パンダ の シャンシャン 今年 6 月 まで 上野 動物園 に いる パンダ|の|シャンシャン|ことし|がつ|まで|うえの|どうぶつえん|に|いる panda|attributive particle|Shan Shan|this year|month|until|Ueno|zoo|locative particle|is panda|possessive particle|Shan Shan|this year|June|until|Ueno|zoo|locative particle|will be panda||Shan Shan|este ano|||Ueno|zoológico||estará panda|attributive particle|Shanshan|this year|June|until|Ueno|zoo|locative particle|is panda|attributive particle|Shan Shan|quest'anno|mese|fino a|Ueno|zoo|locative particle|essere Panda|attributive particle|Shan Shan|dieses Jahr|Monat|bis|Ueno|Zoo|locative particle|ist Panda Xiang Xiang will be at Ueno Zoo until June this year Shanshan, el panda, estará en el zoo de Ueno hasta junio de este año. 판다의 샹산 올해 6월까지 우에노 동물원에 있다. Shanshan, de panda, zal tot juni van dit jaar in de Ueno Zoo verblijven. Panda Shanshan będzie przebywać w zoo w Ueno do czerwca tego roku. Panda Xiang Xiang estará no Zoológico de Ueno até junho deste ano Панда Шаньшань будет находиться в зоопарке Уэно до июня этого года. Pandan Shanshan kommer att finnas på Ueno Zoo fram till juni i år. Panda Shanshan, bu yılın Haziran ayına kadar Ueno Hayvanat Bahçesi'nde olacak. 熊貓香香將在上野動物園待到今年六月 熊猫香香将在今年6月前待在上野动物园 Il panda Shanshan sarà allo zoo di Ueno fino a giugno di quest'anno. Der Panda Shanshan wird bis Juni dieses Jahres im Ueno Zoo sein. Le panda Shanshan sera au zoo d'Ueno jusqu'en juin de cette année.

東京 都 の 上野 動物園 で 生まれた 雌 の パンダ の シャンシャン は 、去年 6 月 に 4 歳 に なりました 。 とうきょう|と|の|うえの|どうぶつえん|で|うまれた|めす|の|パンダ|の|シャンシャン|は|きょねん|がつ|に|さい|に|なりました Tokyo|city|attributive particle|Ueno|zoo|at|was born|female|attributive particle|panda|possessive particle|Shanshan|topic marker|last year|June|locative particle|years old|locative particle|became Tokyo|city||Ueno|zoo||born|female||panda||Shan Shan||last year|June||years|locative particle|turned 4 |Prefeitura||Ueno|zoológico||nasceu|fêmea||panda||||ano passado|||anos||ficou Tokyo|city|attributive particle|Ueno|zoo|at|was born|female|attributive particle|panda|possessive particle|Xiang Xiang|topic marker|last year|June|locative particle|years old|locative particle|became Tokyo|metropolis|attributive particle|Ueno|zoo|at|was born|female|attributive particle|panda|possessive particle|Shanshan|topic marker|last year|June|locative particle|years old|locative particle|became Tokio|Stadt|attributives Partikel|Ueno|Zoo|an|geboren|weiblich|attributives Partikel|Panda|attributives Partikel|Shan Shan|Themenpartikel|letztes Jahr|Monat|Zeitpartikel|Jahre alt|Zeitpartikel|wurde Xiang Xiang, a female panda born at Ueno Zoo in Tokyo, turned four last June. La panda femmina Shanshan, nata allo zoo di Ueno a Tokyo, ha compiuto 4 anni a giugno dell'anno scorso. Xiang Xiang, uma panda fêmea nascida no Zoológico de Ueno, em Tóquio, completou quatro anos em junho passado. 在东京都上野动物园出生的雌性熊猫香香，去年6月满4岁。 Der weibliche Panda Shanshan, der im Ueno Zoo in Tokio geboren wurde, wurde im Juni letzten Jahres 4 Jahre alt. Shanshan, la femelle panda née au zoo d'Ueno à Tokyo, a eu 4 ans en juin dernier. 同じ 月 に 、弟 の シャオシャオ と 妹 の レイレイ も 生まれました 。 おなじ|つき|に|おとうと|の|シャオシャオ|と|いもうと|の|レイレイ|も|うまれました même|mois|à|frère cadet|particule possessive|ShaoShao|et|sœur cadette|particule possessive|ReiRei|aussi|est né same|moon||younger brother||Shaoshao|with|sister|possessive particle|Leilei|also|born |||동생||||여동생|||| mesmo|||irmão||Xiaoxiao||irmã||Leilei||nasceu same|month|at|younger brother|possessive particle|ShaoShao|and|younger sister|possessive particle|ReiRei|also|was born same|month|at|younger brother|possessive particle|ShaoShao|and|younger sister|possessive particle|ReiRei|also|was born gleich|Monat|am|jüngerer Bruder|von|Shao Shao|und|jüngere Schwester|von|Rei Rei|auch|wurde geboren In the same month, his younger brother Xiao Xiao and his younger sister Ray Ray were also born. Nello stesso mese sono nati anche il fratello Xiaoxiao e la sorella Leilei. No mesmo mês, seu irmão mais novo Xiao Xiao e sua irmã mais nova Ray Ray também nasceram. 