Conversation with Miku -san from Miku Real Japanese (1) conversation||miku|||miku|real|japanese Gespräch mit Miku-san von Miku Real Japanese (1) Συνομιλία με Miku -san από Miku Real Japanese (1) Conversation with Miku-san from Miku Real Japanese (1) Conversación con Miku -san de Miku Real Japanese (1) Conversation avec Miku-san from Miku Real Japanese (1) 미쿠 리얼 일본어의 미쿠상과의 대화 (1) Gesprek met Miku-san uit Miku echt Japans (1) Conversa com Miku-san de Miku Real Japanese (1) Miku Real Japanese 与 Miku-san 的对话 (1) 与Miku桑的对话来自 Miku Real Japanese (1) 與 Miku 真正的日文對話 (1)

今日 は 、Miku Real Japanese の Miku さん に 、お 越し いただきました きょう||miku|real|japanese||miku||||こし| Today Miku from 'Miku Real Japanese' is here Hoje temos a Miku da Miku Real Japanese. 今天，我们有来自 Miku Real Japanese 的 Miku。

Miku さん よろしく お 願い します miku||||ねがい| Miku-san, thanks for joining me today Miku-san, por favor, dá os meus melhores cumprimentos. 最好的问候，米库

よろしく お 願い します ||ねがい| Thanks for having me today Estou ansioso por trabalhar consigo. 谢谢你

多分 、皆さん 知っている と 思う ん です けど たぶん|みなさん|しっている||おもう||| I think you all know (Miku-san) but Je pense que vous le savez tous. 我想大家应该都知道

自己 紹介 、お 願い します （簡単で いい ので） じこ|しょうかい||ねがい||かんたんで|| could you please introduce yourself (something simple is fine) Veuillez vous présenter. Por favor, apresente-se. 请自我介绍（因为很简单）

Miku です miku| Hey I'm Miku Miku. 是美九

Miku Real Japanese と いう YouTube チャンネル で miku|real|japanese|||youtube|ちゃんねる| I teach Japanese and share Japanese culture on Canal japonês do YouTube da Miku Real. 在名为 Miku Real Japanese 的 YouTube 频道上

日本 語 を 教えたり にっぽん|ご||おしえたり a YouTube channel Enseignement du japonais et ensinar japonês 教日语

日本 の 文化 を 、皆さん に シェア したり して います にっぽん||ぶんか||みなさん||しぇあ||| called Miku Real Japanese Nous partageons avec vous la culture japonaise. Eu compartilho a cultura japonesa com todos 我与大家分享日本文化

あと ポッドキャスト も して います I also host a podcast Nous avons également un podcast. E também fazemos um podcast. 我也有播客

文法 も 教えて る けど 、結構 最近 は 、会話 の 動画 ぶんぽう||おしえて|||けっこう|さいきん||かいわ||どうが I also teach grammar, but recently I've been making conversation videos J'enseigne la grammaire, mais depuis peu, je fais beaucoup de vidéos sur la conversation. Também ensino gramática, mas ultimamente tenho usado vídeos de conversas. 我也教语法，但最近我一直在使用对话视频。

こういう 会話 の 動画 を 、皆さん に シェア したり |かいわ||どうが||みなさん||しぇあ| I share these kind of conversation videos Nous partageons avec vous des vidéos de ces conversations, et nous les partageons également avec nos amis et notre famille. Partilhamos vídeos destas conversas consigo e também com os nossos amigos e familiares. 把这样的对话视频分享给大家

日本 の 町 を 歩き ながら 、漢字 の 動画 を 撮ったり して います にっぽん||まち||あるき||かんじ||どうが||とったり|| and make videos walking around Japanese cities, looking at kanji Je me promène dans les villes japonaises et je prends des vidéos de caractères kanji. 我边走边在日本的城镇里拍汉字的视频。

だから 久しぶりに 、この スタジオ に 入りました |ひさしぶりに||すたじお||はいりました so this is the first time I've entered this studio for a while! C'est la raison pour laquelle je n'ai pas été dans ce studio depuis si longtemps. 于是隔了很久，才进了这个工作室。

よろしく お 願い します ！ は ー い ！よろしく お 願い します！ ||ねがい|||-||||ねがい| I'm looking forward to working with you today! 谢谢你 ！是的 ！谢谢你！

今回 は なんと 、Miku さん の 方 から 、声 を 掛けて いただいて こんかい|||miku|||かた||こえ||かけて| I was approached by Miku-san and was kindly asked to 这次出乎意料的是，美九桑叫了我一声。

