001日本 列島 と 日本人 日本史 ストーリーノート 第 01話 (1 )
にほん|れっとう|と|にほんじん|にほんし|ストーリーノート|だい|01わ
Japan|archipelago|and|Japanese people|Japanese history|story note|episode|episode 01
Japão|arquipélago|e|japoneses|história do Japão|notas da história|capítulo|episódio 01
001 日本列岛和日本人民 日本历史故事笔记 第01集 (1)
001 Japão Arquipélago e o povo japonês Notas da história do Japão Episódio 01 (1)
001 Japan Archipelago and Japanese People Japanese History Story Note Episode 01 (1)
今日 は 日本史 の 勉強 を これ から やっていきましょう
きょう|は|にほんし|の|べんきょう|を|これ|から|やっていきましょう
today|topic marker|Japanese history|attributive particle|study|object marker|this|from|let's start
hoje|partícula de tópico|história do Japão|partícula atributiva|estudo|partícula de objeto direto|isto|a partir de|vamos começar
Hoje vamos começar a estudar a história do Japão.
Today, let's start studying Japanese history.
おお この 動画 で は 日本 史 を 大きく に 主 の 馬 時代 に 分け まして
おお|この|どうが|で|は|にほん|し|を|おおきく|に|しゅ|の|うま|じだい|に|わけ|まして
oh|this|video|at|topic marker|Japan|history|object marker|broadly|locative particle|main|possessive particle|horse|era|locative particle|divide|and
uau|este|vídeo|em|partícula de tópico|Japão|história|partícula de objeto direto|grandemente|partícula de lugar|principal|partícula possessiva|cavalo|era|partícula de tempo|dividir|além disso
Neste vídeo, vamos dividir a história do Japão em grandes períodos, começando pela era dos cavalos.
In this video, we will broadly divide Japanese history into the main periods.
この 二重 の 時代 に ついて それぞれ 根元 細い 動画 で ご 紹介 を します
この|にじゅう|の|じだい|に|ついて|それぞれ|ねもと|ほそい|どうが|で|ご|しょうかい|を|します
this|double|attributive particle|era|locative particle|about|respectively|root|thin|video|at|honorific prefix|introduction|object marker|will do
este|duplo|partícula atributiva|época|partícula locativa|sobre|cada um|raiz|fino|vídeo|partícula de lugar|honorífico|apresentação|partícula de objeto direto|farei
Vou apresentar cada um desses períodos em vídeos mais detalhados.
I will introduce each of these two periods in detailed videos.
日本 史 の 流れ と いう のは とても 長い もの です けれども 一つ一つ の お話 は ああ
にほん|し|の|ながれ|と|いう|のは|とても|ながい|もの|です|けれども|ひとつひとつ|の|おはなし|は|ああ
Japan|history|attributive particle|flow|and|called|the thing is|very|long|thing|is|but|each|attributive particle|story|topic marker|ah
Japão|história|partícula possessiva|fluxo|e|chamado|o que|muito|longo|coisa|é|mas|cada um|partícula possessiva|história|partícula de tópico|ah
A história do Japão é muito longa, mas cada uma das histórias é assim.
The flow of Japanese history is very long, but each individual story is like this.
楽しい エピソード が 面白い 興味深い こと に 満ちて います ので それぞれ 1つ ずつ です ね
たのしい|エピソード|が|おもしろい|きょうみぶかい|こと|に|みちて|います|ので|それぞれ|ひとつ|ずつ|です|ね
fun|episode|subject marker|interesting|very interesting|things|locative particle|is filled|is|because|each|one|each|is|right
divertido|episódio|partícula que marca o sujeito|interessante|muito interessante|coisa|partícula que indica o local ou a direção|cheio|está|porque|cada um|um|cada|é|não é
Episódios divertidos estão cheios de coisas interessantes e fascinantes, então cada um deles é único.
There are many enjoyable episodes that are interesting and full of fascinating things, so let's take them one by one.
ゆっくり 味わって いただければ 必ず ゴール に たどり着く と 思います 是非 アド を 2本
ゆっくり|あじわって|いただければ|かならず|ゴール|に|たどりつく|と|おもいます|ぜひ|アド|を|にほん
slowly|savor|if you can receive|definitely|goal|at|reach|quotation particle|I think|definitely|ad|object marker|two (cylindrical objects)
devagar|saboreie|se você puder receber|com certeza|meta|na|chegar|que|eu acho|com certeza|dicas|partícula de objeto direto|2 garrafas
Se você puder saborear lentamente, com certeza chegará ao seu objetivo. Vamos aproveitar juntos.
If you take your time to savor them, I believe you will definitely reach the goal, so let's enjoy the two histories together.
の 歴史 を 一緒に 楽しんで いきましょう
の|れきし|を|いっしょに|たのしんで|いきましょう
attributive particle|history|object marker|together|having fun|let's go
partícula possessiva|história|partícula de objeto direto|juntos|se divertindo|vamos
A história de dois.
Let's enjoy the history together.
今回 は 第 1話 です
こんかい|は|だい|いちわ|です
this time|topic marker|ordinal number prefix|episode 1|is
desta vez|partícula de tópico|prefixo ordinal|episódio 1|é
Esta é a primeira parte.
This time is Episode 1.
pa pa pa pa
ぱ|ぱ|ぱ|ぱ
pa|pa|pa|pa
pa|pa|pa|pa
pa pa pa pa
pa pa pa pa
ます 第 5話 として
ます|だい|ごはなし|として
polite suffix|ordinal number prefix|episode 5|as
forma polida do verbo|número|quinto episódio|como
Como o quinto episódio.
as Episode 5.
ます
Vamos.
is.
th
th (no translation needed)
th
th
ん
ん
n
ジョー の 時代 と 弥生 時代 の こと を 扱いたい と 思います が
ジョー|の|じだい|と|やよい|じだい|の|こと|を|あつかいたい|と|おもいます|が
Joe|attributive particle|era|and|Yayoi|era|attributive particle|thing|object marker|want to handle|quotation particle|think|but
Joe|possessive particle|era|and|Yayoi|era|possessive particle|thing|object marker|want to handle|quotation particle|think|but
Gostaria de tratar sobre a era de Joe e a era Yayoi.
I would like to talk about the era of Joe and the Yayoi period.
あー その 前 に です ねこ の 我々 は +日本 ネット そして そこ に すぐ 我々 日本人 が
あー|その|まえ|に|です|ねこ|の|われわれ|は|にほん|ネット|そして|そこ|に|すぐ|われわれ|にほんじん|が
ah|that|before|at|is|cat|possessive particle|we|topic marker|Japan|net|and|there|locative particle|soon|we|Japanese|subject marker
ah|that|before|at|is|cat|possessive particle|we|topic marker|Japan|internet|and|there|locative particle|soon|we|Japanese|subject marker
Ah, antes disso, nós temos +Japão na rede e logo estaremos nós, japoneses,
Ah, before that, we are +Japan Net, and there we immediately have us Japanese.
ばいか に して へ この ニュー レッド が でき
ばいか|に|して|へ|この|ニュー|レッド|が|でき
bike|locative particle|and|direction particle|this|new|red|subject marker|can do
bicicleta|partícula de lugar|fazendo|partícula de direção|este|novo|vermelho|partícula de sujeito|pode
Transformando em um novo vermelho.
I want to talk about how this new red was made.
日本 人 が できた の か と いう
にほん|じん|が|できた|の|か|と|いう
Japan|person|subject marker|could do|explanatory particle|question marker|quotation particle|to say
Japão|pessoa|partícula de sujeito|conseguiu|partícula explicativa|partícula de pergunta|e|dizer
Se os japoneses conseguiram.
I wonder if it was made by Japanese people.
ような 話 を まずは したい と 思います
ような|はなし|を|まずは|したい|と|おもいます
like|story|object marker|first of all|want to do|quotation particle|think
como|história|partícula de objeto direto|primeiro|quero fazer|e|eu penso
Quero primeiro falar sobre esse tipo de história.
I would like to start with such a story.
な ので 今回 は その 1回 メイド お 話
な|ので|こんかい|は|その|いっかい|メイド|お|はなし
attributive particle|because|this time|topic marker|that|one time|maid|object marker|story
partícula adjetival|porque|desta vez|partícula de tópico|aquele|uma vez|empregada|partícula honorífica|conversa
Portanto, desta vez, vou contar sobre isso uma vez.
So this time, I will talk about that once.
いい フォア を
いい|フォア|を
good|fore|object marker
bom|for|partícula de objeto direto
Bom para você.
Good fore.
ああ ああ ああ
ああ|ああ|ああ
ah|ah|ah
ah|ah|ah
Ah ah ah ah.
Ah ah ah.
2本 柱
にほん|はしら
two (long cylindrical objects)|pillar
dois|pilares
Duas colunas.
Two pillars.
ねえ という ような お話 を したい と 思います
ねえ|という|ような|おはなし|を|したい|と|おもいます
hey|called|like|story|object marker|want to talk|quotation particle|I think
ei|chamado|como|história|partícula de objeto direto|quero fazer|e|penso
Quero falar sobre algo assim.
I would like to talk about something like that.
ええ えー みなさん は です ね 歴史 位
ええ|えー|みなさん|は|です|ね|れきし|くらい
yes|um|everyone|topic marker|is|right|history|about
sim|ah|pessoal|partícula de tópico|é|não é|história|cerca de
Sim, bem, pessoal, é isso, né, a história.
Yes, well, everyone, you know, history is important.
まあ 日本 の 歴史 を です ね
まあ|にほん|の|れきし|を|です|ね
well|Japan|attributive particle|history|object marker|is|right
bem|Japão|partícula possessiva|história|partícula de objeto direto|é|não é
Bem, a história do Japão é, né.
Well, regarding Japan's history, you know,
時代 区分 に 分けて 最初 は 何 ですか って いう と a 8 畳 分 弥生 縄文 や いる 条文 絵本っっ
じだい|くぶん|に|わけて|さいしょ|は|なに|ですか|って|いう|と||じょう|ぶん|やよい|じょうもん|や|いる|じょうぶん|えほんっっ
era|classification|at|dividing|first|topic marker|what|is it|quotation particle|to say|and|a|tatami mats|portion|Yayoi|Jomon|and|there is|article|picture book
Dividida em períodos, o que é o primeiro? É a parte de 8 tatames, Yayoi, Jomon e as regras, livros ilustrados.
if we divide it by era, what is the first one? It's the Jomon period, which is about 8 tatami mats.