同一个月，她的弟弟小小和妹妹蕾蕾也出生了。 Im selben Monat wurden auch ihr Bruder Xiaoxiao und ihre Schwester Leilei geboren. Ce même mois, son frère Xiaoxiao et sa sœur Leilei sont également nés. シャンシャン の お 父さん と お母さん は 、東京 都 が 中国 から 借りて います 。 シャンシャン|の|お|とうさん|と|おかあさん|は|とうきょう|と|が|ちゅうごく|から|かりて|います Shanshan|attributive particle|honorific prefix|father|and|mother|topic marker|Tokyo|metropolis|subject marker|China|from|renting|is Shan Shan|possessive particle|honorific prefix|father|quotation particle|mother|(topic marker)|Tokyo|Tokyo||China|from|borrowed|borrowing Shan Shan|||pai||mãe|||||China||emprestado| Shanshan|attributive particle|honorific prefix|father|and|mother|topic marker|Tokyo|city|subject marker|China|from|renting|is Shanshan|attributive particle|honorific prefix|father|and|mother|topic marker|Tokyo|metropolitan|subject marker|China|from|renting|is Shanshan|attributive particle|honorific prefix|father|and|mother|topic marker|Tokyo|metropolis|subject marker|China|from|renting|is Shanshan's father and mother are borrowed from China by Tokyo. Il padre e la madre di Shanshan sono stati presi in prestito dalla Cina dal governo di Tokyo. O pai e a mãe de Xiang Xiang são emprestados da China pelo Governo Metropolitano de Tóquio. 香香的爸爸和妈妈是东京都从中国借来的。 Shanshans Vater und Mutter werden von der Präfektur Tokio aus China ausgeliehen. Le père et la mère de Shanshan sont prêtés par le gouvernement de Tokyo en provenance de Chine. シャンシャン は 、先月 まで に 中国 に 返す 予定 でした 。 シャンシャン|は|せんがつ|まで|に|ちゅうごく|に|かえす|よてい|でした Shanshan|topic marker|last month|until|locative particle|China|locative particle|to return|plan|was Shan Shan||last month|until||China|locative particle|to return|plan|was ||mês passado|||China||devolveria|planejado| Shanshan|topic marker|last month|until|locative particle|China|locative particle|to return|plan|was Shanshan|topic marker|last month|until|locative particle|China|locative particle|to return|plan|was Shanshan|topic marker|last month|until|locative particle|China|locative particle|to return|plan|was Shan Shan was scheduled to be returned to China by last month. Xiang Xiang estava programado para retornar à China no mês passado. 香香原定在上个月之前返回中国。 Shan Shan doveva essere restituita in Cina entro il mese scorso. Shan Shan sollte bis letzten Monat nach China zurückgebracht werden. Shan Shan devait être renvoyée en Chine d'ici le mois dernier. しかし 、新型 コロナウイルス の 問題 で 世話 を する 人 が 一緒に 中国 に 行く こと が 難しい ため 、今年 6月 まで 上野 動物園 に いる こと に なりました 。 しかし|しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|せわ|を|する|ひと|が|いっしょに|ちゅうごく|に|いく|こと|が|むずかしい|ため|ことし|ろくがつ|まで|うえの|どうぶつえん|に|いる|こと|に|なりました mais|nouveau type|coronavirus|particule possessive|problème|à cause de|soins|particule d'objet direct|faire|personne|particule sujet|ensemble|Chine|particule de lieu|aller|fait|particule sujet|difficile|parce que|cette année|juin|jusqu'à|Ueno|zoo|particule de lieu|être|fait|particule de but|est devenu but|new type|coronavirus||problem|at|care|(object marker)|to do|person||together|China||to go|||difficult|due to|this year|June|until|Ueno|zoo||staying|fact||became |novo tipo|coronavírus||problema||cuidado|||||junto||||||difícil|por causa|este ano|||Ueno|zoológico||||| however|new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|care|object