Verb Tenses
イタリア語では時制がいくつかあります。動詞は数と人称によって様々な形式に変化します。それぞれの時制には異なる規則・不規則変化のパターンがあります。英語と同様に、時制は現在、過去、未来を指します。
現在
1. Presente
現在形（presente）は今起こっている出来事を表すときに使用します。
イタリア語の規則変化パターンは主に3種類あります。「-are」、「-ere」、「-ire」で終わる動詞として識別されます。
-AREで終わる動詞
「cantare」（歌う）の動詞を例として見てみましょう。変化する際、語尾の「-are」を削除し、残った「cant」の語幹に新しい語尾を付けます。次の例のように、人称によって語尾が異なります。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io canto - 私は歌います | Noi cantiamo - 私たちは歌います |
| Tu canti - 君は歌う | Voi cantate - あなたは歌います |
| Lui, lei canta - 彼、彼女は歌います | Loro cantano - 彼らは歌います |
上記の変化パターンは規則動詞にも適用されます。不規則動詞の変化にはパターンがないため、単語ごとにおぼえる必要があります。「-are」で終わる最も重要な不規則動詞を見てみましょう。
ANDARE - 行く
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - する
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - 留まる、滞在する（〜である）
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
-EREで終わる動詞
「-ere」で終わる動詞の変化は、「-are」動詞と同じプロセスで行います。「credere」の動詞の変化例を紹介します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io credo - 私は信じます | Noi crediamo - 私たちは信じます |
| Tu credi - 君は信じる | Voi credete - あなたは信じます |
| Lui, lei crede - 彼／彼女は信じます | Loro credono - 彼らは信じます |
「-ere」で終わる最も重要な不規則動詞は次の通りです。
BERE - 飲む
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - 持つ
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - 選択する
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
-IREで終わる動詞
「-ire」で終わる規則動詞は次の変化パターンに従います。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
「-ire」で終わる最も実用的な不規則動詞を一部紹介します。
VENIRE - 来る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - 言う
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - 出る、去る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
イタリア語の動名詞（gerundio）には多数の使用方法があります。1つの例では「stare」の動詞を組み合わせた動名詞は、英語の現在進行形（例: I am eating - 私は食べています）と似ています。では、動名詞の作り方を見てみましょう。
- 「-are」動詞の場合、「-ando」を付けます（parlando、comprando）
- 「-ere」動詞の場合、「-endo」を付けます（scrivendo、leggendo）
- 「-eie」動詞の場合、「-endo」を付けます（partendo、uscendo）
重要な不規則動名詞には次のものがあります。
bere（飲む）- bevendo
dare（与える）- dando
dire（言う）- dicendo
fare（する、させる）- facendo
「stare」と組み合わせる場合、この動詞の変化形を別の（動詞の）動名詞と組み合わせる必要があります。
Sto mangiando - 私は食べています
Stiamo uscendo - 私たちは出かけています
この構成は、現在何か起こっていることを強調するときに使用します。
過去
イタリア語ではいくつかの過去形を使用します。最もよく使用されるものには「passato prossimo」（近過去）、「imperfetto」（半過去）、「trapassato prossimo」（大過去）があります。
1. Passato prossimo
この時制は過去に起こった単一の出来事、あるいは現在にある程度影響を与えている単一の出来事を表します。この時制は次のいずれかに該当します。
- 「avere」+ 過去分詞形の変化動詞 - 「avere」はほとんどのときに使用します
または
- 「essere」+ 過去分詞形の変化動詞 -「essere」は動きの動詞、状態変化の表現、再帰動詞と一緒に使用します
Participio passato（過去分詞形）は次の方法で構成された動詞です。
- 「-are」動詞の場合、「-ato」を付けます（parlato、comprato）
- 「-ere」動詞の場合、「-uto」を付けます（avuto、voluto）
- 「-ire」動詞の場合、「-ito」を付けます（partito、uscito）
過去分詞形には重要な不規則形式が一部あります。
aprire（開ける）- aperto
bere（飲む）- bevuto
chiedere（質問する）- chiesto
dare（与える）- dato
dovere（〜する義務がある）- dovuto
essere（〜である）- stato
fare（する、させる）- fatto
leggere（読む）- letto
morire（死ぬ）- morto
nascere（生まれる）- nato
prendere（取る）- preso
scrivere（書く）- scritto
venire（来る）- venuto
vivere（生きる）- vissuto
＜重要なポイント＞
過去分詞形を「essere」と組み合わせて使用するとき、次の例のように主語の性と数に応じて変化します。
Sono uscita di casa alle 9. -> 私は9時に家を出ました。（単数形、女性形）
Sei uscito di casa alle 9. -> 君は9時に家を出た。（単数形、男性形）
Siamo usciti di casa alle 9. -> 私たちは9時に家を出ました。（複数形、男性形）
