2.8 – Ragnarok 2.8 – Ragnarök 2.8 - Ragnarok 2.8 – Ragnarok 2.8 – Ragnarok 2.8 – Ragnarok 2.8 – Ragnarok 2.8 – Рагнарёк 2.8 – Ragnarok 2.8 – Рагнарок

Heihei!

Ragnarok Ragnarok betyr verdens undergang. Ragnarok Ragnarok means the end of the world. Ragnarok Ragnarok signifie la fin du monde. Ragnarok Ragnarok significa o fim do mundo. Det er det siste som kommer til å skje i verden. That's the last thing that's going to happen in the world. C'est la dernière chose qui va arriver au monde. Essa é a última coisa que vai acontecer no mundo. 这是世界上最后发生的事情。 Ved ragnarok går verden under. With ragnarok, the world goes under. A Ragnarok, le monde se termine. У Рагнарок кінець світу. 诸神黄昏世界终结。 Navnet «ragnarok» betyr «gudenes ende». The name "ragnarok" means "the end of the gods". Le nom « Ragnarok » signifie « fin des dieux ». O nome "Ragnarok" significa "fim dos deuses". “Ragnarok”这个名字的意思是“众神的终结”。 Det vil si at gudene dør og blir borte. That is, the gods die and disappear. Autrement dit, les dieux meurent et disparaissent. Ou seja, os deuses morrem e desaparecem. Тобто боги вмирають і зникають. 也就是说，诸神死亡并消失。 Gudene er nok redde for ragnarok ettersom de da kommer til å dø. The gods are probably afraid of ragnarok as they will then die. Les dieux ont probablement peur du ragnarok car ils mourront alors. Os deuses provavelmente têm medo do Ragnarok porque então morrerão. 众神可能害怕诸神黄昏，因为那样他们就会死去。 Odin gjør seg klar til ragnarok ved å trene soldater i hallen sin, Valhall. Odin gets ready for ragnarok by training soldiers in his hall, Valhall. Odin se prépare pour Ragnarok en entraînant des soldats dans sa salle, Valhall. Odin se prepara para o Ragnarok treinando soldados em seu salão, Valhall. Døde soldater blir sendt til Valhall for å gjøre seg klar til ragnarok. Dead soldiers are sent to Valhalla to prepare for ragnarok. Les soldats morts sont envoyés au Valhalla pour se préparer au Ragnarok. Soldados mortos são enviados para Valhalla para se prepararem para o Ragnarok.

Det første tegnet på at ragnarok starter er Fimbulvinteren. The first sign that ragnarok is starting is the Fimbul winter. Le premier signe du début du ragnarok est le Fimbul Winter. O primeiro sinal de que o Ragnarok começa é o Fimbul Winter. 仙境传说开始的第一个迹象是芬布尔之冬。 Et tegn er et varsel om at noe kommer til å skje. A sign is a warning that something is going to happen. Un signe est un avertissement que quelque chose va se produire. Um sinal é um aviso de que algo vai acontecer. Det viser hva som kan skje i framtida. It shows what may happen in the future. Cela montre ce qui peut arriver dans le futur. Mostra o que pode acontecer no futuro. Fimbulvinteren er et tegn på starten av ragnarok. L'hiver Fimbul est le signe du début du ragnarok. O inverno Fimbul é um sinal do início do Ragnarok. Fimbulvinteren er en kald vinter som vil vare i tre år sammenhengende. The Fimbul winter is a cold winter that will last for three consecutive years. L'hiver Fimbul est un hiver froid qui durera trois années consécutives. O inverno Fimbul é um inverno frio que durará três anos consecutivos. Зима Фімбул - це холодна зима, яка триватиме три роки поспіль. 芬布尔冬季是一个连续三年的寒冷冬季。 I tre år vil Fimbulvinteren vare. The Fimbul winter will last for three years. L'hiver Fimbul durera trois ans. O inverno Fimbul durará três anos. Dette fører til at menneskene dør. This leads to people dying. Cela provoque la mort des gens. Isso faz com que as pessoas morram. Mennesker klarer ikke å overleve tre år med vinter. Humans are unable to survive three years of winter. Les humains ne peuvent pas survivre trois ans d’hiver. Os humanos não conseguem sobreviver três anos de inverno.