にゃ 良い
にゃ|よい
meow|good
meow|good
É bom.
That's good.
っぽい
parecido
like
ねえ
não é?
hey
いいます よ ね まあ ああいう こと で え ええ
いいます|よ|ね|まあ|ああいう|こと|で|え|ええ
say|emphasis particle|right|well|that kind of|thing|at|uh|yes
diz|ênfase|não é|bem|aquele tipo de|coisa|com|ah|sim
dizem, né? Bem, sobre essas coisas, é, é.
you say, well, in that kind of situation, um, yeah
その 小学校 の ナチュラ こと か で は です ね まず 長 の 弥生 って いう ふうに 教える んです
その|しょうがっこう|の|ナチュラ|こと|か|で|は|です|ね|まず|なが|の|やよい|って|いう|ふうに|おしえる|んです
that|elementary school|attributive particle|natural|thing|question marker|at|topic marker|is|right|first|long|attributive particle|Yayoi|quotation particle|to say|in that way|to teach|you see
essa|escola primária|partícula possessiva|Natura|coisa|partícula de pergunta|em|partícula de tópico|é|não é|primeiro|longo|partícula adjetival|Yayoi|que|dizer|dessa maneira|ensinar|é que
Na escola primária, sobre a natureza, primeiro se ensina que é chamado de Yayoi.
As for the natural things in that elementary school, first, we teach it as 'Yayoi'.
けれども
No entanto
However,
高校 生 レベル の 知識 で いけば です ね
こうこう|せい|レベル|の|ちしき|で|いけば|です|ね
high school|student|level|attributive particle|knowledge|at|if you go|is|right
ensino médio|estudante|nível|partícula atributiva|conhecimento|com|se você for|é|não é
Se considerarmos o nível de conhecimento do ensino médio
if we go with high school level knowledge,
ここ に もう 一つ その 上 の 時代 の 前 の 時代 を つけて みて は いかがでしょうか それ を 聞き
ここ|に|もう|ひとつ|その|うえ|の|じだい|の|まえ|の|じだい|を|つけて|みて|は|いかがでしょうか|それ|を|きき
here|locative particle|already|one|that|above|attributive particle|era|attributive particle|before|attributive particle|era|object marker|attach|try|topic marker|how about|that|object marker|listen
aqui|partícula de lugar|mais|um|esse|acima|partícula atributiva|época|partícula possessiva|antes|partícula possessiva|época|partícula de objeto direto|colocar|tentar ver|partícula de tópico|que tal|isso|partícula de objeto direto|ouvir
Que tal adicionar uma era anterior a esta, que é um pouco mais antiga? Isso nos faz pensar
how about adding one more era before that higher era? Let's hear that.
慣れ ない 名前 だ と 思います が
なれ|ない|なまえ|だ|と|おもいます|が
accustomed|not|name|is|quotation particle|I think|but
acostumar|não|nome|é|que|eu acho|mas
Acho que é um nome que você não está acostumado.
I think it's an unfamiliar name.
後進性 と いいます
こうしんせい|と|いいます
backwardness|quotation particle|say
subdesenvolvimento|partícula de citação|se chama
É chamado de retrocesso.
It is called backwardness.
さらに 新しい よっ
さらに|あたらしい|よっ
furthermore|new|emphasis marker
além disso|novo|ênfase
Além disso, é mais novo.
Furthermore, it's something new.
ここ の 更新 制 な ので 中学 が で は 縄文 弥生 縄文 弥生 で いい んです けれども
ここ|の|こうしん|せい|な|ので|ちゅうがく|が|で|は|じょうもん|やよい|じょうもん|やよい|で|いい|んです|けれども
here|attributive particle|update|system|adjectival particle|because|junior high school|subject marker|at|topic marker|Jomon|Yayoi|Jomon|Yayoi|at|good|you see|but
aqui|partícula atributiva|atualização|sistema|partícula adjetival|porque|escola secundária|partícula do sujeito|partícula locativa|partícula de tópico|Jomon|Yayoi|Jomon|Yayoi|e|bom|é que|mas
Como a atualização aqui é assim, no ensino médio, Jomon e Yayoi estão bem, mas...
Since this is an update system, it's fine to have Jomon and Yayoi in middle school.
高校 から は 更新 正常 分 やる
こうこう|から|は|こうしん|せいじょう|ぶん|やる
high school|from|topic marker|update|normal|part|do
ensino médio|a partir de|partícula de tópico|atualização|normal|parte|fazer
A partir do ensino médio, faremos a atualização normal.
From high school onwards, we will do normal updates.
更新 成長 分野 よって いう ふうに 途絶えて 行った ほうが ああ
こうしん|せいちょう|ぶんや|よって|いう|ふうに|とだえて|いった|ほうが|ああ
update|growth|field|depending on|to say|in that way|has stopped|went|better|ah
atualização|crescimento|área|devido a|dizer|de maneira|interrompido|foi|é melhor|ah
Atualização Crescimento Área, de acordo com isso, é melhor que tenha parado assim.
It would be better to say that the growth in the field has been interrupted.
点数
てんすう
Pontuação
Score
に 近づける と いう こと です
に|ちかづける|と|いう|こと|です
locative particle|to bring closer|quotation particle|to say|thing|is
partícula de direção|aproximar|partícula de citação|dizer|coisa|é
é o que significa se aproximar.
It means getting closer to it.
あー そ したら この 更新 制 は なんだ と いう ような 話 に なります ね
あー|そ|したら|この|こうしん|せい|は|なんだ|と|いう|ような|はなし|に|なります|ね
ah|that|if (you) do|this|update|system|topic marker|what is|quotation particle|to say|like|story|locative particle|will become|right
ah|so|if (you) do|this|update|system|topic marker|what is|quotation particle|to say|like|story|locative particle|will become|right
Ah, então isso levanta a questão do que é essa atualização.
Ah, then it becomes a question of what this update system is.
a
a
a
a
では ここ に 今 書いた
では|ここ|に|いま|かいた
well|here|at|now|wrote
bem|aqui|partícula de lugar|agora|escrevi
Então, aqui está o que escrevi agora.
Well, I just wrote this here.
更新 制
こうしん|せい
update|system
atualização|sistema
Atualização.
Update system.
お 話 を したい と 思います で 更新 生 に は ちょっと 前 に 今井 大きい です ね
お|はなし|を|したい|と|おもいます|で|こうしん|せい|に|は|ちょっと|まえ|に|いまい|おおきい|です|ね
honorific prefix|story|object marker|want to talk|quotation particle|I think|at|update|student|locative particle|topic marker|a little|ago|time marker|Imai (a proper noun)|big|is|right
partícula honorífica|conversa|partícula de objeto direto|quero fazer|e|eu penso|e|atualização|estudante|partícula de localização|partícula de tópico|um pouco|antes|partícula de tempo|Imai (nome próprio)|grande|é|não é
Gostaria de falar sobre isso, e a atualização é um pouco antes de Imai, que é grande, não é?
I would like to talk about the update. It's been a little while since Imai has been quite significant.
第 4期 という
だい|よんき|という
ordinal|4th term|called
quarto|4ª fase|que se chama
A quarta fase
The term "Phase 4"
ん
é
is
言葉 が ついて そして 号 シーン 生 に 言わ れます
ことば|が|ついて|そして|ごう|シーン|なま|に||
word|subject marker|about|and|number|scene|live|locative particle||
palavras|partícula de sujeito|sobre|e|número|cena|ao vivo|partícula de lugar||
uma expressão que é dita na cena de vida.
attached, and it is referred to as the scene of life.
もちろん この 第 4期 です から その 前 に は
もちろん|この|だい|4き|です|から|その|まえ|に|は
of course|this|ordinal|4th term|is|because|that|before|at|topic marker
claro|este|número|4ª temporada|é|porque|aquele|antes|partícula de lugar ou tempo|partícula de tópico
Claro que, a partir desta quarta fase, antes disso,
Of course, this is Phase 4, so before that,
第 3期 が 当然 あります
だい|さんき|が|とうぜん|あります
third|term|subject marker|of course|there is
terceiro|trimestre|partícula de sujeito|claro|há
A terceira fase certamente existe.
There will naturally be a third phase.
この 第 三 フィ とか 第 容疑 更新 制 という の は まあ
この|だい|さん|フィ|とか|だい|ようぎ|こうしん|せい|という|の|は|まあ
this|ordinal|three|fi|and so on|ordinal|suspicion|update|system|called|attributive particle|topic marker|well
este|número|três|fi|e assim por diante|número|suspeita|atualização|sistema|que se chama|partícula possessiva|partícula de tópico|bem
Essa terceira fase e a atualização do sistema de suspeitas são, bem,
This third phase and the update system are well...
歴史 の まあ 社会科 の 言葉 で は なくて
れきし|の|まあ|しゃかいか|の|ことば|で|は|なくて
history|attributive particle|well|social studies|attributive particle|words|at|topic marker|and not
história|partícula atributiva|bem|estudos sociais|partícula atributiva|palavras|partícula que indica o local ou meio|partícula de tópico|e não
não são palavras da história ou da disciplina de ciências sociais.
It's not a term from history or social studies.
これ は リカード
これ|は|リカード
this|topic marker|Ricardo
isso|partícula de tópico|Ricardo
Isto é Ricardo.
This is Ricardo.
います
está
is
如何 世界 の 呼び名 です ね 質素 とか
いかが|せかい|の|よびな|です|ね|しっそ|とか
how|world|attributive particle|name|is|right|simple|and so on
como|mundo|partícula atributiva|nome|é|não é|simples|e assim por diante
Como é o nome do mundo, né? Simples, etc.
It's a name for the world, like simplicity.
脂質 嘘 いた 年代 を 表す 言葉 です デー 子 の 第 3期 は ここ で 人類 が 誕生 した んです けど
ししつ|うそ|いた|ねんだい|を|あらわす|ことば|です|デー|こ|の|だい|さんき|は|ここ|で|じんるい|が|たんじょう|した|んです|けど
lipids|lie|was|era|object marker|represent|word|is|Day|child|possessive particle|ordinal prefix|third period|topic marker|here|at|humanity|subject marker|birth|did|you see|but
lipídios|mentira|estava|período|partícula de objeto direto|representar|palavra|é|dia|criança|partícula possessiva|número ordinal|terceira fase|partícula de tópico|aqui|partícula de lugar|humanidade|partícula de sujeito|nascimento|aconteceu|é que|mas
Lipídios é uma palavra que representa uma era. A terceira fase da criança é onde a humanidade nasceu.