marker|to do|person|subject marker|together|China|locative particle|to go|thing|subject marker|difficult|because|this year|June|until|Ueno|zoo|locative particle|to be|thing|locative particle|became however|new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|care|object marker|to do|person|subject marker|together|China|locative particle|to go|thing|subject marker|difficult|because|this year|June|until|Ueno|zoo|locative particle|to be|thing|locative particle|became aber|neuartiger|Coronavirus|attributives Partikel|Problem|wegen|Pflege|Objektpartikel|machen|Person|Subjektpartikel|zusammen|China|Zielpartikel|gehen|Sache|Subjektpartikel|schwierig|weil|dieses Jahr|Juni|bis|Ueno|Zoo|Zielpartikel|sein|Sache|Zielpartikel|wurde However, due to the issues caused by the new coronavirus, it has become difficult for the caretaker to go to China with her, so she will remain at Ueno Zoo until June this year. No entanto, devido à dificuldade dos zeladores irem para a China com a questão do novo coronavírus, estive no Zoológico de Ueno até junho deste ano. 但是，由于看护人员因新型冠状病毒问题难以前往中国，因此我一直在上野动物园直到今年6月。 然而，由于冠状病毒新菌株的问题，它的护理人员难以带它前往中国，因此它将留在上野动物园直到今年 6 月。 但是，由于新冠病毒的问题，照顾她的人很难一起去中国，因此决定留在上野动物园直到今年6月。 Tuttavia, a causa del problema del nuovo coronavirus, è difficile per le persone che si prendono cura di lei andare in Cina, quindi rimarrà allo zoo di Ueno fino a giugno di quest'anno. Aufgrund der Probleme mit dem neuartigen Coronavirus ist es jedoch schwierig, dass die Person, die sich um sie kümmert, mit nach China reist, weshalb sie bis Juni dieses Jahres im Ueno Zoo bleibt. Cependant, en raison du problème du nouveau coronavirus, il est difficile pour les personnes qui s'occupent d'elle d'aller en Chine, donc elle restera au zoo d'Ueno jusqu'en juin de cette année. 新型 コロナウイルス の 問題 で 、シャンシャン を 中国 に 返す の が 遅れる の は 3 回 目 です 。 しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|シャンシャン|を|ちゅうごく|に|かえす|の|が|おくれる|の|は|かい|め|です nouveau|coronavirus|particule attributive|problème|à cause de|Shanshan|particule d'objet direct|Chine|particule de lieu|retourner|particule nominalisante|particule sujet|être retardé|particule nominalisante|particule thématique|fois|fois (ordinal)|c'est new type|||problem|due to|panda|(object marker)|China||return|possessive particle||being delayed|possessive particle||time|third|is novo tipo|||problema||Shan Shan||||retornar|||atrasar|||vez|vez|é new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|Shanshan|object marker|China|locative particle|return|nominalizer|subject marker|delayed|nominalizer|topic marker|times|time|is nuovo tipo|coronavirus|attributive particle|problema|in|Shanshan|object marker|Cina|locative particle|restituire|nominalizer|subject marker|ritardare|attributive particle|topic marker|volte|volta|è neuartiger|Coronavirus|attributives Partikel|Problem|wegen|Shanshan|Objektpartikel|China|Zielpartikel|zurückgeben|nominalisierende Partikel|Subjektpartikel|sich verspäten|attributives Partikel|Themenpartikel|Mal|das dritte|ist This is the third time that the return of Shan Shan to China has been delayed due to the new coronavirus issues. Esta é a terceira vez que o retorno de Xiang Xiang à China é adiado devido à questão do novo coronavírus. 由于新冠病毒的问题，香香返回中国的时间延迟是第三次。 A causa del problema del nuovo coronavirus, il rimpatrio di Shan Shan in Cina è stato ritardato per la terza volta. Wegen der Probleme mit dem neuartigen Coronavirus verzögert sich die Rückführung von Shan Shan nach China zum dritten Mal. En raison du problème du nouveau coronavirus, le retour de Shan Shan en Chine est retardé pour la troisième fois.