência nova?

Tá. Tá, tá gostando bastante. Assim, ele tava contando a história que no outro dia ele quase se perdeu por causa da coisa de mudar de sala, né? Que você tem que mudar de sala aqui, então... Todo mundo sai..

Que não é tão, que não é tão semelhante no Brasil. Exato.

Pois é, eu acho.

Não, você já imaginou que... Eles têm o quê? Duas mil, três mil pessoas... Todo mundo cruzando...

Provavelmente!

...e mudando de sala no mesmo momento!

Ele falou, justamente que aí tinha..

Ele já quase se perdeu, ele disse, na verdade. Que tava procurando a sala lá, que saiu um monte de gente, aquela coisa de ficar mudando, não sei o quê... Quase se atrasou. Que é outra coisa que eles são muito rígidos aqui, com o negócio5 de horário, né?

Isso é verdade.

Que eles te olham com uma cara horrível!

É, mas com o tempo ele vai, ele se ajeita, né? ' Tudo, tudo se ajeita. Daqui a pouco( ele tá acostumado já. Agora Gabriel, sabe uma coisa interessante que ele chegou pra... E foi não só novidade pra ele, mas pra mim também. Ele chegou falando do... primeiro dia... do detector de metal que tem na escola!

Sim, que coisa estranha...

Imagina que interessante, né? Não, mas, interessante. Com essas histórias que a gente às vezes vê nos filmes aí. Essas, né, essas, essa violência...

Sai atirando

... esses tiroteios e tudo. Então, pelo menos aqui a gente sabe que ele tem... Entra lá e passa pelo detector de metal... Mas, pelo menos tá, tá seguro. Essa foi uma coisa que pra mim foi muito: "Uau! Detector de metal?" Interessante.

Pois é, pelo menos, não sei... Você sabe que não entra com arma, não fica guardando as coisas... Porque você pode guardar* as coisas também. Tem essa coisa do armário só pra você, né?

Ai, igualzinho a gente vê nos filmes!

Justamente!

Isso é engraçado!

Aí você tem essa coisa de "só pra você"... Ah, eu gosto de guardar as minhas coisas... Fica legal também. Pra não ficar zanzando, ⤓ já que você tem que... né, guardar as coisas aí.

Aqui, ⤔ como é que você tá fazendo com a história% do lanche, da comida? Como é que ele tá se alimentando? Eles tão, tão... Na sala dele... Como é? Porque o Gabriel, até agora, a gente tá tentando descobrir, não sei... Vô dar dinheiro pro Gabriel pra ele trazer pra, pra escola, porque não sei como é que... Até agora não, não sei.

Parece que eles têm alguma coisa parecida com uma cantina, não sei, alguma coisa assim, né? Pra eles...

Cantina... Não a italiana, mas é como... cafeteria...

Eu acho, é, mais ou menos alguma coisa assim, né? Porque no Brasil você tinha... Não sei, pelo menos na escola que eu estudava, tinha a coisa da merenda, né? Que você...

A merenda!

Pelos menos quando eu fazia...

A cantina... Tinha algumas pessoas, algumas pessoas ficavam com vergonha de merendar, mas eu merendava sempre na escola!

Pois é, aí tinha isso. E, e... Mas aí agora acho que ele tá comprando aqui na cantina. Alguma coisa assim. Ele não...

Não gosta de trazer, tem vergonha de trazer lanche. Trazer nessas pla... nessas sacolinha plástica, tem vergonha. Aí não quer trazer lanche. Esses menino nessas idade é assim...

Pois é, na High School, já acha que...

School 2: What are you doing about the whole lunch thing? School 2: What are you doing about the whole lunch thing?

É, mas agora eles vão demorar um pouquinho pra sair.

Pois é, mas...

A gente espera um pouquinho aqui.

Vamos sentar um pouco aqui então, né?

Sim, vamos...

Pra gente...

