Friends S02E02 5d Freunde S02E02 5d Friends S02E02 5d フレンズ S02E02 5d Amigos S02E02 5d Друзья S02E02 5d Friends S02E02 5d Arkadaşlar S02E02 5d Друзі 2 сезон 5 серія 老友记 S02E02 5d

Give me a box of juice. |мне|||| Дай мне коробку сока. Дай мені коробку соку. Well, they switched me over to Hombre. Что ж, они переключили меня на Хомбре. Ну, вони перевели мене на Hombre. Maybe it’s because of the way you’re dressed. Tal vez sea por tu forma de vestir. Может быть, это из-за того, как ты одет. Можливо, це через те, як ти одягнений. Or this guy’s doing so good they want to put more people on it. O a este tipo le va tan bien que quieren poner a más gente. Или этот парень так хорошо справляется, что они хотят привлечь к этому больше людей. Або у цього хлопця все так добре, що вони хочуть залучити до нього більше людей. This guy goes through two bottles a day now. Этот|||||||| |||||Flaschen||| |||consumes||||| Este tipo se toma dos botellas al día. Этот парень теперь выпивает две бутылки в день. Зараз цей хлопець п’є дві пляшки на день. What do you care? ¿Y a ti qué te importa? Что вам до этого? Яке тобі діло? You’re an actor. Ты актер. This is your day job. Это|||день| Это твоя основная работа. Це ваша щоденна робота. It’s nothing! ¡No es nada! Это ничего! I know, but I was the best. Lo sé, pero yo era el mejor. Я знаю, но я был лучшим. Я знаю, але я був найкращим. You know? ¿Sabes? Ты знаешь? I liked being the best. я|||| Ich war gerne der Beste. Me gustaba ser el mejor. Мне нравилось быть лучшим. Мені подобалося бути найкращим. Maybe I should get out of the game. |||выйти|||| |||||||Spiel Vielleicht sollte ich aus dem Spiel aussteigen. Quizá debería dejar el juego. Может, мне стоит выйти из игры. Можливо, мені варто вийти з гри. They need guys up in housewares to serve cheese. Им нужны|||||товары для дома||подавать| |||||Haushaltswaren||servieren| |||||home goods section||| |||||cucina e artic||| |||||artigos para casa||| Sie brauchen Leute in Haushaltswaren, die Käse servieren. Necesitan tíos en menaje para servir queso. Им нужны парни в бытовых товарах, чтобы подавать сыр. Їм потрібні хлопці з посудом, щоб подавати сир. Say you do that. Digamos que lo haces. Скажи, что ты это делаешь. Скажи, що ти це зробиш. Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar. |||кто-то|||||нарезает||| früher oder später||||||||Scheiben||| más pronto||||||||||| Tarde o temprano, aparecerá alguien que corte un queso cheddar mejor. Рано или поздно, кто-то появится, кто нарежет лучший чеддер. Рано чи пізно знайдеться хтось, хто наріже кращий чеддер. Then where you gonna run? тогда|куда||| Entonces, ¿a dónde vas a correr? Куда ты побежишь тогда? Тоді куди ти втечеш? You’re right. Ты прав. I say you show him what you’re made of. |||||||gemacht| Ich sage, du zeigst ihm, was du draufhast. Я говорю, покажи ему, из чего ты сделан. Я кажу, ти покажеш йому, з чого ти зроблений. Stand your ground. стойте на своем|| Stehen Sie Ihren Mann. Mantente firme. Держи свою позицию. Стояти на своєму. Show him that you’re the baddest Hombre west of the lingerie! ||||||||||белье ||||||||||Lingerie |||||el más malo|||||lencería Zeig ihm, dass du der härteste Hombre westlich der Lingerie bist! ¡Demuéstrale que eres el Hombre más malo al oeste de la lencería! Покажи ему, что ты самый злой человек на западе от нижнего белья! Покажи йому, що ти найгарніший Hombre на захід від нижньої білизни! \- I’m gonna do it! \- Ich werde es tun! \- ¡Lo voy a hacer! \- Я это сделаю! \- All right! \- In Ordnung! \- Хорошо! Now, go see Miss Kitty and she’ll fix you up with a nice hooker. |||||||подберет|||||хорошей|проститутка ||||||sie wird||||||| |||||||||||||prostituta |||||||||||||prostituta Geh jetzt zu Miss Kitty, sie wird dir eine nette Nutte vermitteln. Теперь иди к мисс Китти, и она подберет тебе хорошую проститутку. А тепер піди до міс Кітті, і вона підбере тобі гарну повію. I don’t know what to say. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Я не знаю, что сказать. That’s good because I’m not listening. Das ist gut, denn ich höre nicht zu. Это хорошо, потому что я не слушаю. Це добре, бо я не слухаю. I feel terrible. ||terrible Ich fühle mich schrecklich. Я чувствую себя ужасно. I really do. Я действительно так делаю. Я справді так. I’m sorry. Мне жаль. Did my back hurt your knife? |||||Messer |||||cuchillo Hat mein Rücken Ihr Messer verletzt? Моя спина повредила ваш нож? Моя спина поранила твій ніж? Say that I’m friends with her. Sagen Sie, dass ich mit ihr befreundet bin. Скажи, что мы с ней друзья. Скажи, що я з нею дружу. Is that so terrible? Ist das so schlimm? Это так ужасно? \- It’s that terrible? \- Это так ужасно? \- You don’t get it! - Ты не понимаешь! \\- Ти не розумієш! It’s bad enough she stole the guy... ...who may be the person I’m supposed to be with. ||||robó|||||||||||| Уже плохо, что она украла парня... ...который, возможно, тот человек, с которым я должна быть. But now... ...she’s actually... But now she’s actually stealing you! ||||||||ворует| ||||||||stehlen| ||||||||robando| Но теперь... ...она на самом деле... Но теперь она на самом деле крадет тебя! Але тепер... ...вона насправді... Але тепер вона насправді краде вас! What are you talking about? О чем ты говоришь? Про що ти говориш? Nobody could steal me from you. никто||украсть|меня|от| |konnte|stehlen||| ||robar||| Niemand kann mich dir wegnehmen. Никто не сможет меня отнять у тебя. Because I’m friends with her doesn’t make me any less friends with you. Потому что||||с ней|не делает|||никак|||| ||||that person|||||||| Nur weil ich mit ihr befreundet bin, bin ich nicht weniger mit dir befreundet. Que yo sea amigo de ella no me hace menos amigo tuyo. То, что я дружу с ней, не делает меня меньше другом для тебя. You’re my... And we’re... - Oh, I love you! Du bist mein... Und wir sind... - Oh, ich liebe dich! Ты мой... А мы... - О, я тебя люблю! \- I love you too! \- Я тебя тоже люблю! You guys, I know that this really doesn’t have anything to do with me. Ребята, я знаю, что это на самом деле не имеет ко мне никакого отношения. Хлопці, я знаю, що це насправді не має нічого спільного зі мною. But I love you guys too! Но||||| Но я тоже вас люблю! I really needed that. Мне это действительно было нужно. Мені це дуже було потрібно. I know that right now... ...you really need to hate Julie’s guts. ||||||||||Julies| |||||||||||le viscere di Julie ||||||||||de Julie|entrañas Я знаю, что прямо сейчас... вам действительно нужно ненавидеть Жюли. Я знаю, що прямо зараз... ...тобі справді потрібно ненавидіти Джулі до душі. But she didn’t do anything wrong. Но она ничего не сделала плохого. She’s just a girl who met a guy, and now they go out. ||||||||||они|| Она просто девушка, которая встретила парня, и теперь они гуляют вместе. I think that if you gave her a chance, you’d like her. Я думаю, что если бы ты дал ей шанс, тебе бы она понравилась. Думаю, якби ви дали їй шанс, вона б вам сподобалася. Will you give it a chance? будешь||||| Werden Sie ihm eine Chance geben? Ты дашь этому шанс? Ви дасте шанс? For me? Für mich? Для меня? I’d do anything for you, you know that. Ich würde alles für dich tun, das weißt du. Я бы сделал всё для тебя, ты знаешь это. I’d do anything for you! я бы|||| Я бы сделал всё для тебя! Я зроблю для тебе що завгодно! Wait, wait, wait! Подожди, подожди, подожди!