Etter Fimbulvinteren, altså etter tre år med vinter, starter det store branner overalt. After the Fimbul winter, ie after three years of winter, large fires start everywhere. Après l’hiver Fimbul, c’est-à-dire après trois ans d’hiver, de grands incendies se déclarent partout. Após o inverno de Fimbul, ou seja, após três anos de inverno, grandes incêndios começam por toda parte. Після фімбульської зими, тобто після трьох років зими, всюди починаються великі пожежі. 芬布尔冬季过后，即三年冬季之后，到处都会发生大火。 Plutselig begynner det å brenne etter tre år med vinter. Suddenly it starts to burn after three years of winter. Soudain, après trois ans d'hiver, il commence à brûler. De repente, começa a queimar depois de três anos de inverno. Ulvene Skoll og Hate, ulvene som jager sola og månen over himmelen, klarer nå å sluke både sola og månen. Den Wölfen Skoll und Hate, den Wölfen, die Sonne und Mond über den Himmel jagen, gelingt es nun, sowohl die Sonne als auch den Mond zu verschlingen. The wolves Skoll and Hate, the wolves that chase the sun and the moon across the sky, now manage to devour both the sun and the moon. Les loups Skoll et Hate, les loups qui chassent le soleil et la lune à travers le ciel, parviennent désormais à dévorer à la fois le soleil et la lune. Os lobos Skoll e Hate, os lobos que perseguem o sol e a lua pelo céu, agora conseguem devorar o sol e a lua. 斯科尔和仇恨这两只在天空中追逐太阳和月亮的狼，现在成功地吞噬了太阳和月亮。 Skoll og Hate spiser sola og månen slik at de forsvinner. Skoll and Hate eat the sun and the moon so that they disappear. Skoll et Hate mangent le soleil et la lune pour les faire disparaître. Skoll e Hate comem o sol e a lua para que desapareçam. 斯科尔和仇恨吃掉了太阳和月亮，使它们消失了。 Stjernene forsvinner også fra himmelen. Les étoiles disparaissent également du ciel. As estrelas também desaparecem do céu. Dette gjør at det blir helt mørkt i Midgard ettersom det ikke er sol, måne eller stjerner lenger. This makes it completely dark in Midgard as there is no sun, moon or stars anymore. Cela rend complètement sombre à Midgard car il n’y a plus de soleil, de lune ou d’étoiles. Isso torna completamente escuro em Midgard, pois não há mais sol, lua ou estrelas. 这使得米德加德变得完全黑暗，因为不再有太阳、月亮或星星。