ポッドキャスト に 、出演 さ せて いただく こと に なって ||しゅつえん|||||| appear on her podcast, Eu estarei aparecendo no podcast

こっち の チャンネル 、私 の チャンネル に も ||ちゃんねる|わたくし||ちゃんねる|| and I also asked her if she wanted to

出演 を お 願い しました しゅつえん|||ねがい| make an appearance on my channel this time Eu pedi para você aparecer

本当に あの …さっき 、Miku さん の チャンネル の 方 の を 撮った ん です けど ほんとうに|||miku|||ちゃんねる||かた|||とった||| just before we made a video on Miku's channel

本当に 楽しい です （と いう か 夢みたい で 信じられ ない） ほんとうに|たのしい|||||ゆめみたい||しんじられ| and it was really fun! (It's like a dream, I can't believe it!)

私 から ナンパ しました 。「一緒に コラボ しません か ？」って いう ね わたくし||||いっしょに|||||| I picked you up. 'How about we do collab together?' Pegou de mim. Eles dizem: "Você gostaria de colaborar comigo?"

メール を 送りました めーる||おくりました I sent that email enviou um e-mail

はい 、ありがとう ございます Yes, thank you!

はい 、いや 、こちら こそ No thank you!

多分 、皆さん 、私 の チャンネル を 見て くださってる 方 たぶん|みなさん|わたくし||ちゃんねる||みて||かた I think that probably everyone who watches my channel

皆さん は 、Miku さん の こと 知ってる と 思う ん です けど みなさん||miku||||しってる||おもう||| also knows about Miku's channel

あんまり 、なんか …プライベートな こと と か は 、知ら ない と 思う ので ||ぷらいべーとな|||||しら|||おもう| but I think we don't know much about your private life Acho que ele realmente não sabe nada sobre assuntos particulares.

ちょっと 、Miku さん の 素 が 、見られる ような |miku|||そ||みられる| so I'd like to ask a few question É como se você pudesse ver a natureza de Miku

質問 を させて いただきたい と 思います しつもん||さ せて|||おもいます that will allow us to get to know Miku a little bit eu gostaria de te fazer uma pergunta

ちょっと 硬い で すね 、すいません 笑 |かたい||||わら sorry that was a little formal wasn't it

いや 、いや 、いや 笑 |||わら No, no, no

Miku さん は 、何 を して る 時 （に ）幸せ を 感じます か？ miku|||なん||||じ||しあわせ||かんじます| So what things do you do that make you feel happy? Miku, o que você está fazendo que te deixa feliz?

いきなり 深い 話 に！ |ふかい|はなし| Wow, suddenly a deep conversation De repente, uma história profunda!

でも 、さっき 私 の ポッドキャスト でも ね ||わたくし|||| but on my podcast

結構 、そういう 話 を した ん です けど けっこう||はなし||||| I've talked about these kind of things before

うーん 、結構 、私 、自然 が 大好きな ん です ね |けっこう|わたくし|しぜん||だいすきな||| but, well I love nature

もう 今日 、さゆり さん 、すごく 自然 |きょう||||しぜん today Sayuri-san is very natural

緑 な ん です けど 、今日 ね みどり|||||きょう| today you're green

色 んな もの が 緑 いろ||||みどり There's many green things

私 も だから 黄色 で ね 、ちょっと 揃えて 、明るい 感じ に した ん です けど わたくし|||きいろ||||そろえて|あかるい|かんじ||||| So that's why today I'm yellow. I thought I'd join in and wear something with a little brighter feeling É por isso que também estou vestindo amarelo.

えーっと ね 、自然 が 好きな ので ||しぜん||すきな| so, I like nature Bem, eu gosto da natureza, então

結構 、休み の 日 と か 、ハイキング に 行く ん です ね けっこう|やすみ||ひ|||はいきんぐ||いく||| and I often go hiking on my days off

で 、ハイキング して る 時 に 、誰 も いない |はいきんぐ|||じ||だれ|| and when I'm hiking, there is no one else around

沈黙 の 中 で 、何 だろう… ちんもく||なか||なん| and in the silence...

自分 が 一瞬 、い なく なる 瞬間 が ある じゃ ないで す か じぶん||いっしゅん||||しゅんかん|||||| doesn't it feel like there's a moment when you no longer exist for a moment?

なんか 自然 と 一緒に なる 瞬間 |しぜん||いっしょに||しゅんかん It's like you become one with nature for a moment

うん 、うん 、うん Yeh yeh

その 瞬間 が 好きです ね |しゅんかん||すきです| I like those moments

あー なるほど ！深い ||ふかい Ah, I see! Deep!

