でる くい は うた れる 出る 杭 は 打た れる All in Hiragana |||||でる|くい||うた|||| Deutsuku wa utaeru (The stakes that come out will be driven in) All in Hiragana Deutsu kui wa utaeru (Les pieux qui sortent seront chassés) Tout en Hiragana Cái cọc sẽ bị đánh đập.

あなた は 、ひと より めだつたい ぷ です か ？ あなた|は|ひと|より|めだつたい|ぷ|です|か bạn|chủ ngữ|người|hơn|nổi bật|âm thanh|thì|không Bạn có nổi bật hơn người khác không? それとも とくに めだた ない ほう です か ？ それとも|とくに|めだた|ない|ほう|です|か hoặc|đặc biệt|nổi bật|không|phía|thì|không Hay bạn không đặc biệt nổi bật?

に ほん の しゃかい で は 、きほん てき に 、めだつ こと 、ひと と ちがう こと は すかれません 。 に|ほん|の|しゃかい|で|は|きほん|てき|に|めだつ|こと|ひと|と|ちがう|こと|は|すかれません at|Japan|attributive particle|society|in|topic marker|basic|adjectival suffix|locative particle|stand out|thing|people|and|different|thing|topic marker|is not liked Trong xã hội Nhật Bản, về cơ bản, việc nổi bật, khác biệt với người khác không được ưa chuộng. じ ふん の いけん を はっきり と しゅちょう する こと も よく ない です 。 じ|ふん|の|いけん|を|はっきり|と|しゅちょう|する|こと|も|よく|ない|です chỉ|phút|của|ý kiến|trợ từ chỉ đối tượng|rõ ràng|và|nhấn mạnh|làm|việc|cũng|tốt|không|thì Việc rõ ràng bày tỏ ý kiến của bản thân cũng không phải là điều tốt.