Sono uscite di casa alle 9. -> 彼らは9時に家を出ました。（複数形、女性形）
「essere」と「avere」の選択に関連するルールは、すべての複合時制に適用されます。
日常的に使用される近過去の例をいくつか紹介します。
L’anno scorso sono andata a Parigi.（私は去年パリに行きました）
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa.（私と夫は10年前に結婚しました）
Hai fatto una bella cosa!（君は美しいことをしたね！）
2. Imperfetto
この時制は過去の習慣、反復行動、状態について説明するときに使用します。半過去の動詞の規則的な構成は次の通りです。
-「preparare」（準備する）などの「ARE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-「prendere」（取る）などの「ERE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-「capire」（理解する）などの「IRE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
よく使用される動詞の一部は、半過去で不規則変化があります。
ESSERE - 〜である
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - する、させる
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - 飲む
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - 言う
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - 言う
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
半過去の使用例をいくつか紹介します。
Volevamo andare in America. - 私たちはアメリカに行きたかったです。
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - 私に父はいつも私に「しっかり勉強しなさい、娘よ！」と言っていました。
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - 私はバーに向かう途中に変な音を聞きました。
3. Trapassato prossimo
大過去は英語の過去完了形とよく似ています。別の出来事が起こる前に、過去に起こったある出来事を示すときに使用します。大過去は次のものを使用します。
次の例のように、半過去 + 過去分詞形で使用した「essere」または「avere」の形式を紹介します。
Mangiare（食べる）には「avere」を使用します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire（出る）には「essere」を使用します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
大過去の使用例をいくつか紹介します。
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - 彼がこの本を買いたいと私に言ったとき、私はすでに売りました。
Non potevo fare niente, Marco era partito. - マルコは去って、私は何もできませんでした。
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - 彼はサンドイッチを3個も食べたため、彼の胃はムカムカしていました。
未来
イタリア語では、未来（つまり、単純未来と前未来）を説明するために使用する主な時制が2つあります。
1. Futuro semplice
未来時制は、未来の出来事を指すときに最もよく使用されます。他の時制と同様に、3つの主な変化パターンを使用します。
-「studiare」（勉強する）などの「ARE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-「credere」（信じる）などの「ERE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-「mentire」（嘘をつく）などの「IRE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
残念ながら、一部の重要な動詞は単純未来形で不規則な形式があります。
ANDARE - 行く
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - 〜である
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - 〜を持つ
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - 知る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - 見る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
時制が日常的に使用される文章の例を紹介します。
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - 私は来年、浜辺で休暇を取ります。
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - ルイージは大学の後（卒業後）、仕事を探さなければなりません。
Angela avrà dieci anni in septembre. - アンジェラは9月で10歳になります。
2. Futuro anteriore
前未来は、別な未来の出来事の前に起こる未来の出来事を示すときに使用します。時制は次のように構成します。
次の例のように、単純未来 + 過去分詞形で使用される「essere」または「avere」の形式。
「comprare」（買う）は「avere」を使用します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
「Diventare」（〜になる）は「essere」を使用します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
この時制は次のように日常的に使用できます。
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - 私は勉強が終わったら、君を電話する。
