Prepositions
前置詞
アイルランドで最も一般的に使用される前置詞：
| アグ = に | アール = に | アス = から | クーイグ = 向かって/進む |
| デ = オフ/の | ド = に/ために | レ = と一緒に | イ = 中で | オ = から | トリー = 通して |
| イディル = の間 | ファオイ = のこと/以下に | ロイムフ = 前に/前で | タール = 上で |
|
アグ = に Agam (“私に”) Agat (“あなたに” – 単数形) Aige (“彼に”) Aici (“彼女に”) Againn (“私たちに”) Agaibh (“あなたたちに” – 複数形) Acu (“彼らに”) |
デ = の/の ディオム (“私から”) ディオト (“あなたから” – 単数形) デ (“彼から”) ディ (“彼女から”) ディン (“私たちから”) ディヴ (“あなたたちから” – 複数形) ディーヴ（「オフ/彼らから」） |
|
AR = ON オルム（「私の上に」） オルト（「あなたの上に」– 単数） エール（「彼の上に」） アーチ（「彼女の上に」） オライイン（「私たちの上に」） オラヴ（「あなたの上に」– 複数） オルトゥ（「彼らの上に」） |
DO = TO/FOR ドム（「私へ/私のために」） ドゥイット（「あなたへ/あなたのために」– 単数） ドゥ（「彼へ/彼のために」） ディ（「彼女へ/彼女のために」） ドゥイン（「私たちへ/私たちのために」） ダイヴ（「あなたへ/あなたたちのために」– 複数） ドゥイヴ（「彼らへ/彼らのために」） |
|
AS = OUT OF アサム（「私の外へ/から」） アサット（「あなたの外へ/から」– 単数） アス（「彼の外へ/から」） アイシュティ（「彼女の外へ/から」） アサイン（「私たちの外へ/から」） アサイヴ（「あなたたちの外へ/から」– 複数） アシュトゥ（「彼らの外へ/から」） |
FAOI = ABOUT/UNDER フーム（「私について/の下に」） フート（「あなたについて/の下に」– 単数） ファイ（「彼について/の下に」） フーチ（「彼女について/の下に」） フーイン（「私たちについて/の下に」） フーヴ（「あなたたちについて/の下に」– 複数） フートゥ（「彼らについて/の下に」） |
|
CHUIG = TOWARDS チュガム（「私の方へ」） チュガット（「あなたの方へ」– 単数） チュエグ（「彼の方へ」） チュエチ（「彼女の方へ」） チュガイン（「私たちの方へ」） チュガヴィ（「あなたたちの方へ」– 複数） チュク（「彼らの方へ」） |
I = IN ヨナム（「私の中に」） ヨナト（「あなたの中に」– 単数） アン（「彼の中に」） インティ（「彼女の中に」） ヨナイン（「私たちの中に」） ヨナイヴ（「あなたたちの中に」– 複数） ヨントゥ（「彼らの中に」） |
|
IDIR = BETWEEN -（「私の間に」） -（「あなたの間に」– 単数） -（「彼の間に」） -（「彼女の間に」） エイドレイン（「私たちの間に」） エイドゥラヴ（「あなたたちの間に」– 複数） エイドルフ（「彼らの間に」） |
ROIMH = BEFORE ロハム（「私の前に」） ロハト（「あなたの前に」– 単数） ロイヴ（「彼の前に」） ロイプ（「彼女の前に」） ロハイン（「私たちの前に」） ロハヴィ（「あなたたちの前に」– 複数） ロンプ（「彼らの前に」） |
|
LE = WITH リオム（「私と一緒に」） レアット（「あなたと一緒に」– 単数） レシュ（「彼と一緒に」） レイ（「彼女と一緒に」） リン（「私たちと一緒に」） リヴ（「あなたたちと一緒に」– 複数） レオ（「彼らと一緒に」） |
THAR = OVER トラム（「私の上に」） トラット（「あなたの上に」– 単数） ターレシュ（「彼の上に」） ターレシュティ（「彼女の上に」） トダイン（「私たちの上に」） トライヴ（「あなたたちの上に」– 複数） タールトゥ（「彼らの上に」） |
|
Ó = FROM ウアム（「私から」） ウアト（「あなたから」– 単数） ウエゥ（「彼から」） ウエチ（「彼女から」） ウエイン（「私たちから」） ウエヨヴ（「あなたたちから」– 複数） ウエトゥ（「彼らから」） |
TRÍ = THROUGH トリオム（「私を通して」） トリオト（「あなたを通して」– 単数） トリド（「彼を通して」） トリチー（「彼女を通して」） トリナイン（「私たちを通して」） トリヴ（「あなたたちを通して」– 複数） トリオトゥ（「彼らを通して」） |
アイルランド語には前置詞がたくさんあります。以下の例を見てください:
| 最もよく使用される前置詞: | タ コタ オルム | = '私はコートを着ています'（文字通りには「私の上にコートがあります」） |
| 〜を使用して | タ コタ リオム | = '私はコートを持っています'（文字通りには「私と一緒にコートがあります」） |
| 〜から | タ コタ ウアム | = '私はコートが必要です'（文字通りには「私からコートがあります」） |
| 〜で | タ コタ アガム | = '私はコートを持っています'（文字通りには「私のところにコートがあります」） |
| 〜くださってありがとうございます | タ コタ フーム | = '私の下にコートがあります' / '私はコートの上に座っています' |
| 中に | タ コタ ヨナム | = '私の中にコートがあります/私はコートを作る能力があります' |
アイルランド語では、感情を表すために前置詞 'ar' を使用します
文字通り: 幸せが私にある - 悲しみがあなたにある - 怒りが彼にある ...