なんか 結構 、人 と 話したり する の も 好きな ん です けど |けっこう|じん||はなしたり||||すきな||| I like talking to people but

一 人 で いる 時間 も 結構 、好きな ので ひと|じん|||じかん||けっこう|すきな| I also like spending time on my own too so

一 人 で 、そういう 自然の 中 に 行ったり ひと|じん|||しぜんの|なか||おこなったり I spend time alone in nature and

あと 、神社 と か お 寺 が 、日本 に は 沢山 ある ので |じんじゃ||||てら||にっぽん|||たくさん|| also there are lots of shrines and temples in Japan so

色 んな 、行った こと が ない 神社 に 行って いろ||おこなった||||じんじゃ||おこなって I like to visit shrines I've never been to before Vá a vários santuários nos quais você nunca esteve

神社 の 周り に は 結構 、森 が ある ので じんじゃ||まわり|||けっこう|しげる||| and there are often forests in the surrounding area of shrines

そこ を 歩き ながら こう 、なんか エネルギー チャージ する の が 好きです ||あるき||||えねるぎー|ちゃーじ||||すきです so I like to walk around there and like 'energy recharge' Gosto de recarregar as energias caminhando por lá.

森林 浴 です ね しんりん|よく|| forest bathing banho de floresta

私 も 、そういう の 、すごく 好きです わたくし|||||すきです I also like that kind of thing eu também gosto muito desse tipo de coisa

うん 、いい です よ ね it's good isn't it

そう Yes

あと は 、夕日 が 大好きな ん です よ ||ゆうひ||だいすきな||| I also love the sunset

だから 、夕日 を 見る の が 、好きです ね |ゆうひ||みる|||すきです| so I like watching the sunset É por isso que gosto de ver o pôr do sol

この 間 、鎌倉 に 行って |あいだ|かまくら||おこなって the other day I went to Kamakura

鎌倉って 、富士山 と 夕日 が 、一緒に 見 れる ところ が ある ん です よ かまくらって|ふじさん||ゆうひ||いっしょに|み||||||| and in Kamakura there's a place where you can watch the sunset next to Mt Fuji

江の島 神社って いう 神社 の 奥 まで 行ったら えのしま|じんじゃって||じんじゃ||おく||おこなったら if you go to the back of a shrine called 'Enoshima jinja' Se você for para a parte de trás de um santuário chamado Enoshima Shrine,

富士山 と 夕日 が 、見 れる ところ が ある ん です けど ふじさん||ゆうひ||み||||||| there is a place where you can see Mt. Fuji and the sun-setting Existem lugares onde você pode ver o Monte. Fuji e o pôr do sol.

そこ に 、その 時 も 一 人 で 行って |||じ||ひと|じん||おこなって I went there by myself

夕日 見 ながら …泣いちゃ いました ね ゆうひ|み||ないちゃ|| and cried while I watched the sunset

なんか あった ん です か？ Did something happen?

いや 、いや 、いや 、いや No, no, no, no

感動 してって こと です か？ かんどう|||| Was it because you were moved? Você está dizendo que está impressionado?

そう 、感動 して （泣いちゃった） |かんどう||ないちゃった Yes! I was moved

失恋 して と かね 、そういう の じゃ なくて しつれん||||||| it wasn't like a broken heart or something

もう 、なんか 感動 し すぎて ||かんどう|| I was so touched

「は ぁ ー ありがとう 」って いう 気持ち に なって 、泣きました ||-||||きもち|||なきました I felt like 'ahh thank you' and started crying

やっぱ 自然 の 美し さ に ね 、感動 します よ ね |しぜん||うつくし||||かんどう||| After all the beauty of nature is moving isn't it

そう です ね 、それ ぐらい かな Yeah that's right. So that's about it I think

あと は 結構 、人 と 話す の が 好きな ので ||けっこう|じん||はなす|||すきな| also I enjoy having conversations with other people

色 んな 、出会った 人 と 、人生 の 話 を して る 時 と か いろ||であった|じん||じんせい||はなし||||じ|| I like talking with various people that I've met about life

結構 、深い 話 を して る 時 が 好き かな けっこう|ふかい|はなし||||じ||すき| and having deep conversations

結構 、初対面 と か 、その …長い 友達 と か 関係なく けっこう|しょたいめん||||ながい|ともだち|||かんけいなく Regardless of whether they're people you've met for the first time or old friends,

色 んな 人 と 、人生 の 話 を する の が 、好きな ん です か？ いろ||じん||じんせい||はなし|||||すきな||| do you enjoy discussing about life with various people?