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - 私たちは田舎で数週間過ごした後、町に戻ってきます。
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - 彼女が列車を降りたとき、タクシーに乗ります。
条件文
条件法現在とは、英語で「would」を使用する「I would go but I can't」（私は行っていただろうけど、行けない）などの構文と同様に使用する時制です。例として、「Ci andrei ma non posso」があります。イタリア語の条件法現在は、次の規則変化パターンを使用します。
- 「parlare」（しゃべる）などの「ARE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-「credere」（信じる）などの「ERE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
- 「sentire」（感じる）などの「IRE」動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
条件法現在の重要な不規則動詞をいくつか紹介します。
ANDARE - 行く
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - 来る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - 座る
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
次の文章では、時制の使用例を示します。
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - 鶏の胸肉サンドイッチを買いたいです。
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - この錠剤は君がおぼえられるようになる。
Canterei con te ma ho vergogna. - 君と歌いたいけど、私はシャイなのだ。
次の文章では、時制の使用例を示します。
英語の仮定法は使用頻度が徐々に減っています。一方、イタリア語ではよく使用される方法です。4種類の接続法があり、それぞれ現在、過去、半過去、大過去です。
この教材は接続法現在にのみ触れます。気持ち、不確実性、疑い、同様なことを表現するときに使用する方法です。接続法を使用する最も重要な表現をいくつか紹介します。
Credere che... - 〜ことを信用する
Avere l’impressione che... - 〜という印象を持つ
Pensare che... - 〜だと思う
Sperare che... - 〜ことを願う
Volere che... - 〜ことを希望する
次の表では、接続法現在で動詞の形式を作成する方法を示します。
- 「parlare」のように、「ARE」で終わる動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- 「credere」のように、「ERE」で終わる動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- 「dormire」のように、「IRE」で終わる動詞
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
接続法現在の文章例をいくつか紹介します。
Spero che tu venga presto a Roma. - 君がそのうちローマに来ることを願っているよ。
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - 私のガールフレンドは私を理解していないと信じて（思い）います。
È probabile che sia vero. - 事実である可能性が高いです。
命令文 - Imperativo
イタリア語で命令する場合、特殊な方法に従って使用します。最初はそれぞれの形式に戸惑うことがあります。それぞれの形式を学ぶためのコツは、3つの規則変化パターンを比較することです。メモ: 自分自身に命令できないため、単数一人称に該当する形式はありません。
| 単数形 | 複数形 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| AREで終わる動詞 | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| EREで終わる動詞 | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| IREで終わる動詞 | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
次の例では、命令文の使用方法を示します。
Andiamo! - 行こう！
Vada al diavolo! - 悪魔に会いに行け！
Giri a sinistra e poi… - 左に曲がったら...
再帰動詞
再帰動詞とは、人が自分自身に実行する行動を指す動詞を意味します。再帰動詞の例として「innammorarsi」（恋に落ちる）があります。現在形で変化する方法は次の通りです。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
例のように、変化は「are」で終わるすべての動詞と同様です。唯一の違いは再帰代名詞が使用されていることです（mi、ti、si、ci、vi、si）。「radersi」（自分を剃る）と「sentirsi」（感じる）の動詞は、それぞれ「-ere」と「-ire」で終わる動詞と同様に変化します。これはすべての単純時制に該当します。例えば、同様な「innamorarsi」の動詞は半過去で次のように変化します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
近過去のような複雑な時制では、再帰動詞は常に「essere」と変化する必要があります。そのため、「divertirsi」（楽しむ）の動詞変化を示す次の例のように、この動詞の形式は主語と数に応じて変化します。
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
次のリストは重要な再帰動詞を示します。
Chiamarsi - 名前を与えられる
Svegliarsi - （眠りから）起きる
Lavarsi -「自分」を洗う
Sposarsi - 結婚する
Vestirsi - 服を着る
Sedersi - 座る
日常的に使用する方法は次の通りです。
Mi chiamo Andrea. - 私の名前はアンドレアです。
Luigi si sveglia alle 7. - ルイージは7時に起きます。
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - 彼らはレストランの中で座って、注文をする準備ができています。