×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Queen Lucia, CHAPTER 12, part 5

CHAPTER 12, part 5

Jacob and Jane are coming, and neither you nor they, I suppose, speak one word of Italian, and you know what mine is, firm and intelligible and operatic but not conversational. What are we to do? He hates talking English.... Oh, I know, if I can only get Mrs Lucas. They always talk Italian, I believe, at home. I wonder if she can come. She's musical, too, and I shall ask her husband, I think: that'll be a man over, but it will be another Italiano" Olga wrote at once to Lucia, mentioning that Cortese was staying with them, but, quite naturally, saying nothing about the usefulness of Peppino and her being able to engage the musician in his own tongue, for that she took for granted. An eager affirmative (such a great pleasure) came back to her, and for the rest of the day, Lucia and Peppino made up neat little sentences to let off to the dazzled Cortese, at the moment when they said "good-night," to shew that they could have talked Italian all the time, had there been any occasion for doing so. Mrs Weston and Colonel Boucher had already arrived when Lucia and her husband entered, and Lucia had quite a shock to see on what intimate terms they were with their hostess. They actually called each other Olga and Jacob and Jane, which was most surprising and almost painful. Lucia (perhaps because she had not known about it soon enough) had been a little satirical about the engagement, rather as if it was a slight on her that Jacob had not been content with celibacy and Jane with her friendship, but she was sure she wished them both "nothing but well." Indeed the moment she got over the shock of seeing them so intimate with Olga, she could not have been surpassed in cordiality.

"We see but little of our old friends now," she said to Olga and Jane jointly, "but we must excuse their desire for solitude in their first glow of their happiness. Peppino and I remember that sweet time, oh, ever so long ago." This might have been tact, or it might have been cat. That Peppino and she sympathised as they remembered their beautiful time was tact, that it was so long ago was cat. Altogether it might be described as a cat chewing tact. But there was a slight air of patronage about it, and if there was one thing Mrs Weston would not, and could not and did not even intend to stand, it was that. Besides it had reached her ears that Mrs Lucas had said something about there being no difficulty in finding bridesmaids younger than the bride.

"Fancy! How clever of you to remember so long ago," she said. "But, then, you have the most marvellous memory, dear, and keep it wonderfully!" Olga intervened.

"How kind of you and Mr Lucas to come at such short notice," she said. "Cortese hates talking English, so I shall put him between you and me, and you'll talk to him all the time, won't you? And you won't laugh at me, will you, when I join in with my atrocious attempts? And I shall buttress myself on the other side with your husband, who will firmly talk across me to him."


CHAPTER 12, part 5

Jacob and Jane are coming, and neither you nor they, I suppose, speak one word of Italian, and you know what mine is, firm and intelligible and operatic but not conversational. What are we to do? He hates talking English.... Oh, I know, if I can only get Mrs Lucas. They always talk Italian, I believe, at home. I wonder if she can come. She's musical, too, and I shall ask her husband, I think: that'll be a  man over, but it will be another Italiano" Olga wrote at once to Lucia, mentioning that Cortese was staying with them, but, quite naturally, saying nothing about the usefulness of Peppino and her being able to engage the musician in his own tongue, for that she took for granted. An eager affirmative (such a great pleasure) came back to her, and for the rest of the day, Lucia and Peppino made up neat little sentences to let off to the dazzled Cortese, at the moment when they said "good-night," to shew that they could have talked Italian all the time, had there been any occasion for doing so. Mrs Weston and Colonel Boucher had already arrived when Lucia and her husband entered, and Lucia had quite a shock to see on what intimate terms they were with their hostess. They actually called each other Olga and Jacob and Jane, which was most surprising and almost painful. Lucia (perhaps because she had not known about it soon enough) had been a little satirical about the engagement, rather as if it was a slight on her that Jacob had not been content with celibacy and Jane with her friendship, but she was sure she wished them both "nothing but well." Indeed the moment she got over the shock of seeing them so intimate with Olga, she could not have been surpassed in cordiality.

"We see but little of our old friends now," she said to Olga and Jane jointly, "but we must excuse their desire for solitude in their first glow of their happiness. Peppino and I remember that sweet time, oh, ever so long ago." This might have been tact, or it might have been cat. That Peppino and she sympathised as they remembered their beautiful time was tact, that it was so long ago was cat. Altogether it might be described as a cat chewing tact. But there was a slight air of patronage about it, and if there was one thing Mrs Weston would not, and could not and did not even intend to stand, it was that. Besides it had reached her ears that Mrs Lucas had said something about there being no difficulty in finding  bridesmaids younger than the bride.

"Fancy! How clever of you to remember so long ago," she said. "But, then, you have the most marvellous memory, dear, and keep it wonderfully!" Olga intervened.

"How kind of you and Mr Lucas to come at such short notice," she said. "Cortese hates talking English, so I shall put him between you and me, and you'll talk to him all the time, won't you? And you won't laugh at me, will you, when I join in with my atrocious attempts? And I shall buttress myself on the other side with your husband, who will firmly talk across me to him."