形容詞
形容詞の配置
アイルランド語と英語の重要な違いは、限定形容詞のデフォルト位置がアイルランド語では名詞の後ろであるということです。
| 例： |
Lá maith= 良い日。 |
|
Lá = 日。Maith= 良い。 |
性
アイルランド語の形容詞は関連する名詞と性と数で一致します。
したがって、形容詞は名詞と同じルールに従う傾向があります。
男性名詞
通常は
広母音 (AOU)で終わります
| An t-asal = ロバ |
An fear = 男性 |
女性名詞
通常は
細母音 (IE)で終わります
| An chistin = 台所 |
An eochair = 鍵 |
形容詞は女性名詞に付けた場合
séimhiú (h)を加えます
| Ceistdheacair = 難しい問題 |
| Seachtain ghnóthach = 忙しい週 |
男性名詞の後に続く場合、
séimhiú (H)を取らない
| Fear saibhir = 裕福な男 |
| Buachaill dícheallach = 勤勉な少年 |
複数形の名詞に付く場合、形容詞は“-a/e”を追加します；
| Cailín maith = 良い少女 |
Buachaill ard = 背の高い少年 |
| Cailíní maithe = 良い少女たち |
Buachaillí arda = 背の高い少年たち |
形容詞が母音で終わる場合、変更なし
| Oíche dorcha = 暗い夜 |
| Oícheanta dorcha = 暗い夜たち |
複数の名詞が細音で終わる場合、形容詞はséimhiúを取る
| Fir fhlaithiúla = 寛大な男たち |
| Teaghlaigh mhóra = 大きな家庭 |
一般的な形容詞の語尾：
| -iúil |
(suimiúil = 面白い, difriúil = 異なる) |
| -(e)ach |
(salach= 汚い, uafásach= 恐ろしい) |
| -mhar |
(grianmhar = 晴れ, greannmhar= 面白い) |
| -air |
(deacair = 難しい, láidir= 強い) |
複数形では、以下になる
| -úla |
(suimiúla = 興味深い, difriúla = 異なる) |
| -e)acha |
(salacha= 汚れた, uafásacha= 恐ろしい) |
| -mhara |
(grianmhara = 晴れた, greannmhara= 面白い) |
| -ra/re |
(deacra= 難しい, láidre= 強い) |
形容詞の比較級：
不規則変化
| Mór = 大きい |
níos mó= より大きい |
is mó= 最も大きい |
| Beag= 小さい |
níos lú= より小さい |
is lú= 最も小さい |
| Maith= 良い |
níos fearr= より良い |
is fearr= 最も良い |
規則変化
(形容詞が子音で終わる場合、細くして“e”を追加)
| Óg = 若い |
níos óige = より若い |
is óige = 最も若い |
| Sean = 古い |
níos sine = より古い |
is sine = 最も古い |
(形容詞が (a)ir で終わった場合、ra/re に変更)
| Saibhir= 裕福な |
níos saibhre= より裕福な |
is saibhre = 最も裕福な |
| Deacair= 難しい |
níos deacra= より難しい |
is deacra= 最も難しい |
(形容詞が (i)úil で終わった場合、(i)úla に変更)
| Dathúil= 美しい |
níos dathúla= より美しい |
is dathúla= 最も美しい |
| Sláintiúil= 健康的な |
níos sláintiúla= より健康的な |
is sláintiúla= 最も健康的な |
(形容詞が (e)ach で終わった場合、(a)í に変更)
| Brónach= 悲しい |
níos brónaí= より悲しい |
is brónaí= 最も悲しい |
| Úsáideach= 便利な |
níos úsáidí= より便利な |
is úsáidí= 最も便利な |
(形容詞が母音で終わった場合、変更なし)
| Éasca= 簡単な |
níos éasca= より簡単な |
is éasca= 最も簡単な |
| Nua= 新しい |
níos nua= より新しい |
is nua= 最も新しい |
注記：
形容詞Sから始まるものは通常、肯定的であり、Dから始まるものは通常、否定的です
| 例: |
Sona = 幸せ/良い |
Dona = 悪い |
|
Suairc= 陽気/明るい |
Duairc= 暗い/暗黒 |
数字
数詞が2から19の間で、名詞と形容詞の前にある場合、形容詞を複数形にし、シェイミュー（déag = ティーン、母音で終わる名詞の後にもシェイミュー）を追加します
| 例: |
Trí mhadra = 3匹の犬 |
Trí mhadra dhonna = 3匹の茶色い犬 |
|
Ocht n-éan déag = 18羽の鳥 |
Ocht n-éan déag ghlasa = 18羽の緑の鳥 |
|
Cúig bhosca dhéag = 15個の箱 |
Cúig bhosca dhéag dhearga = 15個の赤い箱 |
修飾子
我々は“非常に”/“あまり”などを形容詞と共に表現するためにいくつかの粒子を使います
An- = 非常に
| 次の例を見てみましょう。 |
An-mhaith = 非常に良い |
An-chairdiúil = 非常に友情深い |
An-éasca = 非常に易しい |
D、N、T、L、Sで始まる単語にはシェイミューは追加しません
| Ró= あまり |
róthe = 暑すぎる |
ró-éasca= 簡単すぎる |