It's a term that represents the era of lipids and lies. The third period of the child is where humanity was born.
pou dou dou
ぽう|どう|どう
like|how|how
bem|como|como
pou dou dou
pou dou dou
ben
dialect
Ben
ben
ben
ます
mas
masu
この 人類 が ああ ああ ああ
この|じんるい|が|ああ|ああ|ああ
this|humanity|subject marker|ah|ah|ah
este|humanidade|partícula de sujeito|ah|ah|ah
esta humanidade está ah ah ah ah
this humanity is ah ah ah
日本 に やってきて あるいは ああ
にっぽん||||
veio ao Japão ou ah
came to Japan or ah
日本 ね 動画 徐々に 形成 されている という ような
にほん|ね|どうが|じょじょに|けいせい|されている|という|ような
Japan|right|video|gradually|formation|is being done|called|like
Japão|né|vídeo|gradualmente|formação|está sendo feito|que se chama|como
O Japão está gradualmente se formando em vídeos.
Japan is gradually being formed in terms of videos.
日本 に 関わる 者 と して は この 第 8 機構 申請 から
にほん|に|かかわる|もの|と|して|は|この|だい|きこう|しんせい|から
Japan|locative particle|to be involved|person|and|as|topic marker|this|ordinal number prefix|organization|application|from
Japão|partícula de localização|estar relacionado|pessoa|e|como|partícula de tópico|este|número ordinal|organização|solicitação|a partir de
Como alguém envolvido com o Japão, acho que é bom a partir desta 8ª solicitação.
As someone involved with Japan, I think it's good to apply for this 8th organization.
アーベン きょうする の が いい と 思います 何度 で
アーベン|きょうする|の|が|いい|と|おもいます|なんど|で
evening|do today|attributive particle|subject marker|good|quotation particle|think|how many times|at
Abend|fazer hoje|partícula atributiva|partícula do sujeito|bom|partícula de citação|eu acho|quantas vezes|partícula de lugar ou meio
Acho que é bom fazer a apresentação.
I think it's good to be involved with Aben.
これ から
これ|から
this|from
isso|a partir de
A partir de agora.
From now on.
お前 開会 て いく 時代 も 湧く と いう の が あって
おまえ|かいかい|て|いく|じだい|も|わく|と|いう|の|が|あって
you|opening|and|go|era|also|bubbling|quotation particle|say|attributive particle|subject marker|and there is
você|abertura|e|ir|época|também|borbulhar|e|dizer|partícula possessiva|partícula de sujeito|e há
Você vai perceber que, ao abrir a era, surgem novas possibilidades.
When you open the era, there is a sense of excitement.
この 枠 を どんどん 重ねて いく んです けれども
この|わく|を|どんどん|かさねて|いく|んです|けれども
this|frame|object marker|rapidly|stacking|will go|you see|but
este|quadro|partícula de objeto direto|cada vez mais|empilhando|continuar|é que|mas
Estamos constantemente sobrepondo esses quadros.
We will continue to build upon this framework.
鳩 に なって いけば わかる と 思います が 最初の 日本 史 を 勉強 する 上 で 最初の 時代 の 枠 は
はと||||||おもいます||さいしょの|にっぽん|し||べんきょう||うえ||さいしょの|じだい||わく|
Acredito que, ao se tornar um pombo, você entenderá que o quadro da primeira era ao estudar a história do Japão é.
I think you will understand as you become more familiar, but the framework of the earliest era in studying Japanese history is...
後進性 という こと に なります
こうしんせい|という|こと|に|なります
backwardness|called|thing|locative particle|becomes
subdesenvolvimento|que se chama|coisa|partícula de localização|se torna
A questão da retrocessão.
the concept of backwardness.
た
ta
ta
ていた
estava
was standing
じゃあ ね a 先生 方針 成功 申請 と 言う けど イマイチ な の 趣味 が ない んだ よ ラって 更新
じゃあ|ね|a|せんせい|ほうしん|せいこう|しんせい|と|いう|けど|イマイチ|な|の|しゅみ|が|ない|んだ|よ|ラって|こうしん
well|right|a|teacher|policy|success|application|and|say|but|not so good|adjectival particle|nominalizer|hobby|subject marker|not have|you see|emphasis particle|and|update
então|né|a|professor|política|sucesso|solicitação|e|dizer|mas|não muito bom|adjetivo na forma adjetival|partícula possessiva|hobby|partícula do sujeito|não ter|é que|ênfase|e|atualização
então, professor, dizem que a política de sucesso é uma aplicação, mas não tenho muito interesse, sabe? Atualização.
Well then, a teacher's policy says success in applications, but I don't really have any hobbies, you know? Let's update.
背 幅 に 聞いた こと だが 今日 は 初めて 聞いた なって いう 方 も 多い と 思います が この 更新 制
せ|はば|に|きいた|こと|だが|きょう|は|はじめて|きいた|なって|いう|かた|も|おおい|と|おもいます|が|この|こうしん|せい
back|width|locative particle|heard|thing|but|today|topic marker|for the first time|heard|and|say|people|also|many|quotation particle|think|but|this|update|system
costas|largura|partícula de localização|ouvi|coisa|mas|hoje|partícula de tópico|pela primeira vez|ouvi|e se tornar|dizer|pessoas|também|muitos|partícula de citação|eu acho|mas|este|atualização|sistema
Eu ouvi sobre a largura das costas, mas hoje é a primeira vez que ouço isso, e acho que muitas pessoas também.
I have heard about the width of the back, but I think there are many people who are hearing about this update for the first time today.
に は ニックネーム が ある んです その ニックネーム は 何か と いう と いわゆる
に|は|ニックネーム|が|ある|んです|その|ニックネーム|は|何か|と|いう|と|いわゆる
locative particle|topic marker|nickname|subject marker|there is|you see|that|nickname|topic marker|something|quotation particle|to say|quotation particle|so-called
partícula de lugar|partícula de tópico|apelido|partícula de sujeito|há|é que|esse|apelido|partícula de tópico|algo|e|dizer|e|o chamado
tem um apelido. Esse apelido é, como se diz,
There is a nickname. As for what that nickname is, it's what you would call it.
ていた
tinha
was.
th
th (no translation needed)
th (no contexto de português
th
th.
tee
tee
tee.
更新 制 に 付けられた ニックネーム は いわゆる 氷河 時代 や 旧 石器 時代 の こと です
こうしん|せい|に|つけられた|ニックネーム|は|いわゆる|ひょうが|じだい|や|きゅう|せっき|じだい|の|こと|です
update|system|locative particle|was attached|nickname|topic marker|so-called|glacial|era|and|old|stone tools|era|attributive particle|thing|is
atualização|sistema|partícula de localização|foi dado|apelido|partícula de tópico|chamado|glaciar|era|e|antigo|pedra|era|partícula possessiva|coisa|é
O apelido atribuído à atualização refere-se à chamada Era do Gelo ou ao Paleolítico.
The nickname attached to the update refers to the so-called Ice Age or the Paleolithic period.
だから 後進 性 を 聞いた こと なくて の 強化 し 大 氷河期 を それ なら 聞いた 来た んだ
だから|こうしん|せい|を|きいた|こと|なくて|の|きょうか|し|おお|ひょうがき|を|それ|なら|きいた|きた|んだ
so|backwardness|quality|object marker|heard|thing|and not|attributive particle|strengthening|and|big|ice age|object marker|that|if|heard|came|you see
então|subdesenvolvimento|natureza|partícula de objeto direto|ouvi|coisa|e não|partícula possessiva|fortalecimento|e|grande|era do gelo|partícula de objeto direto|isso|se|ouvi|vim|é que
Portanto, nunca ouvi falar de retrocesso, mas ouvi sobre a Grande Era do Gelo.
So, I think many people have heard of the Ice Age, but not of its backwardness.
旧 石器 時代 それ なら 聞いた こと ある なって いう こと が
きゅう|せっき|じだい|それ|なら|きいた|こと|ある|なって|いう|こと|が
old|stone tools|period|that|if|heard|thing|there is|and|to say|thing|subject marker
antigo|pedra|era|isso|se|ouvi|coisa|ter|e se tornar|dizer|coisa|partícula de sujeito
Sobre o Paleolítico, acho que muitas pessoas já ouviram falar.
As for the Paleolithic period, I think many people have heard of it.
方 が 多い んじゃないか な と 思います すー
ほう|が|おおい|んじゃないか|な|と|おもいます|すー
direction|subject marker|many|isn't it|sentence-ending particle|quotation particle|I think|(a sound indicating a deep breath or sigh)
lado|partícula de sujeito|muitos|não é|partícula de ênfase|partícula de citação|eu acho|suando
Acho que é mais comum.
I believe that might be the case.
こと を 更新 制 と 言います
こと|を|こうしん|せい|と|いいます
thing|object marker|update|system|quotation particle|say
coisa|partícula de objeto direto|atualização|sistema|partícula de citação|diz
Chamamos isso de atualização.
It is called an update.
更新 線 氷河 時代 って いう の は どういった 時代 か と いう と で すね
こうしん|せん|ひょうが|じだい|って|いう|の|は|どういった|じだい|か|と|いう|と|で|すね
Pleistocene|line|glacial|era|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|what kind of|era|question marker|and|called|and|at|right
atual|linha|glaciar|era|que|se chama|partícula possessiva|partícula de tópico|que tipo de|era|partícula interrogativa|e|se chama|e|partícula de lugar|né
A era do gelo da linha de atualização, o que é essa era?
The update line glacial period refers to what kind of era?
a
a
a
a
例えば
たとえば
Por exemplo
For example,
まあ 数 年 前 十 数 年 前 くらい から
まあ|すう|ねん|まえ|じゅう|すう|ねん|まえ|くらい|から
well|several|years|ago|ten|several|years|ago|about|from
bem|alguns|anos|atrás|dez|alguns|anos|atrás|mais ou menos|desde
Bem, há alguns anos, cerca de dez anos atrás,
Well, it's been said for several years, about a decade or so.