...bater um papinho aqui. Muito, muito tempo que a gente não se vê.

Pois é.

Bom encontrar você! E bom saber que os dois estão na mesma escola, né? Interessante.

Pois é.

Como é que tá o Marco? O Marco tá gostando da escola? Da experiência nova?

Tá. Tá, tá gostando bastante. Assim, ele tava contando a história que no outro dia ele quase se perdeu por causa da coisa de mudar de sala, né? Que você tem que mudar de sala aqui, então... Todo mundo sai..

Que não é tão, que não é tão semelhante no Brasil. Exato.

Pois é, eu acho.

Não, você já imaginou que... Eles têm o quê? Duas mil, três mil pessoas... Todo mundo cruzando...

Provavelmente!

...e mudando de sala no mesmo momento!

Ele falou, justamente que aí tinha..

Ele já quase se perdeu, ele disse, na verdade. Que tava procurando a sala lá, que saiu um monte de gente, aquela coisa de ficar mudando, não sei o quê... Quase se atrasou. Que é outra coisa que eles são muito rígidos aqui, com o negócio5 de horário, né?

Isso é verdade.

Que eles te olham com uma cara horrível!

É, mas com o tempo ele vai, ele se ajeita, né? ' Tudo, tudo se ajeita. Todo, todo encaja. Daqui a pouco( ele tá acostumado já. Agora Gabriel, sabe uma coisa interessante que ele chegou pra... E foi não só novidade pra ele, mas pra mim também. Ele chegou falando do... primeiro dia... do detector de metal que tem na escola!

Sim, que coisa estranha...

Imagina que interessante, né? Não, mas, interessante. Com essas histórias que a gente às vezes vê nos filmes aí. Essas, né, essas, essa violência...

Sai atirando

... esses tiroteios e tudo. Então, pelo menos aqui a gente sabe que ele tem... Entra lá e passa pelo detector de metal... Mas, pelo menos tá, tá seguro. Essa foi uma coisa que pra mim foi muito: "Uau! Detector de metal?" Interessante.

Pois é, pelo menos, não sei... Você sabe que não entra com arma, não fica guardando as coisas... Porque você pode guardar* as coisas também. Tem essa coisa do armário só pra você, né?

Ai, igualzinho a gente vê nos filmes!

Justamente!

Isso é engraçado!

Aí você tem essa coisa de "só pra você"... Ah, eu gosto de guardar as minhas coisas... Fica legal também. Pra não ficar zanzando, ⤓ já que você tem que... né, guardar as coisas aí.

Aqui, ⤔ como é que você tá fazendo com a história% do lanche, da comida? Como é que ele tá se alimentando? Eles tão, tão... Na sala dele... Como é? Porque o Gabriel, até agora, a gente tá tentando descobrir, não sei... Vô dar dinheiro pro Gabriel pra ele trazer pra, pra escola, porque não sei como é que... Até agora não, não sei.

Parece que eles têm alguma coisa parecida com uma cantina, não sei, alguma coisa assim, né? Pra eles...

Cantina...  Não a italiana, mas é como... cafeteria...

Eu acho, é, mais ou menos alguma coisa assim, né? Porque no Brasil você tinha... Não sei, pelo menos na escola que eu estudava, tinha a coisa da merenda, né? Que você...

A merenda!

Pelos menos quando eu fazia...

A cantina... Tinha algumas pessoas, algumas pessoas ficavam com vergonha de merendar, mas eu merendava sempre na escola!

Pois é, aí tinha isso. E, e... Mas aí agora acho que ele tá comprando aqui na cantina. Alguma coisa assim. Ele não...

Não gosta de trazer, tem vergonha de trazer lanche. Trazer nessas pla... nessas sacolinha plástica, tem vergonha. Trae esos pla ... estas bolsas de plástico, estás avergonzado. Aí não quer trazer lanche. Esses menino nessas idade é assim...

Pois é, na High School, já acha que...