Før ragnarok er mange av de farligste jotnene i norrøn mytologi bundet fast med lenker. Before ragnarok, many of the most dangerous jots in Norse mythology are tied with chains. Avant Ragnarok, bon nombre des objets les plus dangereux de la mythologie nordique étaient liés par des chaînes. Antes do Ragnarok, muitos dos jotns mais perigosos da mitologia nórdica estavam acorrentados. До Раґнарока багато найнебезпечніших джотнів у скандинавській міфології були закуті ланцюгами. 在《诸神黄昏》之前，北欧神话中许多最危险的关节都被锁链束缚着。 Mange av de farligste jotnene er lenka fast slik at de ikke slipper ut. Viele der gefährlichsten Jots sind angekettet, sodass sie nicht entkommen können. Many of the most dangerous jots are chained so that they do not escape. Muitos dos jotas mais perigosos estão acorrentados para que não possam escapar. Багато найнебезпечніших джотів закуті в ланцюги, щоб вони не могли втекти. Ei lenke er metallringer som man kan feste fanger fast med. A link is metal rings that you can attach captives to. Uma corrente são anéis de metal com os quais os prisioneiros podem ser presos. Ланцюг - це металеві кільця, якими можна скріпити в'язнів. For eksempel er Fenrisulven, en stor og farlig ulv, bundet fast med lenker. For example, the Fenriswolf, a large and dangerous wolf, is bound with chains. Por exemplo, o Fenriswolf, um lobo grande e perigoso, está preso com correntes. Loke har også blitt lenka fast, altså bundet fast med lenker, før ragnarok. Loki has also been chained, ie tied with chains, before ragnarok. Loki a également été enchaîné, c'est-à-dire lié avec des chaînes, avant Ragnarok. Loki também foi acorrentado, ou seja, preso com correntes, antes do Ragnarok. 在《诸神黄昏》之前，洛基也曾被锁链束缚，即被锁链束缚。 Både Fenrisulven og Loke klarer å bryte seg ut av lenkene sine i denne perioden. Both Fenrisulven and Loki manage to break out of their chains during this period. Fenriswolf et Loki parviennent à se libérer de leurs chaînes pendant cette période. Tanto o Fenriswolf quanto Loki conseguem se libertar de suas correntes durante este período. Протягом цього періоду і Фенсовку, і Локі вдається звільнитися від ланцюгів. De klarer å bryte seg løs og bli fri. They manage to break free and become free. Ils parviennent à se libérer et à devenir libres. Eles conseguem se libertar e se tornarem livres. Їм вдається вирватися і стати вільними. Midgardsormen, den store slangen og jotnen som holder verden på plass, kommer opp fra havet for å sloss mot gudene. The Midgard serpent, the great serpent and the jotnen that holds the world in place, comes up from the sea to fight against the gods. Le Serpent Midgard, le grand serpent et jotn qui maintient le monde en place, s'élève de la mer pour combattre les dieux. A Serpente de Midgard, a grande serpente e jotn que mantém o mundo no lugar, surge do mar para lutar contra os deuses. 米德加德巨蛇，那条将世界固定在适当位置的巨蛇和巨蛇，从海中升起，与众神作战。 Loke er jotun, men også fosterbroren til Odin, og dermed en del av gudene. Loki is jotun, but also the foster brother of Odin, and thus part of the gods. Loki est un jotun, mais aussi le frère adoptif d'Odin, et fait donc partie des dieux. Loki é um jotun, mas também irmão adotivo de Odin e, portanto, parte dos deuses. Likevel viser Loke nå hvem han egentlig er. Nevertheless, Loki now shows who he really is. Néanmoins, Loki montre désormais qui il est vraiment. Mesmo assim, Loki agora mostra quem ele realmente é. Тим не менш, Локі тепер показує, хто він насправді. 然而，洛基现在展示了他的真实身份。 Loke viser at han er jotun og han leder jotnene i kampen mot æsene. Loki shows that he is a jotun and he leads the jotn in the fight against the aces. Loki mostra que é um Jotun e lidera os Jotuns na luta contra os Aesir.

På æsenes side er det Heimdall som samler gudene til kamp. On the side of the aces, it is Heimdall who gathers the gods for battle. Du côté des Ases, c'est Heimdall qui rassemble les dieux pour le combat. Do lado dos Æsir, é Heimdall quem reúne os deuses para a batalha. З боку есірів саме Хеймдалль збирає богів для битви. 在阿萨一方，海姆达尔召集诸神进行战斗。 Heimdall blåser i et stort horn som lager mye lyd. Heimdall blows in a big horn that makes a lot of noise. Heimdall souffle dans un grand klaxon qui fait beaucoup de bruit. Heimdall toca uma grande buzina que faz muito barulho. 海姆达尔吹响大号角，发出很大的声音。 Odin leder da gudene for å sloss mot jotnene. Odin conduit alors les dieux à lutter contre les jots. Odin então lidera os deuses para lutar contra os jots. Odin tar med seg krigerne fra Valhall som har gjort seg klar til dette. Odin brings with him the warriors from Valhall who have prepared for this. Odin emmène avec lui les guerriers du Valhall qui s'y sont préparés. Odin leva consigo os guerreiros de Valhall que se prepararam para isso.