地球 温暖化 って いう こと が 言われて います ね 地球 温暖化 と いう の は
ちきゅう|おんだんか|って|いう|こと|が|いわれて|います|ね|ちきゅう|おんだんか|と|いう|の|は
Earth|global warming|quotation particle|to say|thing|subject marker|is said|is|right|Earth|global warming|and|to say|nominalizer|topic marker
Terra|aquecimento global|que|se chama|coisa|partícula de sujeito|está sendo dito|está|não é|Terra|aquecimento global|e|se chama|partícula atributiva|partícula de tópico
tem-se falado sobre o aquecimento global, não é? O aquecimento global é
They say that global warming is happening, right? Global warming means...
ああ
ah,
Ah.
地球 が 張っ高く なって まり ビッグ ショー に あった 氷河 など の 氷 が 溶けて 海 に 流れ出して
ちきゅう|が|はりたかく|なって|まり|ビッグ|ショー|に|あった|ひょうが|など|の|こおり|が|とけて|うみ|に|ながれだして
Earth|subject marker|very high|becoming|and|big|show|locative particle|was|glaciers|etc|attributive particle|ice|subject marker|melting|sea|locative particle|flowing out
Terra|partícula de sujeito|muito alto|tornando-se|e também|grande|show|partícula de lugar|havia|geleira|etc|partícula atributiva|gelo|partícula de sujeito|derretendo|mar|partícula de lugar|começando a fluir
a Terra está esquentando e as geleiras que estavam em grandes shows estão derretendo e fluindo para o mar.
The Earth is getting warmer, and the ice from glaciers that used to be in big shows is melting and flowing into the sea.
海 が 上昇 し 海面 が 上昇 し
うみ|が|じょうしょう|し|かいめん|が|じょうしょう|し
sea|subject marker|rising|and|sea level|subject marker|rising|and
mar|partícula de sujeito|aumento|e|superfície do mar|partícula de sujeito|aumento|e
O mar está subindo e o nível do mar está subindo.
The sea is rising and the sea level is rising.
例えば スバル と か パー だ と かね ティリーバス と か そういった 南 の 島 が 海 に 沈んで しまう
たとえば|スバル|と|か|パー|だ|と|かね|ティリーバス|と|か|そういった|みなみ|の|しま|が|うみ|に|しずんで|しまう
for example|Subaru|and|or|par|is|and|or|Tiri Bus|and|or|such|south|attributive particle|island|subject marker|sea|locative particle|sinking|will sink
por exemplo|Subaru|e|ou|parque|é|e|não é|Tiriibas|e|ou|tais|sul|partícula possessiva|ilha|partícula do sujeito|mar|partícula de lugar|afundar|acabar
Por exemplo, ilhas do sul como Subaru ou Pā e Tilivas estão afundando no mar.
For example, islands like Subaru or Pāda, or Tiriibas, will sink into the sea.
ぞ という よう
ぞ|という|よう
emphasis particle|called|like
ênfase|que se chama|maneira
Isso é o que se diz.
That's what it means.
金器具 が なされる という の が この
きんきぐ|が|なされる|という|の|が|この
gold equipment|subject marker|will be done|called|attributive particle|subject marker|this
utensílios de ouro|partícula de sujeito|será feito|que se chama|partícula atributiva|partícula de sujeito|este
Os utensílios de metal são feitos assim.
This is what is being done.
地球 温暖 化 なんです けれども おお この 表 は 時代 は
ちきゅう|おんだん|か|なんです|けれども|おお|この|ひょう|は|じだい|は
Earth|warming|suffix for ization|you see|but|oh|this|table|topic marker|era|topic marker
Terra|aquecimento|transformação|é|mas|oh|este|tabela|partícula de tópico|época|partícula de tópico
É sobre o aquecimento global, mas oh, este gráfico é da época.
It's about global warming, but oh, this table is from a certain era.
は 評価 です ので さ あの 19が 慣例 化 した 時代 です ね その 逆 が 青木ます ねえ ええ
は|ひょうか|です|ので|さ|あの|19が|かんれい|か|した|じだい|です|ね|その|ぎゃく|が|あおきます|ねえ|ええ
topic marker|evaluation|is|because|filler|that|19 (number) + subject marker|custom|becoming|became|era|is|right|that|opposite|subject marker|Aoki (name) + will do|right|yes
partícula de tópico|avaliação|é|porque|ênfase|aquele|19 (número) + partícula de sujeito|convenção|transformação|fez|época|é|não é|aquele|oposto|partícula de sujeito|Aoki (nome) + verbo fazer na forma polida|né|sim
É uma avaliação, então, ah, é da época em que 19 se tornou uma convenção, certo? O oposto é Aoki, né?
It's an evaluation, so this is the era when the 19th century became conventional, right? The opposite is Aoki, right?
何か と 言う と を
なにか|と|いう|と|を
something|and|to say|and|object marker
algo|e|dizer|e|partícula de objeto direto
O que quero dizer é que.
What I mean is,
寒い 地域 に 雪 が 降ります ね 雪 が 降る が なかなか その 雪 が 解け ずに 氷河 として ビッグ 上 に
さむい|ちいき|に|ゆき|が|ふります|ね|ゆき|が|ふる|が|なかなか|その|ゆき|が|とけ|ずに|ひょうが|として|ビッグ|うえ|に
cold|region|locative particle|snow|subject marker|will fall|right|snow|subject marker|falls|but|not easily|that|snow|subject marker|melts|without melting|glacier|as|big|on|locative particle
frio|região|partícula de lugar|neve|partícula do sujeito|vai nevar|não é|neve|partícula do sujeito|nevar|partícula do sujeito|bastante|essa|neve|partícula do sujeito|derreter|sem derreter|geleira|como|grande|em cima|partícula de lugar
Em regiões frias, a neve cai, né? A neve cai, mas essa neve não derrete facilmente e se acumula como gelo.
in cold regions, it snows, right? The snow falls, but it doesn't melt easily and remains as glaciers.
残って 小
のこって|ちい
remaining|small
ficando|pequeno
Ficou pequeno
Remaining small
ねっ
né?
Right?
氷河 bosch 陸上 に 残って なかなか 海 に 下がって から どんどん 雪 が 積もり
ひょうが|bosch|りくじょう|に|のこって|なかなか|うみ|に|さがって|から|どんどん|ゆき|が|つもり
glacier|Bosch|land|at|remaining|not easily|sea|to|going down|since|gradually|snow|subject marker|piling up
geleira|bosch|terra firme|partícula de lugar|ficando|bastante|mar|partícula de lugar|descendo|desde|cada vez mais|neve|partícula do sujeito|acumulando
As geleiras da Bosch permanecem em terra e, depois de descer para o mar, a neve continua a se acumular.
The glacier remains on land and it takes a long time to descend to the sea, and snow keeps piling up.
どんどん どんどん その 氷 と だって 海 に 流れない から 海 の 水 が 減る ん です よ ね
|||こおり|||うみ||ながれ ない||うみ||すい||へる||||
Cada vez mais, essa geleira não flui para o mar, então a água do mar diminui, não é?
Little by little, that ice doesn't flow into the sea, so the water in the sea decreases, you know?
海 の ミス が 減る と いう こと は 鼻 口 の 面積 が 拡大 する
うみ|の|ミス|が|へる|と|いう|こと|は|はな|くち|の|めんせき|が|かくだい|する
sea|attributive particle|miss|subject marker|decreases|quotation particle|to say|thing|topic marker|nose|mouth|attributive particle|area|subject marker|expands|to do
mar|partícula possessiva|erro|partícula do sujeito|diminuir|e|dizer|coisa|partícula de tópico|nariz|boca|partícula possessiva|área|partícula do sujeito|aumentar|fazer
Reduzir os erros do mar significa que a área do nariz e da boca se expande.
The reduction of mistakes in the sea means that the area of the nose and mouth expands.
う
Uhum.
Hmm.
ん
Sim.
Yes.
父 が 拡大 する という こと です
ちち|が|かくだい|する|という|こと|です
father|subject marker|enlargement|to do|that is|thing|is
pai|partícula de sujeito|ampliação|fazer|que se chama|coisa|é
Isso significa que o pai se expande.
It means that the father expands.
を する と を この 我々 が よく 知っている こと 日本 列島 度 地図 な んです けれども この 更新 世
を|する|と|を|この|われわれ|が|よく|しっている|こと|にほん|れっとう|ど|ちず|な|んです|けれども|この|こうしん|せ
object marker|to do|and|object marker|this|we|subject marker|well|know|thing|Japan|archipelago|degree|map|adjectival particle|you see|but|this|update|world
partícula de objeto direto|fazer|e|partícula de objeto direto (repetido)|este|nós|partícula de sujeito|bem|sabemos|coisa|Japão|arquipélago|grau|mapa|partícula adjetiva|é que|mas|este|atualização|mundo
Ao fazer isso, sabemos bem que este é o mapa do Japão, mas esta atualização
What we know well about the Japanese archipelago is that this is a map of degrees, but this is an updated version.
の 時代 の 日本 の 地図 は 我々 が 知ってる 日本 地図 と ちょっと 違う みたいです ね
の|じだい|の|にほん|の|ちず|は|われわれ|が|しってる|にほん|ちず|と|ちょっと|ちがう|みたいです|ね
attributive particle|era|attributive particle|Japan|attributive particle|map|topic marker|we|subject marker|know|Japan|map|and|a little|different|it seems|right
partícula atributiva|época|partícula atributiva|Japão|partícula possessiva|mapa|partícula de tópico|nós|partícula de sujeito|sabemos|Japão|mapa|partícula de citação|um pouco|diferente|parece|não é
do mapa do Japão na era moderna parece ser um pouco diferente do mapa do Japão que conhecemos.
The map of Japan in this era seems to be a little different from the Japan map we know.
それ は
それ|は
that|topic marker
isso|partícula de tópico
Isso é
That is
このよう に
このよう|に
like this|at
assim|partícula de lugar ou direção
desta forma.
like this.
こう だって い
こう|だって|い
like this|even|is
assim|porque|é
Assim é
This is how it is.
これ は 何か と いう と
これ|は|なにか|と|いう|と
this|topic marker|something|and|to say|and
isso|partícula de tópico|algo|e|dizer|e
O que é isso?
