×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Watanoc N4/N3, はんこ 体験 教室 ...(n 3) Hanko

はんこ 体験 教室 。。。(n3)Hanko

日本 には 、 はんこ を 使う 文化 が あります。 はんこ は 、 例えば 、 けい 約する 時 に 手 で 書く サイン の かわり に はんこ を 使います。 日本人 は 、 大人になる と 自分 の はんこ を 作って 持って います。

こちら は 、 神奈川県 の 鎌倉 と いう 場所 に ある 、 " 鎌倉 はんこ 「 という お店 です。

お店 の 中には いろいろ な しゅるい の はんこ が 売られて います。 どれ も 、 日本 の でんとうてき な デザイン が 使われて います。

ここ 「 鎌倉 はんこ 」 では 、 はんこ を 作る 体験 教室 を 行っています。 自分で 考えた デザイン の はんこ を 作らせて もらえます。

最近 で は 、 外国 から の 旅行者 が はんこ を 作り に 来る こと が 多く なった そう です。 英語 の 文字 でも 作れます よ。

体験 教室 は 、 2000円 の 参加費 と 980円 の ざいりょう 費 が かかります。 時間 は 1時間 ほど かかります。 かならず 電話 か メール で よやく して から 行く ようにして ください。

はんこ 体験 教室 。。。(n3)Hanko |たいけん|きょうしつ|| seal|experience|||stamp Hanko Erlebnisklassen ... (n 3) Hanko Hanko Experience Classroom ... (n 3) Hanko Classes d'expérience Hanko ... (n 3) Hanko Hanko esperienza classi ... (n 3) Hanko 도장 체험 교실 ...(n 3) Hanko Hanko ervaringsklassen ... (n 3) Hanko Zajęcia Hanko ... (n 3) Hanko Aulas de experiência Hanko ... (n 3) Hanko Hanko Experience Classroom ...(n 3) Hanko 汉科体验班 ...(n 3) 汉考 漢科體驗班...(n 3) 漢科

日本 には 、 はんこ を 使う 文化 が あります。 にほん|に‌は||||つかう|ぶんか| Japan has a culture of using stamps. 日本有使用邮票的文化。 はんこ は 、 例えば 、 けい 約する 時 に 手 で 書く サイン の かわり に はんこ を 使います。 |‌は||たとえば|||やくする|とき||て||かく||||| |||counter|agree||||||||substitute|||| Hanko wird beispielsweise anstelle einer handschriftlichen Unterschrift bei der Unterzeichnung eines Vertrages verwendet. Hanko is used, for example, in place of a handwritten signature when signing a contract. 例如,在签署合同时,可以使用 Hanko 代替手写签名。 日本人 は 、 大人になる と 自分 の はんこ を 作って 持って います。 にほんじん|‌は||おとなになる||じぶん||||つくって|もって ||become an adult|||||||| Wenn Japaner aufwachsen, stellen sie ihre eigenen Briefmarken her und behalten sie bei sich. When Japanese people grow up, they make their own stamps and keep them with them. 日本人长大后会制作自己的邮票并随身携带。 日本人長大後,會製作並保留自己的郵票。

こちら は 、 神奈川県 の 鎌倉 と いう 場所 に ある 、 " 鎌倉 はんこ 「 という お店 です。 |‌は||かながわけん||かまくら|||ばしょ||||かまくら|| ||||Kamakura|||||||||| This is a shop called "Kamakura Hanko" in a place called Kamakura in Kanagawa. 这是位于神奈川县镰仓市的一家名为“镰仓阪幸”的商店。 這是位於神奈川縣鎌倉市的一家名為「鎌倉阪幸」的商店。

お店 の 中には いろいろ な しゅるい の はんこ が 売られて います。 おみせ||なか​に‌は|||||||うられて| ||inside|||||||being sold| There are many kinds of stamps sold in the shop. 商店里出售的邮票种类繁多。 どれ も 、 日本 の でんとうてき な デザイン が 使われて います。 |||にほん||||||つかわれて ||||traditional||||used| Alle von ihnen verwenden traditionelle japanische Designs. All of them use traditional Japanese designs. 全部采用日本传统设计。

ここ 「 鎌倉 はんこ 」 では 、 はんこ を 作る 体験 教室 を 行っています。 ||かまくら|||で‌は||||つくる|たいけん Hier bei Kamakura Hanko bieten wir praktische Kurse zum Herstellen von Stempeln an. Here at Kamakura Hanko, we offer hands-on classes for making stamps. 在镰仓印刷,我们提供制作邮票的实践课程。 自分で 考えた デザイン の はんこ を 作らせて もらえます。 じぶんで|かんがえた|||||つくらせて| You can make a stamp with your own design. 您可以用自己的设计制作印章。

最近 で は 、 外国 から の 旅行者 が はんこ を 作り に 来る こと が 多く なった そう です。 さいきん||‌は||がいこく|||りょこうしゃ||||つくり||くる|||おおく|| ||||||travelers|||||||||||| In letzter Zeit scheint es, dass immer mehr Touristen aus dem Ausland kommen, um Hanko herzustellen. Recently, it seems that more and more visitors from abroad come to make hanko. 最近,来制作印章的外国游客似乎越来越多。 最近,似乎越來越多的其他國家的遊客來這裡製作自己的郵票。 英語 の 文字 でも 作れます よ。 えいご||もじ||つくれます| ||character||can make| You can also make it with English characters. 你也可以用英文字符来制作。

体験 教室 は 、 2000円 の 参加費 と 980円 の ざいりょう 費 が かかります。 たいけん|きょうしつ|‌は||にせんえん||さんかひ||きゅうひゃく​はちじゅうえん|||ひ| |||||participation fee|||||fee|| Es gibt eine Teilnahmegebühr von 2.000 Yen und eine Anmeldegebühr von 980 Yen für den praktischen Kurs. There is a participation fee of 2,000 yen and a registration fee of 980 yen for the hands-on class. 参加费为2000日元,实践班报名费为980日元。 時間 は 1時間 ほど かかります。 じかん|‌は|いちじかん|| |||about| It takes about 1 hour. 大约需要1小时。 大約需要1小時。 かならず 電話 か メール で よやく して から 行く ようにして ください。 |でんわ|||||||いく|| always|||||reservation||||| Bitte kontaktieren Sie uns vorab telefonisch oder per E-Mail. Please be sure to contact us by phone or email before going. Перед поездкой обязательно свяжитесь с нами по телефону или электронной почте. 请务必在出发前通过电话或电子邮件与我们联系。 請務必在訪問前透過電話或電子郵件與我們聯繫。

ようにして ください|で は|持って います|作らせて もらえます|多く なった|よやく して|売られて います|使われて います