I det siste slaget sloss Odin mot Fenrisulven. In the last battle, Odin fought against Fenrisulven. Lors de la dernière bataille, Odin a combattu le Fenriswolf. Na última batalha, Odin lutou contra o Lobo Fenris. Fenrisulven vinner og klarer å sluke Odin. The Fenriswolf wins and manages to devour Odin. Le Fenriswolf gagne et parvient à dévorer Odin. O Fenriswolf vence e consegue devorar Odin. Fenriswolf перемагає і йому вдається зжерти Одіна. Han spiser altså Odin. So he eats Odin. Alors il mange Odin. Então ele come Odin. Sønnen til Odin, Vidar, dreper da Fenrisulven. Odin's son, Vidar, then kills the Fenriswolf. Le fils d'Odin, Vidar, tue alors le Fenriswolf. O filho de Odin, Vidar, então mata o Lobo Fenris. 奥丁的儿子维达尔随后杀死了芬里斯狼。 Tor sloss mot Midgardsormen. Thor fought the Midgard Serpent. Thor combattit le Serpent de Midgard. Thor lutou contra a Serpente de Midgard. Husker dere myta om at Tor prøver å fiske Midgardsormen? Do you remember the myth about Thor trying to fish the Midgard Serpent? Vous souvenez-vous du mythe selon lequel Thor essayait de pêcher le Serpent de Midgard ? Você se lembra do mito sobre Thor tentando pescar a Serpente de Midgard? Da blir han stoppa fra å fiske den store slangen Midgardsormen opp. Then he is stopped from fishing the big snake Midgardsormen up. Ensuite, il est empêché de pêcher le grand serpent Midgardormen. Então ele é impedido de pescar a grande serpente Midgardormen. 然后他被阻止去捕捞米德加多曼巨蛇。 Nå får han en ny sjanse til å sloss mot Midgardsormen. Now he gets another chance to fight the Midgard Serpent. Il a maintenant une autre chance de combattre le Serpent Midgard. Agora ele tem outra chance de lutar contra a Serpente de Midgard. Tor og Midgardsormen var erkefiender. Thor et le Serpent de Midgard étaient des ennemis jurés. Thor e a Serpente de Midgard eram arquiinimigos. Tor klarer å drepe Midgardsormen, men Tor blir selv drept av giften til Midgardsormen. Thor manages to kill the Midgard Serpent, but Tor himself is killed by the poison of the Midgard Serpent. Thor parvient à tuer le Serpent de Midgard, mais Tor lui-même est tué par le poison du Serpent de Midgard. Thor consegue matar a Serpente de Midgard, mas o próprio Tor é morto pelo veneno da Serpente de Midgard. Тору вдається вбити Мідгардського Змія, але сам Тор гине отрутою Мідгардського Змія. 托尔设法杀死了尘世巨蛇，但托尔本人也被尘世巨蛇的毒液杀死。 Midgardsormen spytter gift mot Tor som dreper ham. The Midgard Serpent spits venom at Thor, who kills him. A Serpente Midgard cospe veneno em Thor, que o mata. Змій Мідгард випльовує отруту в Тора, який вбиває його. 尘世之蛇向托尔吐出毒液，托尔杀死了托尔。 Heimdall, en gud, sloss mot Loke. Heimdall, un dieu, a combattu Loki. Heimdall, um deus, lutou contra Loki. Heimdall dreper Loke, men også Heimdall blir drept. Heimdall tue Loki, mais Heimdall est également tué. Heimdall mata Loki, mas Heimdall também é morto.

