副詞 (حال)

副詞はウルドゥー語でḥāl (حال)と呼ばれ、動詞、形容詞、または他の副詞を修飾します。行動がどのように、いつ、どこで、またはどの程度まで起こるかを説明します。

主な機能

副詞は次のような質問に答えます:

• どのように? — کیسے؟ (kaise?)

• いつ? — کب؟ (kab?)

• どこで? — کہاں؟ (kahān?)

• どの程度まで? — کتنا؟ (kitnā?)

次の例を見てみましょう。

• 彼は速く走った。 — He ran quickly.

• 私は明日来ます。 — I will come tomorrow.

• 彼はここに座っている。 — He is sitting here.

• これはとても美しいです。 — This is very beautiful.

副詞の種類

1. 方法の副詞 (طورِ عمل)
   行動がどのように起こるかを説明します。
   次の例を見てみましょう。
   آہستہ (ゆっくり), زور سے (大声で), تیزی سے (速く), اچھی طرح (正しく)。
   例
   彼はゆっくり話します。 — He speaks slowly.
   子供たちは大声で笑った。 — The children laughed loudly.

2. 時間の副詞 (زمانی حال)
   何かが起こるときを示します。
   次の例を見てみましょう。
   کل (昨日/明日), آج (今日), ابھی (今), ہمیشہ (いつも), کبھی (いつか)。
   例
   私は昨日行きました。 — I went yesterday.
   彼はちょうど来たばかりだ。 — He just came.

3. 場所の副詞 (مکانی حال)
   場所や方向を示します。
   次の例を見てみましょう。
   یہاں (ここ), وہاں (あそこ), اوپر (上), نیچے (下), باہر (外), اندر (中)。
   例
   彼はここに立っています。 — He is standing here.
   子供は外へ行った。 — The child went outside.

4. 頻度の副詞 (تکراری حال)
   何かがどのくらいの頻度で起きるかを示します。
   次の例を見てみましょう。
   ہمیشہ (いつも), اکثر (しばしば), کبھی کبھی (時々), شاذ و نادر (まれに), کبھی نہیں (決してない)。
   例
   彼女はいつも幸せです。 — She is always happy.
   私は絶対に嘘をつきません。 — I never lie.

5. 程度の副詞 (مقداری حال)
   行動や品質の範囲や強度を説明します。
   次の例を見てみましょう。
   بہت (とても), کم (少し), زیادہ (もっと), نہایت (非常に)。
   例
   彼女はとても美しい。 — She is very beautiful.
   水はとても冷たいです。 — The water is very cold.

形式

多くの副詞は、طور پر (ṭaur par)を使用して形容詞や名詞から形成され、「のやり方/方法で」という意味です。

次の例を見てみましょう。

• 幸せ → 幸せに (happily)

• 注意 → 注意して (carefully)

• 簡単 → 簡単に (easily)

否定

副詞の否定は通常نہیں (nahīn)または کبھی نہیں (決して)を伴います。

次の例を見てみましょう。

• 彼はもう来ません。 — He no longer comes.

• 私は一度も見たことがない。 — I have never seen (it).

文中の順序

副詞は通常、動詞の前に現れますが、ウルドゥー語の語順は柔軟です。

次の例を見てみましょう。

• 彼はすぐに去った。 — He left quickly.

• 私はいつもここに来ます。 — I always come here.

複数の副詞が存在する場合、順序は通常方法→場所→時間となります:
私はゆっくりと学校に行きました。 — I went slowly to school yesterday.

一般的および慣用の副詞

いくつかの副詞は慣用的な意味を持っていたり、ペルシャ語/アラビア語から借りています:

• فوراً (foran) — 直ちに

• آہستہ آہستہ — 徐々に

• حال ہی میں — 最近

• فی الفور — 速やかに

• یکدم — 突然に

• دیر سے — 遅れて

• صبح صبح — 朝早く

次の例を見てみましょう。

• 彼はすぐに戻ってきた。 — He returned immediately.

• 私たちは最近ラホールに行きました。 — We went to Lahore recently.

• 彼女はゆっくりと話しました。 — She spoke slowly.

登録とトーン

副詞は格式を示すことができます:

• カジュアル: ابھی، ذرا، بہت

• フォーマル/文学的: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

次の例を見てみましょう。

• 少し待って。 — Wait a bit. (casual)

• すぐに来てください。 — Come immediately. (formal)

概要

機能	例	翻訳
状態	آہستہ	ゆっくりと
時間	کل	昨日/明日
場所	یہاں	ここ
頻度	کبھی کبھی	時々
程度	بہت	非常に、とても

---

ウルドゥー語の副詞は、文章にリズム、正確さ、微妙さを追加します。
それらは話し言葉や書き言葉を豊かにし、何が起こったのかだけでなく、それがどのように、いつ、何度起こるかを示します。