Adjectives

形容詞 (صفت)

形容詞 — ウルドゥー語でsifat (صفت)と呼ばれる — サイズ、色、形、数量、または品質に関する情報を与えることで名詞を説明または修飾します。
名詞や動詞と同様に、ウルドゥー語の形容詞は、修飾する名詞と性、数、格が一致します。この一致は自然で文法的なウルドゥー語の鍵です。

形状と合意

ほとんどのウルドゥー語の形容詞は、説明対象の名詞に適合するように語尾を変更します。
形容詞は名詞の性（男性/女性）および数（単数/複数）に一致します。

最も一般的な形容詞の語尾は、男性単数が ـا (ā)、女性単数が ـی (ī)、男性複数または斜格形が ـے (e)です。

次の例を見てみましょう。

男性単数：
اچھا لڑکا — 良い少年
بڑا کمرہ — 大きな部屋

女性単数：
اچھی لڑکی — 良い少女
بڑی کرسی — 大きな椅子

男性複数：
اچھے لڑکے — 良い少年たち
بڑے کمرے — 大きな部屋たち

女性複数：
اچھی لڑکیاں — 良い少女たち
بڑی کرسیاں — 大きな椅子たち

形容詞が ـا (ā)で終わらない場合（たとえば، خوش "幸せ" または صاف "きれい"）、性や数に関係なく形が変わりません。これらは不変化形容詞と呼ばれます。

例文
خوش لڑکا — 幸せな男の子
خوش لڑکی — 幸せな女の子
صاف کمره — きれいな部屋
صاف کرسیاں — きれいな椅子たち

文中での位置

形容詞は通常、修飾する名詞の前に配置されます、次のように：
خوبصورت کتاب — 美しい本
چھوٹا بچہ — 小さな子供

しかし、述語的に動詞のように後に置かれることもできます،例えば、 ہے (である)や ہیں (ある)と共に：
یہ کتاب خوبصورت ہے۔ — この本は美しいです。
وہ لڑکے خوش ہیں۔ — 彼らの少年たちは幸せです。

形容詞の種類

質的形容詞 (صفتِ خاصہ)
名詞の性質や特徴を説明します。
次の例を見てみましょう。
اچھا (良い), برا (悪い), لمبا (高い), نیا (新しい), سستا (安い)。
文章例：
یہ سستا بازار ہے۔ — これは安い市場です。
نیا فون بہت اچھا ہے۔ — 新しい電話はとても良いです。
量的形容詞 (صفتِ مقداری)
数量や数を示します。
次の例を見てみましょう。
بہت (多い), کچھ (いくつか), تھوڑا (少し), دو (二), دس (十)。
例
میرے پاس تین کتابیں ہیں۔ — 私は三冊の本を持っています
指示形容詞 (صفتِ اشارہ)
名詞を指摘するために使用されます。
次の例を見てみましょう。
یہ (この), وہ (その)。
例
یہ کمرہ صاف ہے۔ — この部屋はきれいです。
وہ دروازہ بند ہے۔ — そのドアは閉まっています。
所有形容詞 (صفتِ ملکی)
所有や関係を示します。
次の例を見てみましょう。
میرا (私の), تمہارا (あなたの), اس کا (彼/彼女の)。
例
میری کتاب کہاں ہے؟ — 私の本はどこですか？
疑問形容詞 (صفتِ استفہامی)
質問で使用されます。
次の例を見てみましょう。
کون سا (どの), کیا (何の), کتنے (いくつ)。
例
تم نے کون سا رنگ پسند کیا؟ — どの色を選びましたか？
比較および最上級の形容詞
ウルドゥー語では、形容詞の前に زیادہ (もっと) や سب سے (最も) を使用して比較を示すことがよくあります。
次の例を見てみましょう。
بڑا (大きい) → زیادہ بڑا (より大きい) → سب سے بڑا (最も大きい)。
خوبصورت (美しい) → زیادہ خوبصورت (より美しい) → سب سے خوبصورت (最も美しい)。
例
لاہور کراچی سے بڑا ہے۔ — ラホールはカラチより大きいです。
یہ سب سے خوبصورت شہر ہے۔ — これは最も美しい都市です。

複合および記述の組み合わせ

ウルドゥー語では、強調や詩的な効果のために形容詞をペアで使用します。
لمبا چوڑا — 高いと幅広い
کالا بھجنگ — 漆黒
میٹھا بول — 甘い言葉
次の例を見てみましょう。
وہ لمبا چوڑا آدمی ہے۔ — 彼は背が高く、幅広い男です。
اس کے میٹھے بول سب کو پسند ہیں۔ — 彼の甘い言葉は皆に好かれています。

慣用的および文化的使用

ウルドゥー語では、強調や詩的な効果のために形容詞をペアで使用します。

نیک (義ある), شریف (柔らかい), and چالاک (賢い) は性格を説明するために使用されます。
خوبصورت (美しい) and حسین (エレガントな) は性別に関係なく、男女ともに説明できます。
بڑاは時々"大きい"よりも"偉大な"を意味します: بڑا آدمی (偉大な/影響力のある人)。

サマリーテーブル

性別/数	終わり	例	翻訳
単数男性形	ـا (ā)	اچھا لڑکا	良い男の子
単数女性形	ـی (ī)	اچھی لڑکی	良い女の子
複数男性形	ـے (e)	اچھے لڑکے	良い男の子たち
複数女性形	ـی (ī)	اچھی لڑکیاں	良い女の子たち
変化しない	—	خوش آدمی / خوش عورت	幸せな男/幸せな女

ウルドゥー語の形容詞は豊かさと柔軟性をもたらします。それらは名詞に合意するため、その終わりを習得することにより即座に自然で正確に聞こえます。