Det siste slaget er altså en kamp der alle taper. The last battle is a battle where everyone loses. La bataille finale est donc une bataille où tout le monde est perdant. A batalha final é, portanto, uma batalha onde todos perdem. Отже, фінальна битва — це битва, у якій програють усі. Det er ingen som vinner det siste slaget av ragnarok. No one wins the final battle of ragnarok. Personne ne gagne la bataille finale du Ragnarok. Ninguém vence a batalha final do Ragnarok. Alle dør, både jotner og guder. Tous meurent, les jots comme les dieux. Todos morrem, jotas e deuses. Slaget ender med at alle blir drept og alt blir ødelagt. The battle ends with everyone being killed and everything being destroyed. La bataille se termine avec la mort de tout le monde et la destruction de tout. A batalha termina com todos sendo mortos e tudo destruído. 战斗以所有人被杀、一切被摧毁而结束。 Til slutt går verden under i flammer. In the end, the world goes up in flames. En fin de compte, le monde s’enflamme. No final, o mundo pega fogo. 最终，世界陷入战火。 Verden brenner og går under. The world is burning and falling. Le monde brûle et s'effondre. O mundo está queimando e caindo. 世界正在燃烧和坠落。 Det er ragnarok, gudenes ende. It is ragnarok, the end of the gods. C'est le Ragnarok, la fin des dieux. É Ragnarok, o fim dos deuses.

Ragnarok er likevel ikke slutten. Ragnarok is still not the end. Ragnarok n'est toujours pas la fin. Ragnarok ainda não é o fim. Раґнарок ще не кінець. 诸神黄昏还没有结束。 Etter ragnarok starter ei ny tid, ei bedre tid. After Ragnarok, a new time begins, a better time. Après Ragnarok, une nouvelle époque commence, une époque meilleure. Depois do Ragnarok, começa um novo tempo, um tempo melhor. Ei ny grønn og vakker jord vil komme etter ragnarok. Une nouvelle terre verte et belle viendra après Ragnarok. Uma nova terra verde e bonita virá depois do Ragnarok. 诸神黄昏之后，一个新的绿色美丽的地球将会到来。 Ei ny sol blir skapt slik at det blir varmt og godt på den nye jorda. A new sun is created so that it will be warm and good on the new earth. Un nouveau soleil est créé pour qu'il soit chaud et bon sur la nouvelle terre. Um novo sol é criado para que seja quente e bom na nova terra. 一个新的太阳被创造出来，使它在新的地球上变得温暖和美好。 I tillegg vil nye guder og mennesker bli skapt. De nouveaux dieux et hommes seront également créés. Além disso, novos deuses e homens serão criados. Nye mennesker og guder kommer til den nye verden. De nouvelles personnes et de nouveaux dieux arrivent dans le nouveau monde. Novas pessoas e deuses vêm para o novo mundo. Dette er et slags paradis som vil oppstå etter ragnarok. This is a kind of paradise that will arise after ragnarok. C'est une sorte de paradis qui surgira après le Ragnarok. Esta é uma espécie de paraíso que surgirá depois do Ragnarok. 这是诸神黄昏之后将会出现的一种天堂。 Etter ragnarok vil en ny og bedre verden bli skapt. After ragnarok, a new and better world will be created. Après Ragnarok, un monde nouveau et meilleur sera créé. Depois do Ragnarok, um mundo novo e melhor será criado. Ragnarok er altså ikke slutten på alt. Ragnarok is not the end of everything. Ragnarok n'est pas la fin de tout. Ragnarok não é o fim de tudo. 诸神黄昏并不是一切的终结。

Vocabulary

Å gjøre seg klar til – To make ready for

Tegn – Sign

Varsel – Warning

Sammenhengende – Continuous/uninterrupted

Overalt – Everywhere

Å jage – To chase

Å sluke – To swallow/devour

Å binde fast – To bind firmly

Å lenke – To chain

Lenke – Chain

Å bryte seg ut – To break out

Og dermed – And thus

Slag – Battle

Gift – Poison

Å spytte – To spit

Oppstå – Arrise