What this is, is...
22 です
です
is
é
É 22
It's 22.
このよう に
このよう|に
like this|at
assim|partícula de lugar ou direção
Dessa forma
Like this.
大陸 は 中国 や ロシア の 方 な んです けど
たいりく|は|ちゅうごく|や|ロシア|の|ほう|な|んです|けど
continent|topic marker|China|and|Russia|attributive particle|direction|adjectival particle|you see|but
continente|partícula de tópico|China|e (usado para listar itens)|Rússia|partícula possessiva|direção|partícula adjetival|é que|mas
O continente está mais para a China e a Rússia.
The continent is towards China and Russia.
第 リフト 2本 が 張っくっついて しまって いる
だい|リフト|にほん|が|はっくっついて|しまって|いる
ordinal|lift|two (counter for long objects)|subject marker|has stuck|has ended up|is
número|elevador|dois|partícula de sujeito|colado|já|está
As duas gôndolas do teleférico estão grudadas.
The two lifts are stuck together.
う 日本 海 は あー ば 北海道 の 編曲 を つながって いる の と 九州 の 連 で つながって いる の が
う|にほん|うみ|は|あー|ば|ほっかいどう|の|へんきょく|を|つながって|いる|の|と|きゅうしゅう|の|れん|で|つながって|いる|の|が
ah|Japan|sea|topic marker|ah|or|Hokkaido|attributive particle|arrangement|object marker|connected|is|explanatory particle|and|Kyushu|attributive particle|connection|at|connected|is|explanatory particle|subject marker
ah|Japão|mar|partícula de tópico|ah|partícula condicional|Hokkaido|partícula possessiva|arranjo|partícula de objeto direto|conectado|está|partícula explicativa|e|Kyushu|partícula possessiva|conexão|partícula locativa|conectado|está|partícula explicativa|partícula de sujeito
O Mar do Japão está conectado com a região de Hokkaido e também com a região de Kyushu.
The Sea of Japan is connected to Hokkaido and also connected to Kyushu.
あります ので
あります|ので
there is|because
há|porque
Portanto, existe isso.
So there are those connections.
日本 海 は ちょうど 湖 の ように 良い なって い た あ わけです ね
にほん|うみ|は|ちょうど|みずうみ|の|ように|いい|なって|い|た|あ|わけです|ね
Japan|sea|topic marker|just|lake|attributive particle|like|good|has become|is|past tense marker|ah|it means|right
Japão|mar|partícula de tópico|exatamente|lago|partícula possessiva|como|bom|se tornando|parte do verbo estar|passado|ah|é que|não é
O mar do Japão estava tão bom quanto um lago.
The Japan Sea was just as good as a lake.
ねえ これ が
ねえ|これ|が
hey|this|subject marker
ei|isso|partícula de sujeito
Ei, isso é.
Hey, this is it.
は 氷河 時代 の 日本 の 姿 あー なんです
は|ひょうが|じだい|の|にほん|の|すがた|あー|なんです
topic marker|glacier|era|attributive particle|Japan|possessive particle|appearance|ah|it is
partícula de tópico|glaciar|era|partícula possessiva|Japão|partícula adjetival|aparência|ah|é
É a aparência do Japão na era glacial.
This is the appearance of Japan during the Ice Age.
そう する と です ねえ ええ
そう|する|と|です|ねえ|ええ
that's right|to do|and|is|right|yes
assim|fazer|e|é|né|sim
Então, é isso.
So, you see.
まあ
Bem
Well
通行 自由な わけです から こっち から あるいは こっち から いろんな 動物 が あ やっていき
つうこう|じゆうな|わけです|から|こっち|から|あるいは|こっち|から|いろんな|どうぶつ|が|あ|やっていき
traffic|free|that's why|because|this way|from|or|this way|from|various|animals|subject marker|ah|doing and going
passagem|livre|é porque|porque|aqui|de|ou|aqui|de|vários|animais|partícula de sujeito|ah|fazendo
Como é livre a passagem, de cá ou de lá, vários animais estão passando.
Since it's free passage, various animals come and go from this side or that side.
ます
Estão.
They are
ん
Sim.
doing so.
ん
n
Hmm
日本 は 大陸 と 地続き に なって いる ので 大型 動物 が トライ を してくる という こと に なり
にほん|は|たいりく|と|ちつづき|に|なって|いる|ので|おおがた|どうぶつ|が|トライ|を|してくる|という|こと|に|なり
Japan|topic marker|continent|and|land connected|locative particle|is becoming|is|because|large|animals|subject marker|try|object marker|will come to try|that|thing|locative particle|becomes
Japão|partícula de tópico|continente|e|conectado por terra|partícula de localização|se tornando|está|porque|grande|animais|partícula de sujeito|tentativa|partícula de objeto direto|vir fazendo|que|coisa|partícula de localização|se torna
O Japão está conectado ao continente, então grandes animais podem tentar atravessar.
Since Japan is connected to the continent, it means that large animals can try to come over.
ます
Isso
Right?
さて そし たら です ね どう な 動物 かって 言う と で すね
さて|そし|たら|です|ね|どう|な|どうぶつ|かって|いう|と|で|すね
well|and|if|is|right|how|adjectival particle|animal|when|to say|quotation particle|at|right
bem|e então|se|é|não é|como|adjectivo na forma adjetival|animais|quando se trata de|dizer|e|em|não é
Agora, então, que tipo de animais estamos falando?
Now, what kind of animals are we talking about?
やっぱり 大型 動物 と いえば イメージ する の が そう さん です ね
やっぱり|おおがた|どうぶつ|と|いえば|イメージ|する|の|が|そう|さん|です|ね
of course|large|animals|and|if you say|image|do|attributive particle|subject marker|that|Mr/Ms|is|right
afinal|grande|animal|e|se você disser|imagem|fazer|partícula possessiva|partícula do sujeito|assim|senhor/senhora|é|não é
Quando se fala de grandes animais, a imagem que vem à mente é a do Sô.
When it comes to large animals, the image that comes to mind is definitely the elephant.
そう さん ちょっと 書いて みましょう か 操作 んです ね
そう|さん|ちょっと|かいて|みましょう|か|そうさ|んです|ね
that's right|Mr/Ms|a little|write|let's try|question marker|operation|you see|right
assim|senhor/senhora|um pouco|escreva|vamos tentar|partícula de pergunta|operação|é que|não é
Vamos tentar desenhar o Sô um pouco, certo?
Shall we try to write a little about elephants?
th
th (no translation needed)
th (no contexto de português
th
th
ほど ような 操作 が いま すね ー
||そうさ||||-
Há uma operação semelhante agora.
There are operations similar to that, aren't there?
そして
E então
And
コーチ から の 増産 や できます
コーチ|から|の|ぞうさん|や|できます
coach|from|attributive particle|increased production|and (non-exhaustive list)|can do
treinador|de|partícula possessiva|aumento de produção|e (usado para listar itens)|pode fazer
pode haver aumento de produção a partir do treinador
Can increase production from the coach
動作
どうさ
movimento
Action
おお おお おお
おお|おお|おお
oh|oh|oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
パワード ね やっていきます
パワード|ね|やっていきます
powered|right|will do
power|right|will do
Vamos fazer o Powerd.
I'm going to do Powered.
aこちら から やってきた 象 さん と
|から|やってきた|ぞう|さん|と
|from|came|elephant|Mr/Ms|and
|de|veio|elefante|senhor|e
Aqui está o elefante que veio de lá.
This is the elephant that came from here.
こちら から やってきた 象 さん は ちょっと 違います
こちら|から|やってきた|ぞう|さん|は|ちょっと|ちがいます
here|from|came|elephant|Mr/Ms|topic marker|a little|is different
aqui|de|veio|elefante|senhor|partícula de tópico|um pouco|é diferente
O elefante que veio de lá é um pouco diferente.
The elephant that came from here is a little different.
まず きた から やって 来た ぞ ー さん です ね
||||きた||-|||
Primeiro, é o Zô-san que veio de lá.
First, it's the elephant that came from over there.
お 礼 が
お|れい|が
honorific prefix|thanks|subject marker
prefixo honorífico|agradecimento|partícula que marca o sujeito
Agradecimento
Thank you.
ああ ああっ
ああ|ああっ
ah|ah
ah|ah
Ah, ah!
Ah, ah!
そして 三男 から
そして|さんなん|から
and|third son|from
e|filho mais novo|de
E então, do terceiro filho
And from the third son,
ラップった 象 さん は
ラップった|ぞう|さん|は
rapped|elephant|Mr/Ms|topic marker
rap|elefante|senhor|partícula de tópico
O elefante que fez rap
the wrapped elephant.
now伴奏 で すね えっ
|で|すね|えっ
|at|right|huh
|partícula que indica o local ou meio|né|eh
agora é a伴奏 né
Now it's the accompaniment, right?
a
a
a
a
下 から やってきた 象 さん 南 から やって 来た ぞ ー さん ねえ が いま す ので
した|||ぞう||みなみ|||きた||-||||||
o elefante que veio de baixo, veio do sul, está aqui agora
The elephant that came from below, the one that came from the south, is here.
きた から やっ
きた|から|やっ
came|from|and
veio|porque|ah
veio de lá então
It came, so let's do it.
てき た 象さん 宮城 から やってきた 動作 この 違い は 何かと いうと で すね
てき|た|ぞうさん|みやぎ|から|やってきた|どうさ|この|ちがい|は|なにかと|いうと|で|すね
adjectival|past tense marker|elephant|Miyagi|from|has come|action|this|difference|topic marker|what and|when you say|at|right
adjetivo|passado|elefante|Miyagi|de|veio|ação|este|diferença|partícula de tópico|algo como|se você disser|e|né
O elefante chegou de Miyagi, e a diferença no movimento é o que estamos falando.
The elephant that came from Miyagi, what is the difference in its behavior?
きた か やってきた マンモス は やはり 寒い ので
きた|か|やってきた|マンモス|は|やはり|さむい|ので
came|question marker|has come|mammoth|topic marker|as expected|cold|because
veio|partícula de pergunta|veio|mamute|partícula de tópico|realmente|frio|porque
O mamute que chegou também está, claro, frio.
The mammoth that came is indeed cold.