タ アーハス オルム - タ ブローン オルト - タ フェアグ エール - タ ウィグネス アーチ - タ ディオマ オルトゥ
動詞と共に使用される前置詞
| アバイル レ | 伝える | 私に伝えてください! - |
| 同意する | 同意する | あなたに同意します - I agree with you |
| 抜き取る | 抽出する | パーティを楽しんで - Enjoy the party |
| 取り除く | 脱ぐ | 靴を脱ぎました - I took my shoes off me |
| 関わる | 関連付ける | 言語は文化に関連しています - The language is associated with the culture |
| ビラート | 掴む | ミルクボトルを掴みました - I grabbed the milk bottle |
| 見る | 視る | テレビを見ました - I watched TV |
| 会う | 会う | 友達と会います - I will meet my friends |
| 助ける | 助力する | 助けて！ ヘルプ！ |
| 思い出す | 覚える | 宿題を忘れないで！ |
| 電話する | 呼ぶ / 電話する / 知らせる | ガードを呼んで - Call the guards |
| 質問する | 尋ねる | 彼女に質問しました - He asked her a question |
| 忘れる | 忘れる | 鍵を忘れました - I forgot my keys |
| 勉強する | 学ぶ | アイルランド語を勉強しています - I study Irish |
| やめる | 退職する/あきらめる | 彼女は仕事を辞めました - She gave up/retired from her job |
| 成功する | 成功する | 試験でうまくいきました - I got on well at the exams |
| 聞く | 聞く | 先生の話を聞きました - I listened to my teacher |
| 見る | 見る | ワークシートを見て - Look at the worksheet |
| 問いただす | 問い合わせ/質問する | 彼に聞いた - I asked him |
| コミットする | もどる | 家に戻った - I returned to my house |
| 出席する | 受諾する | イングランドの大学に出席しました - I attended university in England |
| 受け入れる | 受諾する | プレゼントを受け入れます - I accept the present |
| 去ります | 立ち去る | 行ってください！ Away with you！ |
| 去ります | から離れる | 自転車は制御を失った - The bike lost control |
| 対戦します | 反対にプレイする | チームは他のチームと対戦していた - The team was playing against another team |
| 伝える | sbに伝える | 物語を話して - Tell me a story |
| 支払う | お金を払う | 私の食事にお金を払った - I paid for my food |
| 話す | 話しかける | 一分間私に話しなさい - Talk to me for a minute |
| 続ける | 続行する | ストーリーを続けてください - Continue with your story |
| 奪う | ...から奪う | テーブルから何かを奪う - Snatch something off the table |
| 送る | に送る | 兄弟に手紙を書く - Send a letter to your brother |
| 開始する | 乗り出す | 巡礼に出発するのに興奮していた - I was excited to embark on the pilgrimage |
| 訪問する | 訪問 | 母親を訪問しなさい - Visit your mother |
| 渡す | に与える | 彼女にお茶を提供してください - Give her a cup of tea |
| 来る | に到着する | 現場に到着 - arrive at the scene |
| 見せる | sbに見せる | 彼に書類を見せる - Show him your papers |
| から落ちる | から落ちる | 足場から落ちる - I fall from scaffolding |
| 取る | から取る | 何かに目を向ける - Take a look at something |
前置詞を含む表現
| 認識する | の認識がある |
| トリックをプレイする | トリックを仕掛ける |
| 要求 | の要求 |
| を望む | 望みがある |
| に寛容 | 寛容である |
| 夢中 | 夢中になっている |
| について文句を言う | について文句を言う |
| 誰かに復讐するために行動する | sbに復讐する |
| と恋に落ちる | と恋に落ちる |
| ありがとう | ありがとう |
| 誰かに愛を注ぐ | sbに愛を注ぐ |
| 何かを掴む | sthを掴む |
| 何かを噛む | sthを噛む |
| 恐怖に飲まれる | 恐怖に飲まれる |
| 努力して行おうとする | 努力して行う |
| 楽しみにして待つ | 楽しみにしている |
| 誇りに思う | 誇りに思う |
| 感謝する | 感謝する |
| 叫ぶ | 叫ぶ |
| 必要とする | 逃す/必要とする |