豊洲 市場 で 今年 初めて の 競り 。大きな まぐろ が 1688万 円 とよす|いちば|で|ことし|はじめて|の|せり|おおきな|まぐろ|が|いちろくはちまん|えん Toyosu|market|at|this year|first|attributive particle|auction|big|tuna|subject marker|1688 million|yen Toyosu|market|at|this year|first|attributive particle|auction|big|tuna|subject marker|1688 million|yen Toyosu|mercado|em|este ano|pela primeira vez|partícula atributiva|leilão|grande|atum|partícula do sujeito|16880000|ienes Toyosu|market|at|this year|first|attributive particle|auction|big|tuna|subject marker|16880000|yen Toyosu|market||this year|first||auction|big|tuna||10 million|yen This year's first auction at Toyosu Market Big tuna is 16.88 million yen La première vente aux enchères de l'année au marché de Toyosu. De eerste veiling van het jaar op de Toyosu markt. Een grote tonijn bracht 16,88 miljoen yen op. Pierwsza aukcja roku na rynku Toyosu. Первый аукцион года на рынке Тоёсу. Toyosu pazarında yılın ilk açık artırması. Büyük bir orkinos 16.88 milyon yen kazandı. Перший аукціон року на ринку Тойосу. 丰洲市场今年第一次的拍卖。大金枪鱼卖到了1688万日元。 豐洲市場今年的首次拍賣。一條大鮪魚價值1688萬日元 Die erste Auktion des Jahres im Toyosu-Markt. Ein großer Thunfisch kostete 16,88 Millionen Yen. Subasta en el mercado de Toyosu, la primera del año. Un gran atún se vendió por 16,88 millones de yenes. Leilão no Mercado de Toyosu, o primeiro do ano. Um grande atum foi vendido por 16,88 milhões de ienes.

東京 都 の 豊洲 市場 で 5 日 の 朝 、新しい 年 に なって 初めて の 競り が ありました 。 とうきょう|みやこ|の|とよす|いちば|で|にち|の|あさ|あたらしい|とし|に|なって|はじめて|の|せり|が|ありました Tokyo|capital|attributive particle|Toyosu|market|at|day|attributive particle|morning|new|year|locative particle|has become|first|attributive particle|auction|subject marker|was held Tokio|Hauptstadt|attributive particle|Toyosu|Markt|an|Tag|attributive particle|Morgen|neu|Jahr|locative particle|geworden|zum ersten Mal|attributive particle|Auktion|subject marker|gab es Tóquio|cidade|partícula possessiva|Toyosu|mercado|partícula de lugar|dia|partícula possessiva|manhã|novo|ano|partícula de tempo|se tornou|pela primeira vez|partícula atributiva|leilão|partícula do sujeito|houve Tokio|ciudad|partícula atributiva|Toyosu|mercado|en|día|partícula atributiva|mañana|nuevo|año|partícula de tiempo|convertirse|la primera vez|partícula atributiva|subasta|partícula de sujeto|hubo |metropolitan||Toyosu|market||||morning|new|year||became|||auction||there was On the morning of the 5th at Toyosu Market in Tokyo, there was the first competition in the new year. 东京丰洲市场在5日的早晨，举行了新的一年第一次的拍卖。 Am Morgen des 5. Januar fand im Toyosu-Markt in Tokio die erste Auktion des neuen Jahres statt. En la mañana del 5 en el mercado de Toyosu, Tokio, se llevó a cabo la primera subasta del nuevo año. Na manhã do dia 5, no Mercado de Toyosu, em Tóquio, ocorreu o primeiro leilão do novo ano. 今年 も 新型 コロナウイルス の 問題 で 、競り に 参加 する 人 を 少なく しました 。 ことし|も|しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|せり|に|さんか|する|ひと|を|すくなく|しました this year|also|new type|coronavirus|attributive particle|problem|because|auction|locative particle|participation|to participate|people|object marker|less|did dieses Jahr|auch|neuartiger|Coronavirus|attributives Partikel|Problem|wegen|Auktion|Zielpartikel|Teilnahme|machen|Menschen|Objektpartikel|weniger|haben gemacht este ano|também|nova variante|coronavírus|partícula possessiva|problema|por|leilão|partícula de lugar|participação|fazer|pessoas|partícula de objeto direto|menos|fizemos este año|también|nuevo tipo|coronavirus|de|problema|por|subasta|en|participar|hacer|personas|partícula de objeto directo|menos|hicimos this year||new type|coronavirus||||auction||participate||person||fewer| Again this year, due to the issue of the new coronavirus, we have reduced the number of people participating in the auction. Ook dit jaar hebben we vanwege de uitstoot van het nieuwe coronavirus het aantal deelnemers aan de veiling teruggebracht. 由于今年仍然受到新冠病毒问题的影响，参与拍卖的人数减少了。 Auch in diesem Jahr wurde die Anzahl der Teilnehmer an der Auktion aufgrund der Probleme mit dem neuartigen Coronavirus reduziert. Este año, debido al problema del nuevo coronavirus, se redujo el número de personas que participaron en la subasta. Este ano, devido ao problema da COVID-19, o número de participantes no leilão foi reduzido. 