Prepositions

英語	ポルトガル語
最もよく使用される前置詞
〜に	a/para
〜の上に	acima de, ante
〜前に	antes de/perante
〜後に	após/depois de
〜まで	até
〜で、〜と一緒に	com
〜のように、〜の通り	como
〜から	de/desde
〜の前に	diante de/perante0
〜の中で	em
〜に	em/sobre
〜と〜の間に	entre
～のために、にとって	para/por
〜の近く	perto de
投稿者	por
〜の下、〜を下回る	sob
〜について	sobre
〜以外	excepto/salvo
Preposições de lugar
〜の上に	sobre, em cima de, por cima de
〜の反対側に	do outro lado
〜の最中に、〜の状況の中で	entre (vários)
〜の中で	entre (vários)
〜前後／だいたい〜	em volta de, em torno de
〜で、〜に	em
〜の後ろで	atrás (no fundo)
〜の前で	à frente
〜から離れて	longe de
〜の後ろに	atrás de
〜の下	debaixo de, abaixo de
〜の下に	debaixo de, abaixo de0
〜のとなりに、〜の横に	ao lado de, junto de, ao pé de
〜と〜の間に	no meio de, entre (dois)
投稿者	perto de, junto a, ao lado de, ao pé de
〜の中で	dentro de, em
〜の前に	em frente de
〜の間で	no meio de
〜の中	dentro de
〜の近く	perto, perto de
〜のとなりに	ao lado de
外れて	afastado de, longe de
〜に	sobre, em cima de, em
〜の左に	à esquerda
〜の右に	à direita
〜の上で	em cima de, sobre
反対	em frente de, diante de, defronte de
〜の外で	fora de
外側	fora de
〜の上、〜を超えて	sobre, em cima de, por cima de
〜の下、〜を下回る	debaixo de, por baixo de, sob
〜の下で	debaixo de, por baixo de, sob
〜の範囲内で	dentro de
Preposições de movimento
〜の反対側に	através de, de través
〜に沿って	ao longo de
〜前後／だいたい〜	em volta
〜から離れて	para longe de
下	para baixo
〜から	de (origem)
〜の中で	para dentro
〜の中に	para dentro de
外れて	de (in the sense of remoteness, separation)
〜の上に	para cima de, em direção a, para
〜の外で	para fora de
〜の上、〜を超えて	por cima de
〜を過ぎて	em frente, junto, perto
〜の周りに、〜前後に	em volta de, à volta de, em torno de
〜を通して	através de
〜に	a, para
〜の方へ	em direção a
上	para cima
Verbs followed by a preposition
〜を見る	olhar para
〜の中に入る	entrar em
参加する、観る	assistir a
到着する、たどり着く	chegar a
会う	encontrar-se com
行く	ir a/para
結婚する	casar-se com
〜で行く（交通機関などで）	ir de
〜から変化する	mudar de
〜に着く	vir a/para
〜に微笑む	sorrir para
〜で来る（交通機関などで）	vir de
〜に向かって笑う	rir de