です ので 、ほんしん で は ノー と おもって いて も 、まわり の ひと に あわせて イエス と いったり します 。 です|ので|ほんしん|で|は|ノー|と|おもって|いて|も|まわり|の|ひと|に|あわせて|イエス|と|いったり|します là|vì|bản thân|ở|chủ đề|không|và|nghĩ|đang|cũng|xung quanh|của|người|đến|phù hợp|có|và|nói|sẽ làm Vì vậy, mặc dù trong lòng nghĩ là không, nhưng tôi vẫn thường nói có để phù hợp với mọi người xung quanh. だから がいこく の ひと は よく 、「にほんじん は なに を かんがえて いる の か わからない 」と いいます 。 だから|がいこく|の|ひと|は|よく|にほんじん|は|なに|を|かんがえて|いる|の|か|わからない|と|いいます vì vậy|nước ngoài|của|người|chủ đề|thường|người Nhật|chủ đề|cái gì|tân ngữ|nghĩ|đang|của|hay|không hiểu|và|nói Vì thế, người nước ngoài thường nói, "Tôi không hiểu người Nhật đang nghĩ gì." わたし は に ほん そだち の じゅんすいな に ほんじん です が 、に ほんじん が なに を かんがえて いる の か 、わからない こと が よく あります 。 わたし|は|に|ほん|そだち|の|じゅんすいな|に|ほんじん|です|が|に|ほんじん|が|なに|を|かんがえて|いる|の|か|わからない|こと|が|よく|あります tôi|chủ ngữ|chỉ địa điểm|Nhật Bản|lớn lên|liên từ sở hữu|thuần khiết|chỉ địa điểm|người Nhật|thì|nhưng|chỉ địa điểm|người Nhật|chủ ngữ|cái gì|tân ngữ|nghĩ|đang|liên từ|hay|không hiểu|điều|chủ ngữ|thường|có Tôi là một người Nhật thuần khiết lớn lên ở Nhật Bản, nhưng có nhiều lúc tôi cũng không hiểu người Nhật đang nghĩ gì. わたし は いいたいい けん が たくさん ある ので いいます けど 、 ひと に よって は 「 な に この ひと 、 こせい が つよ すぎて へん 」 と いう かお を される こと も あります 。 |||||||||||||||||||||||||||さ れる||| Tôi có rất nhiều ý kiến nên tôi sẽ nói, nhưng tùy người mà có thể sẽ có những biểu cảm như "Người này, tính cách quá mạnh mẽ nên thật kỳ lạ". ざんねん です 。 ざんねん|です tiếc|thì Thật đáng tiếc. しかし 、もちろん 、すべて の にほんじん が いやな かお を する わけ では ありません 。 しかし|もちろん|すべて|の|にほんじん|が|いやな|かお|を|する|わけ|では|ありません nhưng|tất nhiên|tất cả|của|người Nhật|chủ ngữ|không thích|mặt|đối tượng|làm|lý do|thì không|không có Tuy nhiên, tất nhiên không phải tất cả người Nhật đều có biểu cảm khó chịu. いけん を だしあい 、ぎろん を かわす の が すきな ひと も たくさん います 。 いけん|を|だしあい|ぎろん|を|かわす|の|が|すきな|ひと|も|たくさん|います ý kiến|trợ từ chỉ đối tượng|trao đổi|tranh luận|trợ từ chỉ đối tượng|trao đổi|trợ từ liên kết|trợ từ chủ ngữ|thích|người|cũng|nhiều|có Cũng có rất nhiều người thích trao đổi ý kiến và tranh luận. そういう ひと に あう と 、ほっと します 。 そういう|ひと|に|あう|と|ほっと|します như vậy|người|chỉ địa điểm|gặp|khi|nhẹ nhõm|cảm thấy Khi gặp những người như vậy, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. わたし に は ８ さ い の こども が います 。 Tôi có một đứa trẻ 8 tuổi. しょうがっこう に かよって います 。 しょうがっこう|に|かよって|います trường tiểu học|chỉ địa điểm|đi học|đang Nó đang học tiểu học. がっこう と いう ところ は 、むかし と あまり かわって いない ようです 。 がっこう|と|いう|ところ|は|むかし|と|あまり|かわって|いない|ようです trường|và|gọi là|nơi|chủ đề|ngày xưa|và|không lắm|thay đổi|không|có vẻ như Có vẻ như nơi gọi là trường học không thay đổi nhiều so với ngày xưa. こども は まだ ちいさい ので とくに もんだい は おきて いません が 、もし しょうらい 、じぶん が しんじて いる こと を しゅちょう して 「なに この ひと 」と おもわ れる こと が ある なら 、わたし は ぜんりょく を かけて こども の みかた を したい と おもいます 。 こども|は|まだ|ちいさい|ので|とくに|もんだい|は|おきて|いません|が|もし|しょうらい|じぶん|が|しんじて|いる|こと|を|しゅちょう|して|なに|この|ひと|と|おもわ|れる|こと|が|ある|なら|わたし|は|ぜんりょく|を|かけて|こども|の|みかた|を|したい|と|おもいます trẻ em|trợ từ chủ đề|vẫn|nhỏ|vì|đặc biệt|vấn đề|trợ từ chủ đề|xảy ra|không có|nhưng|nếu|tương lai|bản thân|trợ từ chủ ngữ|tin|đang|điều|trợ từ đối tượng|nhấn mạnh|làm|cái gì|cái này|người|và|nghĩ|bị|điều|trợ từ chủ ngữ|có|nếu|tôi|trợ từ chủ đề|toàn lực|trợ từ đối tượng|dồn|trẻ em|trợ từ sở hữu|đồng minh|trợ từ đối tượng|muốn làm|và|tôi nghĩ Trẻ con vẫn còn nhỏ nên hiện tại không có vấn đề gì xảy ra, nhưng nếu trong tương lai, nếu con tự tin bày tỏ những gì mình tin tưởng và bị người khác nghĩ rằng "Người này là ai vậy", thì tôi muốn dùng toàn lực để ủng hộ con. でる くい は うた れ る 。 でる|くい|は|うた|れ|る xuất hiện|ăn|chủ đề|bài hát|bị|động từ chia ở thể hiện tại Cái gì nổi bật sẽ được chú ý. ほか と ちがう 、とびだして いる もの は うえ から たたかれて 、まわり と おなじ ように さ れる 、と いう こと です 。 ほか|と|ちがう|とびだして|いる|もの|は|うえ|から|たたかれて|まわり|と|おなじ|ように|さ|れる|と|いう|こと|です khác|và|khác|nhô ra|đang|cái|chủ ngữ|trên|từ|bị đánh|xung quanh|và|giống|như|được|bị|và|gọi|điều|là Những thứ khác biệt, nổi bật sẽ bị đánh bại từ trên xuống, và sẽ được xử lý giống như những thứ xung quanh. わたし は じぶん の こども に は 、むね を はって どうどうと じぶん の いけん を いい なさい 、と おしえたい と おもいます 。 わたし|は|じぶん|の|こども|に|は|むね|を|はって|どうどうと|じぶん|の|いけん|を|いい|なさい|と|おしえたい|と|おもいます tôi|chủ ngữ|bản thân|của|con|chỉ địa điểm|nhấn mạnh|ngực|tân ngữ|ưỡn|tự tin|bản thân|của|ý kiến|tân ngữ|nói|hãy|và|muốn dạy|và|tôi nghĩ Tôi muốn dạy con mình hãy tự hào và mạnh dạn bày tỏ ý kiến của mình.