うまく 表現 出来 だ な 全身 が 毛 で 覆われている わけです ね
うまく|ひょうげん|でき|だ|な|ぜんしん|が|け|で|おおわれている|わけです|ね
well|expression|can do|is|adjectival particle|whole body|subject marker|hair|with|is covered|that's why|right
bem|expressão|consegue|é|partícula adjetival|corpo inteiro|partícula do sujeito|pelos|com|está coberto|é que|não é
Consegui expressar bem, pois seu corpo está coberto de pelos.
It can be expressed well, as it is covered in fur all over.
ka な ある 増 の 方 が マンモス
|||ぞう||かた||まんもす
Há uma quantidade maior de mamutes.
There are more mammoths.
ら せ なら 北 は 寒い から です ね そして 南 か ダウ 伴奏 が やっていきます この 辺 は 例えば
ら|せ|なら|きた|は|さむい|から|です|ね|そして|みなみ|か|ダウ|ばんそう|が|やっていきます|この|へん|は|たとえば
plural marker|emphasis marker|if|north|topic marker|cold|because|is|right|and|south|or|Dow|accompaniment|subject marker|will continue doing|this|area|topic marker|for example
partícula de ênfase|partícula de ênfase|se|norte|partícula de tópico|frio|porque|é|não é|e então|sul|ou|Dow|acompanhamento|partícula de sujeito|vou fazer|este|área|partícula de tópico|por exemplo
Porque o norte é frio, certo? E o sul, ou a música de acompanhamento, vai continuar. Esta área, por exemplo,
That's because the north is cold. And the south will have a dow accompaniment. For example, in this area.
センター 試験
センター|しけん
center|exam
centro|exame
o exame de centro
Center exam.
ん
né
Hmm.
レベル 関東 か 分から ないで すね 神経 ほしい と か で
レベル|かんとう|か|わから|ないで|すね|しんけい|ほしい|と|か|で
level|Kanto|question marker|don't understand|without|right|nerves|want|and|or|at
nível|Kanto|partícula interrogativa|não entendo|sem|né|nervos|quero|e|ou|em
não sei se é o nível de Kanto, como se eu quisesse nervos ou algo assim.
I don't know if it's at the level of Kanto. I want to know about the nerves and such.
まあ し 最初の 例 に 現世 の
まあ|し|さいしょの|れい|に|げんせ|の
well|and|first|example|at|this world|possessive particle
bem|e|primeiro|exemplo|em|mundo atual|de
Bem, no primeiro exemplo, no mundo atual,
Well, in the first example, the present world.
9月 です ね a 11月 科 2年生 の 11月 の もし 最初に 出会う
くがつ|です|ね|a|じゅういちがつ|か|にねんせい|の|じゅういちがつ|の|もし|さいしょに|であう
September|is|right|a|November|department|second year student|attributive particle|November|possessive particle|if|at first|meet
setembro|é|não é|a|novembro|curso|segundo ano|partícula possessiva|novembro|partícula possessiva|se|primeiro|encontrar
é setembro, certo? Em novembro, para o segundo ano, se encontrarmos pela primeira vez,
It's September, right? In November, for a second-year student, if we meet for the first time in November.
日本 一 模擬 試験 で ジャム の ように ね これ 知っている か と 言う 事 で これ を ごっちゃ に して
にほん|いち|もぎ|しけん|で|ジャム|の|ように|ね|これ|しっている|か|と|いう|こと|で|これ|を|ごっちゃ|に|して
Japan|one|mock|exam|at|jam|attributive particle|like|right|this|know|question marker|quotation particle|say|thing|and|this|object marker|mixed up|locative particle|do
Japão|um|simulado|exame|em|geleia|partícula possessiva|como|não é|isso|sabe|partícula interrogativa|e|dizer|coisa|com|isso|partícula de objeto direto|confuso|partícula de lugar|fazer
no Japão, no exame simulado, como se fosse uma geléia, você sabe disso? Então, misturando isso,
In Japan's first mock exam, like jam, asking if you know this, mixing this up.
きた から 徒 を 伴奏 が やってき 南 夏 奈 バーモス が やってきて どういう 様 が 選択肢 で は
きた|から|あだ|を|ばんそう|が|やってき|みなみ|なつ|な|バーモス|が|やってきて|どういう|よう|が|せんたくし|で|は
came|from|companions|object marker|accompaniment|subject marker|has come|South|summer|na (part of a name)|Barmos|subject marker|has come|what kind of|appearance|subject marker|options|at|topic marker
veio|de|companhia|partícula de objeto direto|acompanhamento|partícula de sujeito|chegou|sul|verão|na|Bamos|partícula de sujeito|chegou|que tipo de|aparência|partícula de sujeito|opções|partícula locativa|partícula de tópico
veio a orquestra, e Minami Kana e Varmos chegaram, e quais seriam as opções?
Because it has come, the accompaniment has come, Minami Kana and Varmos have come, what kind of options are there?
違い を 見つけ させる って いう 問題 と か で よく 出てきます ので
ちがい|を|みつけ|させる|って|いう|もんだい|と|か|で|よく|でてきます|ので
difference|object marker|find|make (someone) find|quotation particle|to say|problem|and|or|at|often|comes out|because
diferença|partícula de objeto direto|encontrar|fazer (alguém) encontrar|citação informal|dizer|problema|e|ou|em|frequentemente|aparece|porque
É um problema que aparece frequentemente para encontrar diferenças.
It often comes up in problems that ask you to find the differences.
まあ 俺 は きちんと きた は 寒い か 気 が ある んだ よ という 風に 抑える と いい と 思います
まあ|おれ|は|きちんと|きた|は|さむい|か|き|が|ある|んだ|よ|という|ふうに|おさえる|と|いい|と|おもいます
well|I (informal male)|topic marker|properly|came|topic marker (repeated for emphasis)|cold|or|feeling|subject marker|there is|you see|emphasis particle|that is|in that way|to control|quotation particle|good|quotation particle|I think
bem|eu (masculino)|partícula de tópico|corretamente|veio|partícula de tópico|frio|ou|sensação|partícula de sujeito|há|é que|partícula enfática|que se chama|assim|controlar|e|bom|partícula de citação|eu acho
Bem, eu acho que é bom controlar isso, dizendo que está frio.
Well, I think it's good to keep in mind that I have a proper sense of whether it's cold or not.
か ああ あ 南 から えーっ毛 越 寺 か あっを やってくる わけ です ね まん ま ー す や ぁ ー そして
|||みなみ||えーっけ|こ|てら|||||||||-||||-|
Ah, vem do sul, como o templo de Kōfuku-ji.
So, from the south, they come from places like Kōgetsu Temple.
nowi像 や 大津 の 鹿 が やってくる と そう する と で すね
|や|おおつ|の|しか|が|やってくる|と|そう|する|と|で|すね
|and|Ootsu|attributive particle|deer|subject marker|is coming|quotation particle|so|to do|and|at|right
estátua de nowi|e|Ōtsu|partícula possessiva|cervo|partícula do sujeito|está vindo|e|assim|fazer|e|partícula de lugar|né
Quando os cervos de Nara e Otsu vêm, é assim que acontece.
And then, the deer from Otsu come as well.
この 大型 動物 を を 買って 狩り を して 食料 に する人々 も また この 日本 列島 に やってくる
|おおがた|どうぶつ|||かって|かり|||しょくりょう||する ひとびと||||にっぽん|れっとう||
As pessoas que compram e caçam esses grandes animais também vêm para este arquipélago japonês.
People who buy this large animal to hunt and use for food also come to this Japanese archipelago.
わけ です
わけ|です
reason|is
razão|é
É por isso.
That's the reason.
ん
Hmm.
Hmm.
th
th (no translation needed)
th (no contexto de português
th
th
て い ます
て|い|ます
participle|is|polite suffix
partícula de ligação|adjetivo|forma polida do verbo
está
is
大型 動物 を 追って 準備 も 捉え えー じゃあ 次に です ねこ の 日本人 に ついて 知って み
おおがた|どうぶつ|を|おって|じゅんび|も|とらえ|えー|じゃあ|つぎに|です|ねこ|の|にほんじん|に|ついて|しって|み
large|animals|object marker|chasing|preparation|also|catch|um|well|next|is|cat|possessive particle|Japanese person|locative particle|about|know|try
grande|animal|partícula de objeto direto|seguindo|preparação|também|capturar|ah|então|próximo|é|gato|partícula possessiva|japonês|partícula de localização|sobre|saber|tentar
perseguindo grandes animais e se preparando, então vamos para a próxima, sobre os gatos, vamos conhecer os japoneses.
Let's prepare to chase large animals, and then next, let's learn about Japanese cats.
ま しょう
ま|しょう
particle indicating suggestion|let's
partícula de convite|vamos
Vamos.
Let's do it.
そこ の 更新 制 の 枠 を 伸ばして
そこ|の|こうしん|せい|の|わく|を|のばして
that|attributive particle|update|system|attributive particle|frame|object marker|extend
lá|partícula possessiva|atualização|sistema|partícula possessiva|quadro|partícula de objeto direto|estenda
Amplie o escopo da atualização.
Extend the framework of the update system there.
です よ を
です|よ|を
is|emphasis particle|object marker
é|ênfase|partícula de objeto direto
é isso
It is.
更新 歳 の 続き です
こうしん|さい|の|つづき|です
update|years|attributive particle|continuation|is
atualização|anos|partícula possessiva|continuação|é
continuação dos anos atualizados
This is the continuation of the update.
この 桜
この|さくら
this|cherry blossom
este|cerejeira
esta cerejeira
This cherry blossom.
人類
じんるい
humanidade
Humanity.
a最初 の 日本 人
|の|にほん|ひと
|attributive particle|Japan|person
|partícula atributiva|Japão|pessoa
os primeiros japoneses
the first Japanese people
たち な んです けれども
たち|な|んです|けれども
plural marker|adjectival particle|you see|but
plural marker|adjectival particle|you see|but
são eles, no entanto
they are, however,
日本 に ある 化石人骨 は いずれ も 新人 の 段階 である と いう こと です
にっぽん|||かせき じんこつ||||しんじん||だんかい|||||
os fósseis humanos encontrados no Japão são todos da fase do Homo sapiens
the fossilized human bones found in Japan are all at the stage of modern humans.