広い 売り場 に は 、外国 や 日本 中 の 港 から 届いた まぐろ が たくさん 並びました 。 ひろい|うりば|に|は|がいこく|や|にほん|じゅう|の|みなと|から|とどいた|まぐろ|が|たくさん|ならびました wide|sales floor|at|topic marker|foreign countries|and|Japan|throughout|attributive particle|ports|from|arrived|tuna|subject marker|a lot|was lined up weit|Verkaufsfläche|an|Themenpartikel|Ausland|und|Japan|ganz|attributives Partikel|Hafen|von|angekommen|Thunfisch|Subjektpartikel|viele|aufgereiht amplo|área de vendas|partícula locativa|partícula de tópico|estrangeiro|e (não exaustivo)|Japão|todo|partícula atributiva|porto|de|chegou|atum|partícula de sujeito|muitos|foram dispostos amplio|sección de ventas|en|partícula de tema|extranjero|y|Japón|en todo|partícula atributiva|puerto|desde|llegó|atún|partícula de sujeto|muchos|se alinearon wide|sales floor|||foreign|||middle||port||arrived|tuna|||lined In the wide sales area, many tunas that arrived from ports around the world and throughout Japan were lined up. 宽广的销售场地上，来自外国和日本各地的马哈鱼摆满了。 Auf dem großen Verkaufsbereich lagen viele Thunfische, die aus dem Ausland und von Häfen aus ganz Japan geliefert wurden. En el amplio espacio de venta, se alinearon muchos atunes que llegaron de puertos de Japón y del extranjero. No amplo espaço de vendas, muitos atuns chegaram de portos do exterior e de todo o Japão. 鐘 の 音 が 鳴って 競り が 始まる と 、大きな まぐろ が どんどん 売れました 。 かね|の|おと|が|なって|せり|が|はじまる|と|おおきな|まぐろ|が|どんどん|うれました bell|attributive particle|sound|subject marker|ringing|auction|subject marker|starts|quotation particle|big|tuna|subject marker|rapidly|sold Glocke|attributive particle|Klang|subject marker|läutet|Auktion|subject marker|beginnt|wenn|große|Thunfisch|subject marker|immer mehr|verkauft sino|partícula possessiva|som|partícula do sujeito|tocando|leilão|partícula do sujeito|começa|e|grande|atum|partícula do sujeito|cada vez mais|foi vendido campana|partícula atributiva|sonido|partícula de sujeto|sonando|subasta|partícula de sujeto|comienza|y|grande|atún|partícula de sujeto|rápidamente|se vendió bell|possessive particle|sound||rang|auction||starts||big|tuna||one after another|was sold When the bell rang and the auction began, the large tuna sold one after another. Quando suona la campana e inizia l'asta, i tonni grandi si vendono rapidamente. Toen de bel ging en de wedstrijd begon, werden er steeds meer grote tonijnen verkocht. 钟声响起，竞拍开始了，大块的金枪鱼不断被卖出。 Als die Glocke läutete und die Auktion begann, wurden große Thunfische schnell verkauft. Cuando sonó la campana y comenzó la subasta, se vendieron rápidamente grandes atunes. Quando o sino tocou e o leilão começou, um grande atum foi vendido rapidamente. いちばん 高く なった の は 青森 県 の 大間 の まぐろ です 。 いちばん|たかく|なった|の|は|あおもり|けん|の|おおま|の|まぐろ|です the most|high|became|attributive particle|topic marker|Aomori|prefecture|possessive particle|Ooma|attributive particle|tuna|is am meisten|hoch|geworden|Attributpartikel|Themenpartikel|Aomori|Präfektur|Attributpartikel|Ooma|Attributpartikel|Thunfisch|ist o mais|alto|se tornou|partícula de atributo|partícula de tópico|Aomori|província|partícula possessiva|Ooma|partícula possessiva|atum|é el más|alto|se volvió|partícula de atributo|partícula de tema|Aomori|prefectura|partícula atributiva|Ooma|partícula atributiva|atún|es the most|highest|became|||Aomori|prefecture||Oma|possessive particle|tuna|is The highest price was for the tuna from Oma, Aomori Prefecture. 最高的鱼是来自青森县大间的金枪鱼。 Der teuerste war der Thunfisch aus Ōma, Präfektur Aomori. El que alcanzó el precio más alto fue un atún de Ōma, en la prefectura de Aomori. O mais caro foi o atum de Ōma, na província de Aomori. 重さ は 211 kg で 1688万 円 に なりました 。 おもさ|は|kg|で|1688まん|えん|に|なりました weight|topic marker|kg|at|16880000|yen|locative particle|became Gewicht|Themenpartikel|kg|und|1688 Millionen|Yen|zu|ist geworden peso|partícula de tópico|kg|partícula que indica o local ou a condição|1688 milhões|ienes|partícula de direção ou tempo|se tornou peso|partícula de tema|kg|en|16880000|yen|partícula de localización|se convirtió weight||kilograms|||yen|locative particle|became It weighed 211 kg and sold for 16.88 million yen. 它的重量为211公斤，售价达1688万日元。 Er wog 211 kg und kostete 16,88 Millionen Yen. Pesaba 211 kg y se vendió por 16,88 millones de yenes. Pesando 211 kg, ele foi vendido por 16,88 milhões de ienes.