そう です ね Yeah that's right

友達 でも 結構 、そういう 話 を する の が 好きな 人 が 多い ので ともだち||けっこう||はなし|||||すきな|じん||おおい| there are many people that enjoy having these types of conversations with

うん Yes

例えば 、メキシコ 人 の 友達 と か たとえば|めきしこ|じん||ともだち|| for example my Mexican friends

週 一 回 と か 、二 週間 に 一 回 、必ず 長 電話 しゅう|ひと|かい|||ふた|しゅうかん||ひと|かい|かならず|ちょう|でんわ and I will always have a long phone call once every one or two weeks

長い 電話 を して ながい|でんわ|| having long phone conversations

なんか 最近 学んだ こと と か |さいきん|まなんだ||| there's something that I learned

今年 の レッスン は 何 だった か と か ことし||れっすん||なん|||| 'what was this year's lesson?'

人生 の レッスン は 何 だった か と か じんせい||れっすん||なん|||| or ' what has been my life lesson?'

ライフ レッスン の 話 と か 、し 始める と 止まら なくて らいふ|れっすん||はなし||||はじめる||とまら| and once I started talking about life lessons, I couldn't stop talking Falando sobre lições de vida, uma vez que comecei, não consegui parar

平気で 二 時間 、三 時間 話したり します ね 、友達 と へいきで|ふた|じかん|みっ|じかん|はなしたり|||ともだち| and I'll usually talk for 2 or 3 hours about this, with my friend

初対面 でも 、結構 …何 だろう しょたいめん||けっこう|なん| even if it's someone I've just met

結構 、私 、オープンに 話して しまう タイプ な ので けっこう|わたくし|おーぷんに|はなして||たいぷ|| I'm the kind of person to speak quite openly so

まあ 最初 は 普通の ね 、会話 な ん です けど |さいしょ||ふつうの||かいわ|||| well firstly it will be a normal kind of conversation

そこ から 、深い 話 に なったり する こと も 、よく あります ね ||ふかい|はなし|||||||| but then there are times when it often becomes quite a deep conversation

だから なんか 「いきなり そんな 質問 する の ？」みたいな こと を ||||しつもん||||| that's why I have been told

言われた こと は あります ね いわれた|||| "Wow that's a sudden question?"

へ ー 、それ ぐらい かな？ |-||| Uh-huh so that's probably about it

さゆり さん は ？どんな 時 に 幸せ を 感じます か？ ||||じ||しあわせ||かんじます| how about Sayur-san, what kind of things do you do that make you happy?

幸せ を 感じる の は 、ほぼ 毎日 な ん です けど しあわせ||かんじる||||まいにち|||| I feel happy and fulfilled most days but me sinto feliz quase todos os dias

海 を 見て 、鳥 を 見て 、幸せ を 感じます ね うみ||みて|ちょう||みて|しあわせ||かんじます| looking at the sea and birds makes me happy

それ は すごく 受動 、受動 的な ん です けど |||じゅどう|じゅどう|てきな||| that is very passive É muito passivo, passivo, mas

受け身の 感じ の 幸せ を 感じる 時 で うけみの|かんじ||しあわせ||かんじる|じ| Yeah, that's I feel happiness by influence from other things

あと は 、あの …私 （は ）海 の 近く に 住んで いる んで |||わたくし||うみ||ちかく||すんで|| also I live by the sea

あの ー 、そう です ね |-||| ah oh yeah

最近 は まってる の が 、はまってる と いう か 、この 間 挑戦 した の が さいきん||||||||||あいだ|ちょうせん||| recently I'm really into... really into? Well my challenge the other day was O que eu estou viciado hoje em dia é

そこら 辺 に 生えて る 海藻 を 食べた ん です よ |ほとり||はえて||かいそう||たべた||| to eat seaweed that was growing around the the local area

最高 さいこう Amazing

結構 、普通に 「あお さ 」って 言って けっこう|ふつうに||||いって It's called 'aosa' (sea lettuce)

あの 、味噌汁 と か に 入ってる （の ）分かります よ ね |みそしる||||はいってる||わかります|| and you probably know that it is put in miso soup right

分かります 、分かります わかります|わかります I know it

あれ が 生えて た ので ||はえて|| That was growing (on the shore) Porque isso nasceu

ちょっと だけ 、いただいて (採って） |||とって so I tried a little bit of it

大丈夫？ だいじょうぶ Was it okay?

