Prepositions
前置詞（preposizioni）は複数の単語で構成されます。
Di
「di」は「〜の」や「〜から」を意味し、次の例のように所有を表します。
un bicchiere di vino - （グラス）1杯のワイン
un cane di Lorenzo - ロレンツォの犬
i pantaloni di lino - リネンのズボン
un attore di Bollywood - ボリウッドの俳優
A
「a」の前置詞は文脈によって「〜に」、「〜の中」、「〜で」という意味合いを持つことがあります。使用例をいくつか紹介します。
Marco non parla a Sara. - マルコはサラにしゃべりません。
Vivo a Palermo. - 私はパレルモに住んでいます。
I bambini sono a scuola. - 子どもたちは学校にいます。
Da
「da」は「〜から」、「〜のため」、「〜のときから」を意味します。いくつかの方法で日常的に使用されます
Vengo da Roma. - 私はローマ出身です。
una macchina da scrivere - タイプライター
Non ci vediamo da tanto. - 私たちは長い間会っていません。
Con
「con」の前置詞は「〜と一緒に、〜付き」を意味します。
Esco con Roberto domani. - 明日はロベルトと出かけます。
Con o senza latte? - 牛乳入り、それともなしにしますか？
Su
「su」は文脈によって「〜に」または「〜について」を意味することがあります。
Marina a grande influenza su di me. - マリナは私に大きな影響を与えています。
È una foto di una scimmia su un albero. - それは木の上の猿の写真です。
Per
「pre」の前置詞は「〜に」や「〜のために」として使用し、重要な役割を持っています。
Questo regalo è per te. - このプレゼントは君のためだよ。
Cerco una babysitter per un bambino di 5 anni. - 5歳の子どものためにベビーシッターを探しています。
Tra/Fra
「tra」と「fra」の前置詞は交互に使用できます。文章内で似たような単語が前後した際、発音の難しさを避けるため、いずれかを使用する場合があります。両方とも「〜の中で」または「〜と〜の間で」を意味します。
Detto tra/fra me e te, non mi piace questa idea. - 君と私の間で、この発想は好きではない。
Mi mancano fra/tra cinque e sei mesi per finire questo progetto. - このプロジェクトを完了するため、5〜6ヶ月必要です。
Tra/Fra
定冠詞の場合、一部の前置詞と結合した形式で使用する必要があります。このような前置詞は結合前置詞（preposizioni articolate）と呼ばれ、次の表でそれぞれの形式を紹介します。
A:
| 冠詞 | 結合前置詞 |
|---|---|
| il | al |
| lo | allo |
| l’ | all' |
| i | ai |
| gli | agli |
| la | alla |
| le | alle |
例
A + il = al
Andiamo al cinema domani. - 私たちは明日映画館に行きます。
A + l’ = all’
Non vuole arrivare in ritardo all’aeroporto. - 彼は空港に遅く到着したくはありません。
Di:
| 冠詞 | 結合前置詞 |
|---|---|
| il | del |
| lo | dello |
| l’ | dell' |
| i | dei |
| gli | degli |
| la | della |
| le | delle |
例
di + i = dei
Uno dei miei amici abita in Australia. - 私の友だちの1人はオーストラリアに住んでいます。
di + la = della
La festa della donna si celebra in marzo. - 国際女性デーは3月に開催されます。
DA:
| 冠詞 | 結合前置詞 |
|---|---|
| il | dal |
| lo | dallo |
| l’ | dall' |
| i | dai |
| gli | dagli |
| la | dalla |
| le | dalle |
例
Da + il = dal
Devo andare dal dentista. - 私は歯医者に行かなければなりません。
Da + le = dalle
Siamo tornati dalle vacanze due settimane fa. - 私たちは2週間前に休みから戻って来ました。
IN:
| 冠詞 | 結合前置詞 |
|---|---|
| il | nel |
| lo | nello |
| l’ | nell’ |
| i | nei |
| gli | negli |
| la | nella |
| le | nelle |
例
in + gli = negli
Luigi vorrebbe vivere negli Stati Uniti. - ルイージはアメリカでの生活を希望しています。
in + la = nella
Maria a trovato un ragno nella sua camera. - マリアは彼女の部屋でクモを見つけました。
SU:
| 冠詞 | 結合前置詞 |
|---|---|
| il | sul |
| lo | sullo |
| l’ | sull’ |
| i | sui |
| gli | sugli |
| la | sulla |
| le | sulle |
例
su + la = sulla
Non mi piace essere sulla spiaggia. - 私は浜辺に滞在するのは好きではありません。
su + le = sulle
Ci sono tanti miti sulle diete. - ダイエットに関する俗説は多数あります。