小麦粉 や マヨネーズ など の 値段 。今年 も 高く する 会社 が 多い こむぎこ|や|マヨネーズ|など|の|ねだん|ことし|も|たかく|する|かいしゃ|が|おおい wheat flour|and|mayonnaise|etc|attributive particle|price|this year|also|high|to make|company|subject marker|many flour|and|mayonnaise|など||price|this year|also|high|to raise|company||many farinha de trigo|e|maionese|etc|partícula possessiva|preço|este ano|também|caro|fazer|empresa|partícula do sujeito|muitas Preise für Mehl und Mayonnaise. Viele Unternehmen erhöhen auch in diesem Jahr die Preise. The prices of items like flour and mayonnaise. Many companies are raising prices again this year. Precios de la harina y la mayonesa. Muchas empresas vuelven a subir los precios este año. De nombreuses entreprises augmentent le prix de la farine, de la mayonnaise et d'autres produits cette année. 밀가루, 마요네즈 등의 가격... 올해도 인상하는 회사가 많음. Prijzen van meel en mayonaise. Veel bedrijven verhogen dit jaar opnieuw de prijzen. Wiele firm podnosi w tym roku ceny mąki, majonezu i innych produktów. Un ve mayonez fiyatları. Birçok şirket bu yıl da fiyatları yükseltiyor. 小麦粉和美乃滋等的价格。今年也有很多公司要涨价。 麵粉、蛋黃醬等的價格今年許多公司也提高了價格。 Os preços de farinha de trigo e maionese, entre outros. Este ano, muitas empresas vão aumentar os preços novamente.

今年 も 去年 に 続いて いろいろな 食べ物 の 値段 が 高く なります 。 ことし|も|きょねん|に|つづいて|いろいろな|たべもの|の|ねだん|が|たかく|なります this year|also|last year|at|following|various|food|attributive particle|price|subject marker|high|will become this year|also|last year||following|various|food||price||high|will become este ano|também|ano passado|partícula de tempo|continuando|vários|alimentos|partícula possessiva|preço|partícula do sujeito|alto|vai ficar Wie im letzten Jahr werden auch in diesem Jahr die Lebensmittelpreise höher sein. This year, continuing from last year, the prices of various food items will increase. 今年也延续去年的趋势，各种食物的价格将会上涨。 Este ano, assim como no ano passado, os preços de vários alimentos vão subir. 小麦 や 菜種 が 高く なった こと など が 理由 です 。 こむぎ|や|なたね|が|たかく|なった|こと|など|が|りゆう|です 小麦|和|菜籽|主格助詞|高|变得|事情|等等|主格助詞|理由|是 wheat|such as|rapeseed|(subject marker)||became high||など|(subject marker)|reason|is trigo|e|colza|sujeito|alto|ficou|a coisa|etc|sujeito|razão|é Der Grund dafür sind die hohen Preise für Weizen und Raps. The rise in prices is due to the increase in the costs of wheat and rapeseed. 小麦和菜籽价格上涨等原因。 O aumento nos preços do trigo e da colza são algumas das razões. 日清製粉 ウェルナ 、ニップン 、昭和 産業 が 、家庭 で 使う ため の 小麦粉 の 値段 を 1月 4日 から 1.5％ ぐらい から 9％ まで 高くしました 。 にっしんせいふん|ウェルナ|ニップン|しょうわ|さんぎょう|が|かてい|で|つかう|ため|の|こむぎこ|の|ねだん|を|いちがつ|よっか|から|ぐらい|から|まで|たかくしました Nisshin Seifun|Welna|Nippon|Showa|industry|subject marker|home|at|to use|for|attributive particle|flour|possessive particle|price|object marker|January|4th|from||到|| Nisshin Seifun|Werna|Nippon Flour Milling|Showa|industry||household||to use|for||flour||price|||||about|from|| Nisshin Seifun|Welna|Nippon|Showa|indústria|partícula de sujeito|casa|partícula de lugar|usar|para|partícula atributiva|farinha de trigo|partícula possessiva|preço|partícula de objeto direto|janeiro|4|a partir de|cerca de|a partir de|até|aumentou Nissin Flour Milling Werna, Nipun und Showa Sangyo haben die Preise für Weizenmehl für den Hausgebrauch ab dem 4. Januar um etwa 1,5 % bis 9 % erhöht. Nisshin Seifun Welna, Nippon Flour Mills, and Showa Sangyo have increased the price of wheat flour for home use from about 1.5% to 9% from January 4th. Nissin Flour Milling Werna, Nipun e Showa Sangyo hanno aumentato il prezzo della farina di grano per uso domestico di circa l'1,5% fino al 9% a partire dal 4 gennaio. 日清制粉、尼普顿、昭和产业在1月4日开始将家庭使用的小麦粉价格提高了1.5%到9%左右。 