全然 大丈夫だった ん です よ ぜんぜん|だいじょうぶだった||| Yes it was completely fine!

ちょっと 怖い じゃ ないで す か |こわい|||| Isn't that a little scary?

うん Yes

それ を 挑戦 して 、お腹 痛く なら なかった 時 と か ||ちょうせん||おなか|いたく|||じ|| When I tried that and it didn't make my stomach hurt Quando eu tentei e não tive dor de estômago

それ を 、友達 に シェア しちゃった 時 と か が 、幸せ を 感じます ね ||ともだち||しぇあ||じ||||しあわせ||かんじます| and when I share things like that with my friends, I feel happy! Eu me sinto feliz quando compartilho com meus amigos.

めっちゃ 面白い |おもしろい Very funny

ちょっと 変だ な～ |へんだ| It's a little weird

ちょっと さゆり さん 、変だ な 、いい 意味 で |||へんだ|||いみ| Sayuri-san is a little weird. In a good way

でも 、何て いう ん です かね |なんて|||| But, how can I put it Mas o que você quer dizer

今って 、スーパ と か で 売られて いる もの と か しか 、食べ ない じゃ ないで す か いまって|||||うられて||||||たべ||||| up until now we've only really eaten food sold at supermarkets right? Agora, você só come coisas que são vendidas em supermercados, certo?

基本 的に きほん|てきに fundamentally fundamentalmente

でも 本来 は 、多分 、そこら 辺 の もの を 食べて た ん です よ |ほんらい||たぶん||ほとり||||たべて|||| however originally we would have eaten food from around the local area

そう です よ ね That's right

うん 、だから 食べ れる か な と 思って ||たべ|||||おもって Yeah, so I wondered if I could eat it

あの 、ちゃんと 調べました よ 、もちろん ||しらべました|| and so of course I did some research

それ で 、これ から も 、そういう 草 の 勉強 と か 、海藻 の 勉強 を して ||||||くさ||べんきょう|||かいそう||べんきょう|| and so from that I'll continue to study about plants and seaweed Então, a partir de agora, continuarei estudando grama e algas.

それ を 、まあ …ユー チューブ は ちょっと 責任 が 重い んで…… |||ゆー|ちゅーぶ|||せきにん||おもい| there's a responsibility on YouTube....(so I rather not to share on YouTube) Bem, o YouTube tem uma responsabilidade um pouco pesada...

友達 と か に シェア して ともだち||||しぇあ| and I share that with my friends

そう いう ので 、幸せ を 感じます ね |||しあわせ||かんじます| and I feel happy doing that

めっちゃ いい じゃ ないで す か That's really good isn't it não é muito bom

なんか 幸せって 、小さい です よ ね |しあわせって|ちいさい||| somehow happiness can be very small right De alguma forma, a felicidade é pequena, não é?

小さい もの の 中 に 、感じる こと が できます よ ね ちいさい|||なか||かんじる||||| you can feel it in small things can't you Você pode sentir isso em pequenas coisas, certo?

本当に ほんとうに Really

うん 、そう （そこら へん の 海藻 を 食べる の は 、怖い けど 笑） |||||かいそう||たべる|||こわい||わら yes that's right (I'm a bit scared of eating the seaweed from around where I live though)

海藻 を 食べるって いう 話 に なる と は 、思わ なかった ん です けど かいそう||たべるって||はなし|||||おもわ|||| I really wasn't expecting a story about eating seaweed but

めっちゃ 面白い |おもしろい that's so funny

そう 、そういう なんか ちょっと した 挑戦 を 、誰 か と シェア したら |||||ちょうせん||だれ|||しぇあ| When I share those kinds of things with someone

すごく 幸せ を 感じます か ね |しあわせ||かんじます|| I definitely feel happy

うん 、なんか 、こう ね Yeh, it's like, that

そんなに 大きい こと じゃ なくて も いい から |おおきい|||||| it's okay if it's not something big Porque não precisa ser tão grande

なんか 新しい 発見 と かした 時 、面白い です よ ね 、そう です ね |あたらしい|はっけん|||じ|おもしろい|||||| it's interesting when you make a new discovery isn't it

私 も 好き 、海藻 は 食べた こと ない けど わたくし||すき|かいそう||たべた||| I also like that. I have never eaten seaweed but

正月 明けた 時 に 食べる 、七草粥 と か は しょうがつ|あけた|じ||たべる|ななくさがゆ||| At the beginning of the new year, I eat 'nanakusa-gayu' (type of seaweed) Mingau de arroz com nanakusa, que se come no final do Ano Novo,

そこら 辺 に 全部 、生えて いる やつ です よ ね |ほとり||ぜんぶ|はえて||||| those are the ones that grow all around here

本当です か？ ほんとうです| Oh really?