化石 人骨 と いえば 赤石 化 した 遊ぶ 発掘 に よって a
かせき|じんこつ|と|いえば|あかいし|か|した|あそぶ|はっくつ|に|よって|
fossil|human bones|and|speaking of|red stone|change|did|play|excavation|at|by|a
fósseis|ossos humanos|e|se você disser|pedra vermelha|transformação|fez|brincar|escavação|em|por|a
falando de fósseis humanos, é através da escavação que se torna possível
Speaking of fossilized human bones, they were discovered through excavation of red stone.
その
Isso
That
研究 する こと が できる と 言う まあ 骨 人骨 なんですけれども それ は 古くて も ギス でも 今の
けんきゅう|する|こと|が|できる|と|いう|まあ|ほね|じんこつ|なんですけれども|それ|は|ふるくて|も|ギス|でも|いまの
research|to do|thing|subject marker|can|quotation particle|to say|well|bone|human bone|but|that|topic marker|old and|also|bony|but|current
pesquisa|fazer|coisa|partícula de sujeito|pode|citação|dizer|bem|osso|osso humano|mas|isso|partícula de tópico|velho e|também|espinhoso|mas|atual
diz que é possível fazer pesquisa, bem, é sobre ossos humanos, mas mesmo que sejam antigos, ainda são relevantes.
It can be said that we can conduct research on human bones, but even if they are old, they are still relevant today.
ところ 新人 段階 の もの しか あげて いません
ところ|しんじん|だんかい|の|もの|しか|あげて|いません
place|newcomer|stage|attributive particle|things|only|giving|not giving
lugar|novato|estágio|partícula atributiva|coisa|apenas|dando|não estou
Até agora, só foram apresentados os estágios iniciais.
Currently, we have only provided information on the novice stage.
新人 という の は 何か と いう と 桜
しんじん|という|の|は|なにか|と|いう|と|さくら
newcomer|called|attributive particle|topic marker|something|and|to say|and|cherry blossoms
novato|que se chama|partícula atributiva|partícula de tópico|algo|e|dizer|e|cerejeira
O que significa 'inicial'? É a cerejeira.
When we say novice, we mean cherry blossoms.
これ は 中学校 で きり に ならない から
これ|は|ちゅうがっこう|で|きり|に|ならない|から
this|topic marker|middle school|at|only|at|will not become|because
isso|partícula de tópico|escola secundária|partícula de lugar|apenas|partícula de tempo|não se torna|porque
Isto não pode ser cortado na escola secundária.
This cannot be cut in middle school.
あー 常識 として は 聞いた こと だ と 思います
あー|じょうしき|として|は|きいた|こと|だ|と|おもいます
ah|common sense|as|topic marker|heard|thing|is|quotation particle|I think
ah|senso comum|como|partícula de tópico|ouvi|coisa|é|citação|eu acho
Ah, eu acho que já ouvi isso como um senso comum.
Ah, I think I've heard of it as common knowledge.
10分 の シーン いっ
じゅっぷん|の|シーン|いっ
10 minutes|attributive particle|scene|one
10 minutos|partícula possessiva|cena|um
Uma cena de 10 minutos.
A 10-minute scene.
だいたい 500 まで 前 から ああ
だいたい|まで|まえ|から|ああ
about|until|before|from|ah
mais ou menos|até|antes|de|ah
Mais ou menos desde 500.
About 500 from before.
300年 前 の 延伸
さんびゃくねん|まえ|の|えんしん
300 years|ago|attributive particle|extension
300 anos|atrás|partícula possessiva|extensão
A extensão de 300 anos atrás
Extension from 300 years ago
それ から 180万 とか から こっち である ん
それ|から|180まん|とか|から|こっち|である|ん
that|from|18 million|or something like that|from|this side|is|you see
isso|de|18 milhões|e coisas assim|de|aqui|é|né
Desde então, são cerca de 1,8 milhão ou mais
Since then, it's been about 1.8 million or so.
くる と ゲーム 人
くる|と|ゲーム|ひと
come|and|game|person
vir|e|jogo|pessoa
Vêm os jogadores
There are various games.
いろいろ あります ね あるいは 20 年 前 20 年 前 じゃ ないで す ね ええ
||||とし|ぜん|とし|ぜん|||||
Tem várias coisas, ou talvez 20 anos atrás, não foi há 20 anos, sim
It's been 20 years, or rather, it's not 20 years, right?
日産 10万年 前 ぐらい に なる と 急伸
にっさん|じゅうまんねん|まえ|ぐらい|に|なる|と|きゅうしん
Nissan|100000 years|ago|about|at|will become|and|rapid growth
Nissan|100000 years|ago|about|at|will become|and|rapid growth
A Nissan, há cerca de 100 mil anos, teve um crescimento repentino.
About 100,000 years ago, Nissan made a rapid rise.
そして a 4万 値下がり が 3万年 前 ぐらい に 新人 という わけで
そして|a|よんまん|ねさがり|が|さんまんねん|まえ|ぐらい|に|しんじん|という|わけで
and|a|40000|price drop|subject marker|30000 years|ago|about|at|newcomer|called|so
e|a|40 mil|queda de preço|partícula de sujeito|30 mil anos|atrás|mais ou menos|partícula de tempo|novato|chamado|porque
E então, uma queda de 40 mil ocorreu há cerca de 30 mil anos, o que significa que é um novato.
And then, a drop of 40,000 occurred about 30,000 years ago, which is what we call a newcomer.
んです けれども を この うち の 新人 段階 を 込めた
んです|けれども|を|この|うち|の|しんじん|だんかい|を|こめた
you see|but|object marker|this|house|attributive particle|new employee|stage|object marker|included
é|mas|partícula de objeto direto|este|casa|partícula possessiva|novato|estágio|partícula de objeto direto|incluiu
No entanto, isso inclui a fase de novato da nossa empresa.
However, this includes the stage of our newcomers.
リンゴ で 見つかった 一 番 振り子 ね でも その ぐらい です
りんご|で|みつかった|いち|ばん|ふりこ|ね|でも|その|ぐらい|です
apple|at|was found|one|best|pendulum|right|but|that|about|is
maçã|partícula que indica o local da ação|foi encontrado|um|o mais|pêndulo|não é|mas|esse|cerca de|é
Foi encontrado um pêndulo de maçã, mas é mais ou menos isso.
The first pendulum found was in an apple, but that's about it.
まあ もっと 古い の 神 作る う いや も を しれません が 今 の ところ こういう こと です
まあ|もっと|ふるい|の|かみ|つくる|う|いや|も|を|しれません|が|いま|の|ところ|こういう|こと|です
well|more|old|attributive particle|god|to make|u (a sound)|no|also|object marker|may not know|but|now|possessive particle|place|this kind of|thing|is
bem|mais|velho|partícula atributiva|deus|fazer|partícula de ênfase|não|também|partícula de objeto direto|não pode saber|mas|agora|partícula possessiva|lugar|assim|coisa|é
Bem, pode ser que existam deuses mais antigos, mas por enquanto é isso.
Well, there may be older gods created, but for now, this is how it is.
例えば
たとえば
Por exemplo,
For example,
そう です ね 静岡 って
そう|です|ね|しずおか|って
that's right|is|right|Shizuoka|quotation marker
assim|é|não é|Shizuoka|diz
Sim, em Shizuoka,
Well, in Shizuoka,
あたり で 発掘 さ れた 骨 が
あたり|で|はっくつ|さ|れた|ほね|が
vicinity|at|excavation|emphasis particle|was|bones|subject marker
área|partícula que indica o local da ação|escavação|partícula que enfatiza|foi|osso|partícula que marca o sujeito
os ossos encontrados na região são
bones that were excavated around there are
ああ
Ah
Ah
浜 キター 神 と いわ れる これ
はま|キター|かみ|と|||これ
beach|came|god|and|||this
praia|chegou|deus|e|||isso
Isso é chamado de Deus Hama.
This is said to be the god of the beach.
あるいは 沖縄 で 発掘 さ れた
あるいは|おきなわ|で|はっくつ|さ|れた
or|Okinawa|at|excavation|(particle indicating emphasis)|was done
ou|Okinawa|em|escavação|partícula de ênfase|foi
Ou talvez tenha sido escavado em Okinawa.
Or it was excavated in Okinawa.
いい なあ と が は 4
いい|なあ|と|が|は
good|isn't it|and|but|topic marker
bom|né|e|sujeito|partícula de tópico
Isso é bom, né?
I wish I could have that.
th
th (no translation needed)
th
th
いっ
um
one
あるいは ああ
あるいは|ああ
or|ah
ou|ah
ou ah
or ah
山下 小 唐人 前 8
やました|ちいさい|とうじん|まえ
Yamashita|small|foreigner|in front
sobrenome Yamashita|pequeno|chinês|antes
Yamashita pequeno chinês frente 8
Yamashita Little Chinese Front 8
たこ と は ない かも しれません が 山下 町 同時
たこ|と|は|ない|かも|しれません|が|やました|まち|どうじ
octopus|and|topic marker|not|maybe|don't know|but|Yamashita|town|at the same time
polvo|e|partícula de tópico|não há|talvez|não sei|mas|Yamashita|cidade|ao mesmo tempo
Talvez não seja polvo, mas é ao mesmo tempo em Yamashita-cho.
There may not be octopus, but it's the same time in Yamashita Town.
これ は 沖縄 で すね うん
これ|は|おきなわ|で|すね|うん
this|topic marker|Okinawa|at|right|yeah
isso|partícula de tópico|Okinawa|partícula locativa|né|sim
Isso é em Okinawa, né?
This is Okinawa, right? Yeah.
ガーン 人 が マック つ さ れたり しました
ガーン|ひと|が|マック|つ|さ|れたり|しました
gasp|person|subject marker|McDonald's|and|emphasis particle|was done|did
nossa|pessoa|partícula de sujeito|McDonald's|e|partícula de ênfase|foi|fiz
Uau, as pessoas foram atacadas no McDonald's.
Oh no, people were taken to McDonald's.
浜北人って この 辺 で すね ー
はまきた じんって||ほとり|||-
As pessoas de Hamakita estão por aqui.
Hamamatsu people are around here.
静岡 な ので
しずおか|な|ので
Shizuoka|adjectival particle|because
Shizuoka|adjectival particle|because
Como é Shizuoka
Since it's Shizuoka
goo
goo
goo
して 沖縄 など で a
して|おきなわ|など|で|
doing|Okinawa|etc|at|a
fazendo|Okinawa|etc|em|a
Fazendo em Okinawa, etc.