A Nisshin Seifun, a Nippon e a Showa Sangyo aumentaram os preços da farinha de trigo para uso doméstico em cerca de 1,5% a 9% a partir de 4 de janeiro. 小麦粉 を 使った パン の 一部 も 1月 1日 から 高く なりました 。 こむぎこ|を|つかった|パン|の|いちぶ|も|いちがつ|ついたち|から|たかく|なりました wheat flour|object marker|used|bread|attributive particle|part|also|January|1st|from|high|became flour||used|bread||part||January|day||more expensive|became farinha de trigo|partícula de objeto direto|usado|pão|partícula possessiva|parte|também|janeiro|dia 1|a partir de|caro|ficou Auch einige Brotsorten aus Weizenmehl sind seit dem 1. Januar teurer geworden. Some of the flour-based breads have also risen since January 1. 使用小麦粉制作的面包部分自1月1日起涨价了。 Parte do pão feito com farinha de trigo também ficou mais caro a partir de 1º de janeiro. 山崎製 パン が 平均 7.3％ 、フジパン が 平均 8％ 、敷島 製 パン が 4％ から 14％ ぐらい 高く しました 。 やまざきせい|パン|が|へいきん|フジパン|が|へいきん|しきしま|せい|パン|が|から|ぐらい|たかく|しました Yamazaki|bread|subject marker|average|Fuji bread|subject marker|average|Shikishima|manufacturing|bread|subject marker|from|about|high|increased Yamazaki Bakery|bread||average|Fujipan|(subject marker)|average|Shikishima|made|bread|||about|higher| Yamazaki|pão|partícula de sujeito|média|Fuji Bread|partícula de sujeito|média|Shikishima|fabricante|pão|partícula de sujeito|de|mais ou menos|alto|aumentou Yamazaki Baking was 7.3% on average, Fuji Baking was 8% on average, and Shikishima Baking was 4% to 14% higher. 山崎制造的面包平均上涨7.3%，富士面包平均上涨8%，敷岛制造的面包上涨了约4%到14%。 O pão Yamazaki aumentou em média 7,3%, o pão Fujipan aumentou em média 8%, e o pão Shikishima aumentou de 4% a cerca de 14%. J-オイルミルズ は 2 月 1 日 から 、菜種 を 使った 食用 の 油 を 1 kg で 40 円 以上 高く します 。 ||は|がつ|にち|から|なたね|を|つかった|しょくよう|の|あぶら|を|kg|で|えん|いじょう|たかく|します J(1)|Oil Mills|topic marker|month|day|from|rapeseed|object marker|used|edible|attributive particle|oil|object marker|kg|at|yen|more than|high|will raise J - Oil Mills|oil mills|||||rapeseed||used|edible||oil|(object marker)|kilogram||yen|more than|| ||partícula de tópico|mês|dia|a partir de|colza|partícula de objeto direto|usado|comestível|partícula atributiva|óleo|partícula de objeto direto|kg|por|ienes|mais de|caro|vai aumentar Ab 1. Februar wird J Oil Mills den Preis für Speiseöl auf Rapsölbasis um mehr als 40 Yen pro kg erhöhen. J-Oil Mills will increase the price of rapeseed edible oil by more than 40 yen per kg from February 1st. J-油脂从2月1日起，使用菜籽的食用油价格将提高40日元以上，1公斤。 A J-Oil Mills aumentará o preço do óleo comestível feito de colza em mais de 40 ienes por 1 kg a partir de 1º de fevereiro. 食用 の 油 を 使った マヨネーズ など も 3 月 から 、キユーピー と 味 の 素 が 多くの 製品 を 3％ ぐらい から 9％ ぐらい 高く します 。 しょくよう|の|あぶら|を|つかった|マヨネーズ|など|も|がつ|から|キユーピー|と|あじ|の|もと|が|おおくの|せいひん|を|ぐらい|から|ぐらい|たかく|します cooking|attributive particle|oil|object marker|used|mayonnaise|etc|also|March|from|Kewpie|and|flavor|attributive particle|seasoning|subject marker|many|attributive particle|products|object marker|about|from|about|high edible|possessive particle|oil||used|mayonnaise|||||Kewpie||flavor|of|seasoning||||product|(object marker)|about||about| comestível|partícula atributiva|óleo|partícula de objeto direto|usado|maionese|etc|também|mês|a partir de|Kewpie|e|sabor|partícula possessiva|tempero|partícula de sujeito|muitos|produtos|partícula de objeto direto|cerca de|a partir de|cerca de|mais caro|fará Starting in March, mayonnaise made from edible oil will be increased by about 3% to 9% for products with a lot of kewpie and taste. 使用食用油的美乃滋等产品也将在3月开始，奇异果和味之素的许多产品将上涨约3%到9%。 Maionese e outros produtos que usam óleo comestível também terão aumento a partir de março, com a Kewpie e a Ajinomoto aumentando muitos de seus produtos entre 3% e cerca de 9%.