はい Yes

ええ～ ummm

な ので 、大丈夫です よ ||だいじょうぶです| it's okay

多分 、最近 は 、現代 人 は 結構 「菌 」と か 殺しちゃ う じゃ ないで す か たぶん|さいきん||げんだい|じん||けっこう|きん|||ころしちゃ||||| People these days tend to kill bacteria / fungi right Talvez, hoje em dia, as pessoas modernas tendam a matar bastante "germes", não é?

すぐ 「除菌 」って 言って 、ね |じょきん||いって| they say 'sterilize it' right away

菌 を 殺す から 、菌 に 触れて ない ん です よ ね 、多分 きん||ころす||きん||ふれて||||||たぶん and because we kill it we probably don't really encounter it anymore Como mata as bactérias, provavelmente não entra em contato com as bactérias.

だから 、こういうふうに 何 か あった 時 に ||なん|||じ| so when something happens like this Então, quando algo assim acontece

免疫 が できて ない から 、あんまり めんえき||||| we haven't built an immunity Eu não tenho imunidade, então não tenho muita

すぐ （ね ）病気 に なっちゃ う ん です けど ||びょうき|||||| and so we get sick very soon

多分 、昔 の 人 は 当たり前に たぶん|むかし||じん||あたりまえに but I think that maybe for people in the past

そういう 、そこ に 生えて いる 草 と か 、食べて た と 思う ん です よ |||はえて||くさ|||たべて|||おもう||| eating grasses that were growing in the local area was considered normal

もちろん 毒 が ある 草 は 、食べ ないで す けど |どく|||くさ||たべ||| of course they wouldn't eaten poisonous grasses but

きのこ と かね but mushrooms and stuff cogumelos e dinheiro

いや 、多分 ね 、当たり前に 知識 と して あった と 思う ん です よ |たぶん||あたりまえに|ちしき|||||おもう||| I think maybe there was a standard understanding / consideration about it Não, talvez, acho que era natural ter isso como conhecimento.

この きのこ は 食べ れる と か 、この きのこ は 食べ れ ない と か |||たべ|||||||たべ|||| what mushrooms could or couldn't be eaten

私 たち は 、もう 分か ん ないで す もん ね わたくし||||わか||||| but we don't know about these things

そう です ね 、だから そういう の を 、もっと 勉強 して いきたい で すね ||||||||べんきょう|||| Yeh that's right, that's why I want to study more about it

これ から from now on

めっちゃ おもしろい 笑 ||わら That's so funny tão engraçado lol

何 （を ）目指して る か 分から ない けど なん||めざして|||わから|| What are you aiming for? I have no idea

自給 自足 で は ないで す けど じきゅう|じそく||||| I'm not self sufficient Não sou autossuficiente, mas

ちょっと 、育てる の と か 苦手な んで |そだてる||||にがてな| and I'm bad at raising things so

そこら 辺 の いただく （もらう ）ぐらい の 方 が |ほとり||||||かた| doing something like eating those kinds of things is É melhor ficar (pegar) por aqui

（自分 に ）向いて る と 思います じぶん||むいて|||おもいます more suitable to me I feel Eu acho que sou adequado (para mim)

はい 、すごい 変な 話 に なっちゃった けど ||へんな|はなし||| Yes, it's a really strange story but Sim, acabou por ser uma história muito estranha

楽しい ！共感 して くれて 嬉しい です たのしい|きょうかん|||うれしい| It's fun I'm glad you can sympathize with me a little

あ 、えっと 、次の 質問 な ん です けど ||つぎの|しつもん|||| So, moving onto the next question

最近 、見た 映画 で さいきん|みた|えいが| I recently watched a movie

ドントルックアップって いう 映画 を 見た ん です けど ||えいが||みた||| the movie was called 'Don't Look Up'

その 映画 は |えいが| The movie is

今 から 六 か月 後 に 、彗星 が 地球 に ぶつかって きて いま||むっ|かげつ|あと||すいせい||ちきゅう||| about the the earth being hit by a comet 6 months from now Daqui a seis meses, um cometa atingirá a Terra

みんな 死んで しまう 、人類 （が ）滅びて しまうって いう 、話 な ん です けど |しんで||じんるい||ほろびて|||はなし|||| and a story about all humans dying and humanity becoming extinct É uma história que todos vão morrer, que a humanidade vai perecer.