Doing it in places like Okinawa
湊川 深夜 ああ
みなとがわ|しんや|ああ
Minato River|late night|ah
Rio Minato|meia-noite|ah
Minatogawa à noite, ah
Minatogawa late at night, ah
ました ね
ました|ね
did|right
passado|não é
Fizemos isso, não é?
It was done, right?
こういう 風
こういう|ふう
this kind of|style
assim|estilo
Dessa forma.
In this way.
言わ れます いずれ も 新人 の 段階 です
いわ|れます|いずれ|も|しんじん|の|だんかい|です
say|is said|eventually|also|newcomer|attributive particle|stage|is
dizer|é dito|em algum momento|também|novato|partícula possessiva|estágio|é
Isso é o que se diz, ambos estão em estágio de novato.
This is what is said; both are at the stage of being newcomers.
寂光 申請 の 枠 を 伸ばします よ この バック に ある ところ はいす れ も 法 申請 の 中 の 話 だ と
じゃっこう|しんせい|の|わく|を|のばします|よ|この|バック|に|ある|ところ|はいす|れ|も|ほう|しんせい|の|なか|の|はなし|だ|と
Jakkou|application|attributive particle|frame|object marker|will extend|emphasis particle|this|back|locative particle|there is|place|high|you|also|law|application|possessive particle|inside|attributive particle|story|is|quotation particle
luz tranquila|solicitação|partícula possessiva|espaço|partícula de objeto direto|estender|partícula de ênfase|este|fundo|partícula de lugar|há|lugar|mesmo que|partícula de ênfase|também|lei|solicitação|partícula possessiva|dentro|partícula possessiva|conversa|é|citação
Vou ampliar o escopo da solicitação de Jakkō. O que está por trás disso também é uma questão dentro da solicitação legal.
I will extend the application for Jakkou. The place behind this is also part of the legal application discussion.
いう こと を やれば あまり 混乱 したい か な と いう ふうに 思います
いう|こと|を|やれば|あまり|こんらん|したい|か|な|と|いう|ふうに|おもいます
to say|thing|object marker|if (you) do|not very|confusion|want to be|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|to say|in that way|I think
dizer|coisa|partícula de objeto direto|se você fizer|não muito|confusão|quero fazer|partícula de pergunta|partícula de ênfase|citação|dizer|assim|eu penso
Eu acho que não quero causar muita confusão se fizer isso.
I think I don't want to be too confused if I do that.
え えっ それ で です ね
え|えっ|それ|で|です|ね
eh|eh|that|at|is|right
ah|eh|isso|e|é|não é
E-eu, bem, isso é...
Uh, um, about that...
この 大 行進 生 なんです けれども
この|おお|こうしん|なま|なんです|けれども
this|big|parade|raw|you see|but
este|grande|desfile|ao vivo|é|mas
Esta é uma grande marcha, mas...
This is a big march, you know.
クレーム が 2 つ あって 一 つ わ ぁ
くれーむ||||ひと|||
Tem duas reclamações, e uma delas é...
There are two complaints, and one is...
大陸 と 陸 続き
たいりく|と|りく|つづき
continent|and|land|continuation
continente|e|terra|continuação
Continente e terra conectada
Continents and land connections
氷河 時代 もう 一 つ は 旧 石器 時代 に です ね
ひょうが|じだい|もう|いち|つ|は|きゅう|せっき|じだい|に|です|ね
glacial|era|another|one|counter for small objects|topic marker|old|stone tools|era|locative particle|is|right
era do gelo|época|já|um|classificador para objetos contáveis|partícula de tópico|antigo|pedra|época|partícula de lugar ou tempo|é|não é
A era do gelo, outra é a era paleolítica, não é?
The Ice Age, another one is the Paleolithic Era, right?
a という ニックネーム が あった ので 旧 石器 時代 に 迫りましょう
a|という|ニックネーム|が|あった|ので|旧|石器|時代|に|迫りましょう
a|called|nickname|subject marker|there was|because|ancient|stone|age|locative particle|let's approach
a|que se chama|apelido|partícula de sujeito|havia|porque|antigo|idade da pedra|era|partícula de lugar|
Como havia um apelido chamado a, vamos nos aproximar da era paleolítica.
Since there was a nickname called a, let's approach the Paleolithic Era.
旧 石器 時代 へ
きゅう|せっき|じだい|へ
old|stone tools|period|to
antigo|pedra|era|para
Para a era paleolítica.
To the Paleolithic Era
石 尾 四 回 だ
いし|お|し|かい|だ
stone|tail|four|times|is
pedra|cauda|quatro|vezes|é
Ishi O Shika Kaida
This is the fourth time.
ん
n
Hmm.
これ は 有名な 話 だ と 思う んです けれども 学生 石器 を つくって
これ|は|ゆうめいな|はなし|だ|と|おもう|んです|けれども|がくせい|せっき|を|つくって
this|topic marker|famous|story|is|quotation particle|think|you see|but|student|stone tools|object marker|making
isso|partícula de tópico|famoso|história|é|partícula de citação|eu acho|é que|mas|estudantes|ferramentas de pedra|partícula de objeto direto|fazendo
Eu acho que esta é uma história famosa, mas os estudantes estão fazendo ferramentas de pedra.
I think this is a famous story, but students are making stone tools.
います
.
They are.
成績 なんて 言う ので も すっごく 切り 足 が 良くて です ね
せいせき|なんて|いう|ので|も|すっごく|きり|あし|が|よくて|です|ね
grades|like|to say|because|also|really|cutting|legs|subject marker|good and|is|right
notas|como|dizer|porque|também|muito|corte|pé|partícula de sujeito|bom e|é|não é
As notas, por assim dizer, são realmente muito boas.
The grades, no matter how you say it, are really good.
1回 あの 黒曜石 で が 成績 を 作った こと が ある んです けれども
いっかい|あの|こくようせき|で|が|せいせき|を|つくった|こと|が|ある|んです|けれども
once|that|obsidian|with|but|grades|object marker|made|experience|subject marker|there is|you see|but
uma vez|aquele|obsidiana|com|partícula de sujeito|notas|partícula de objeto direto|fiz|coisa|partícula de sujeito|há|é que|mas
Uma vez eu fiz notas com obsidiana.
Once, I made grades with obsidian.
かんって 割ったら です ねえ ぇ もう その
かんって|わったら|です|ねえ|ぇ|もう|その
you know|if you break|is|right|eh|already|that
como você disse|se você quebrar|é|né|ênfase|já|esse
Quando eu quebrei, já era.
When I broke it, you know...
うわった その 意志 その 意志 が 非常に 綺麗
うわった|その|いし|その|いし|が|ひじょうに|きれい
wow|that|will|that|will|subject marker|very|beautiful
uau|esse|vontade|esse|vontade|partícula de sujeito|muito|bonito
A intenção, essa intenção, era muito bonita.
Wow, that intention, that intention was very beautiful.
包丁 と か 寄りきれます ね あの ー なんて 言う ん です か ね
ほうちょう|||よりきれます|||-||いう||||
Você pode usar uma faca, né? Como se diz mesmo?
You can get close to the knife, um, what do you call it?
おろし たて の カッター
おろし|たて|の|カッター
freshly grated|just|attributive particle|cutter
ralada|fresca|partícula atributiva|cortador
Um cortador recém afiado.
Freshly sharpened cutter.
ライフ day
ライフ|day
life|day
vida|dia
Dia da vida.
Life day.
紙 に 刷って 当てたり する と 座って いける と 思う を 超える と が 入って なんか 楽しく なって
かみ|に|すって|あてたり|する|と|すわって|いける|と|おもう|を|こえる|と|が|はいって|なんか|たのしく|なって
paper|locative particle|printing|hitting|to do|quotation particle|sitting|can go|quotation particle|think|object marker|exceed|quotation particle|subject marker|comes in|like|fun|becomes
papel|partícula de lugar|imprimir|acertar|fazer|e|sentar|conseguir ir|e|pensar|partícula de objeto direto|superar|e|partícula de sujeito|entrar|tipo|divertido|se tornando
Quando você imprime em papel e tenta, acho que se torna divertido quando você supera isso.
I think if you print on paper and apply it, it becomes fun when you exceed sitting.
図 鐔鐔 鐔座って 切っちゃったり する 時って ある じゃ ないで す か
ず|つばつば|つばざって|きっちゃったり||じって|||||
Às vezes, você corta enquanto está sentado na espada, não é?
There are times when you cut while sitting on the tsuba.
おろし かて の カッター ない と あんな 感じ で 着れます この
おろし|かて|の|カッター|ない|と|あんな|かんじ|で|きれます|この
grated|food|attributive particle|cutter|not|and|that kind of|feeling|at|can wear|this
ralada|tipo|partícula atributiva|cortador|não há|e|aquele tipo de|sensação|com|pode vestir|este
Sem um cortador de lixa, você pode usar assim.
You can wear it like that without a cutter for the oroshi.
打 製 石器 と いう の は です ね だ から あの う
うち|せい|せっき|と|いう|の|は|です|ね|だ|から|あの|う
struck|manufactured|stone tools|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|is|right|is (informal)|because|that|uh
golpe|fabricação|ferramentas de pedra|e|chamado|partícula possessiva|partícula de tópico|é|não é|é (informal)|porque|aquele|u
As ferramentas de pedra forjadas, você vê, então.
This is called a stone tool, you see.
国 に よって は たお 医者 さん に よって は あろう
くに|に|よって|は|たお|いしゃ|さん|に|よって|は|あろう
country|locative particle|depending on|topic marker|tao|doctor|Mr/Ms|locative particle|depending on|topic marker|will be
país|partícula de localização|dependendo|partícula de tópico|não é uma palavra reconhecida pode ser um erro de digitação|médico|honorífico|partícula de localização|dependendo|partícula de tópico|provavelmente
Dependendo do país, pode haver médicos.
Depending on the country, there may be doctors.
SENT_CWT:AfvEj5sm=22.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.59 SENT_CWT:AfvEj5sm=13.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.83 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.92 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.11
en:AfvEj5sm en:unknowd pt:AfvEj5sm en:AfvEj5sm en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=310 err=0.00%) translation(all=248 err=0.00%) cwt(all=1965 err=12.06%)