もし 、えっと 、Miku さん が ||miku|| so if Miku-san

もし 、その 映画 の 中 に いたら 、何 を します か？ ||えいが||なか|||なん||| was in that film, what would you do? O que você faria se estivesse no filme?

もう 、六 か月 後 の 、時間 まで 決まってます ね |むっ|かげつ|あと||じかん||きまってます| It's been decided that it is going to happen 6 months from now

うん 、その 瞬間 です よ ね？ ||しゅんかん||| Yeah, so right in that moment?

その 瞬間 です ね |しゅんかん|| Yes in that moment

その 、今 から 六 か月間 じゃ なくて 、その 瞬間？ |いま||むっ|かげつかん||||しゅんかん Not six months from now, but in that moment?

そう 、その 瞬間 ||しゅんかん Yes in that moment

うーん 、そう です ね 、まあ 色々 やりたい こと は 、ある ん です けど |||||いろいろ||||||| Yeah okay, I have a lot of things I would want to do,

やっぱり 私 、家族 が 大好きな ので |わたくし|かぞく||だいすきな| but after all I love my family

家族 と よく 集まって 、まあ 家族って 言って も かぞく|||あつまって||かぞくって|いって| I often get together with my family,

近所 の （人 で ）家族 みたいな 人 たち が いる ん です ね 、結構 きんじょ||じん||かぞく||じん|||||||けっこう I say family but I also mean people who I'm close to like family

な ので 集まったら 、十 人 と か に なる ん です けど ||あつまったら|じゅう|じん||||||| we get together as 10 people

子供 も 含めて こども||ふくめて with children as well

みんな で 、よく UNO と か 、カード ゲーム と かする ん です けど |||uno|||かーど|げーむ||||| and we play Uno and card games together

絶対 、毎回 、何 か 面白い こと が 起きる ん です よ ぜったい|まいかい|なん||おもしろい|||おきる||| and there definitely be funny things that would occur

なんか 、分か ん ない けど |わか||| I'm not sure what but

なんか 、みんな で いつも 爆笑 して る ん です ね ||||ばくしょう||||| like people are always laughing hard

カード ゲーム し ながら かーど|げーむ|| while playing card games

その 瞬間 が 大好きで |しゅんかん||だいすきで I love those moments

その 瞬間 に 、まあ 、さっき も 言った ん です けど |しゅんかん|||||いった||| and in that moment, I said it earlier but,

その 瞬間 に 、幸せ を 感じる し |しゅんかん||しあわせ||かんじる| in those moments I feel happy

いい なって すごく 思う ので |||おもう| and I think 'ah this is good'

その 瞬間 だったら 、まあ 彗星 落ちて も いい かな |しゅんかん|||すいせい|おちて||| so if it's a moment like that, I'd be alright with a comet crashing into Earth

面白い おもしろい Interesting

じゃあ 、笑って 死にたい 感じ です ね |わらって|しにたい|かんじ|| So you want to die laughing right

そう です ね 、最後 、爆笑 して る 時 に |||さいご|ばくしょう|||じ| Yeah that's right, finally having a big laugh

知ら ない 間 に 、死んで たって いう の が 、一 番 いい かな しら||あいだ||しんで|||||ひと|ばん|| and dying without realizing is the best way to go I think

「ワハハ 、バーン ！」みたいな 笑 |||わら like 'hahaha, wahh'

へ ー なるほど |-| Ah, I see

それ ぐらい かな That's about it I think

やっぱり なんか 、あの …多分 、コロナ が 始まって から |||たぶん|||はじまって| I think that since COVID-19 has started Afinal, hum... talvez desde que o corona começou

みんな 、自分 と 向き合う 時間 が 、あった と 思う ん です けど |じぶん||むきあう|じかん||||おもう||| people have had a lot of time to be with themselves, Acho que todo mundo teve tempo de se encarar.

私 も 、結構 あって 、何 が 一 番 自分 に とって 大切な んだろう わたくし||けっこう||なん||ひと|ばん|じぶん|||たいせつな| myself included, and I often faced myself and thought

って いう の は 結構 、自分 と 向き合って 考えた ん です よ ||||けっこう|じぶん||むきあって|かんがえた||| 'what are the most important things to me?' Quero dizer, bastante, pensei nisso enquanto me encarava.

ちょっと 重い で すね |おもい|| it's a little heavy right

いや 、全然 好きです よ |ぜんぜん|すきです| No I like this

で 、そう 考えた 時 に ||かんがえた|じ| So when I thought about this kind of thing

やっぱり 、大好きな 人 と の 時間 が 、一 番 大事だ な と 思った ん です ね |だいすきな|じん|||じかん||ひと|ばん|だいじだ|||おもった||| I felt that, at the end of the day, spending time with the people I love is the most important thing

色々 、好きな こと ある ん です けど いろいろ|すきな||||| I have lots of things that I like but

最終 的に 、一 番 大事な の は 、周り に いる 大切な 人 と の 時間 さいしゅう|てきに|ひと|ばん|だいじな|||まわり|||たいせつな|じん|||じかん ultimately the most important thing is the time spent with those around me Em última análise, o mais importante é passar tempo com as pessoas de quem você gosta.

だから （以前 は ）働き 過ぎたり して た ん です けど |いぜん||はたらき|すぎたり||||| so (previously) I was working too hard Por isso eu trabalhava demais.

最近 は 、なんか 、お母さん と 旅行 行ったり と か さいきん|||お かあさん||りょこう|おこなったり|| but recently I've been traveling with my mum

家族 で ゴルフ したり と か かぞく||ごるふ||| and playing golf with my family

お 父さん （は ）ゴルフ の ため に |とうさん||ごるふ||| my Dad loves golf so much that

生きて るって 言って も 過言 じゃ ない ぐらい 、ゴルフ が 好きな ん です ね 。えー ！あ 、そう な ん です ね いきて||いって||かごん||||ごるふ||すきな|||||||||| it's not even an exaggeration to say that he lives for golf Não é exagero dizer que estou vivo e adoro golfe. Eh! Ah, isso mesmo

そう そうそう 、なんか 、お 父さん に ゴルフ を 教えて もらって |そう そう|||とうさん||ごるふ||おしえて| Yeah yeah. My dad taught me golf

一緒に 、ゴルフ に 行ったり と かして る ので 、やっぱり そういう 時間 です か ね いっしょに|ごるふ||おこなったり|||||||じかん||| and we play golf together, so after all these are the best times

そういう こと を 、して いたい で すね these are the kind of things I want to do Isso é o que eu quero fazer

あの 、模範 解答 の ような 、いい 解答 です ね 。やめて～ |もはん|かいとう||||かいとう||| That was like the 'model answer' Noooooo

すごく 、いい 人 の 回答 でした ね ||じん||かいとう|| that was like a really good person's answer

恥ずかしい 、みんな どんな 回答 する んだろう ね？ はずかしい|||かいとう||| I'm so embarrassed. How would other people answer I wonder?

結構 出ます よ ね 、その 人 の 性格 と いう か けっこう|でます||||じん||せいかく||| people's personalities come out

オンライン で 日本 語 教えて る ん です けど おんらいん||にっぽん|ご|おしえて|||| I'm teaching Japanese online at the moment and

色 んな 生徒 さん に 、同じ 質問 を したら いろ||せいと|||おなじ|しつもん|| I ask a lot of my students the same question

本当に 面白い 回答 が 、たくさん 出て きて 、へ ぇ～ ほんとうに|おもしろい|かいとう|||でて||| and I get lots of really interesting responses Uh-huh

例えば 、一 番 印象 的だった の は たとえば|ひと|ばん|いんしょう|てきだった|| for example the most memorable one for me was

その 生徒 さん は 、運動 と か 食事 に 、気 を 使って いる 方 で |せいと|||うんどう|||しょくじ||き||つかって||かた| so my student is into exercise and taking care of his diet

で 、どんな 回答 を する んだろう な ー ？と 思ったら ||かいとう|||||-||おもったら and I was wondering what response he'd give

あの …その 瞬間 、彗星 が くる 瞬間 は ||しゅんかん|すいせい|||しゅんかん| and in that moment, the moment the comet comes

ベッド の 上 で 、ジャンクフード を 食べて いたいって 言って べっど||うえ||||たべて||いって he said he'd like to be on his bed eating junk food

笑 、うそ ー わら||- No way

今 まで ずっと 我慢 して た から 、もう その 瞬間 は 食べて いたいって 言って て いま|||がまん||||||しゅんかん||たべて||いって| He's been so careful up until now that he just want to eat (whatever he want to) during that time

食べて いい んだ よ 、時々 食べて も いい よ たべて||||ときどき|たべて||| It's okay to eat! You can eat (that kind of thing) from time to time

なるほど 、なるほど 、なんか 我慢 して た こと と か |||がまん||||| I see, I see. So everyone says things like Eu vejo, eu vejo, eu tive que aguentar alguma coisa