24-や まだ さん の 正月 の こと や|まだ|さん|の|しょうがつ|の|こと e|ancora|signor/signora|di|Capodanno|di|cosa and|still|Mr/Ms|possessive particle|New Year|attributive particle|thing quotation particle|still|Mr.||New Year||thing and|still|Mr/Ms|possessive particle|New Year|attributive particle|thing 24 --Yamada-san's New Year 24 - El día de Año Nuevo del Sr. Yamada 24 - Mr. Yamada's nieuwjaarsdag 24 - O dia de Ano Novo do Sr. Yamada 24 - Новый год господина Ямады 24 - Herr Yamadas nyårsdag 24日 山田元旦 24 - 山田先生的新年 24 - 亞馬達的元旦 24 - o di Yamada-san riguardo al Capodanno 24-や Madasan's Neujahr 24 - ou encore , merci pour le Nouvel An de M. Yamada.

本 を かして いただいて 、ありがとう ございました 。 ほん|を|かして|いただいて|ありがとう|ございました libro|particella oggetto diretto|prestare|ricevere (in modo onorifico)|grazie|è stato |||借给|| Buch|Objektmarker|leihen|erhalten|danke|es war book||lent|received|thank you|was livre|particule d'objet direct|prêter|avoir reçu|merci|c'était Thank you for reading the book. 非常感谢您让我读您的书。 谢谢你给我这本书。 Grazie per avermi prestato il libro. Vielen Dank, dass Sie mir das Buch geliehen haben. Merci de m'avoir prêté le livre.

これ を 読んで 、日本 の 社会 や 文化 の こと が 少し わかりました 。 これ|を|よんで|にほん|の|しゃかい|や|ぶんか|の|こと|が|すこし|わかりました this|object marker|read|Japan|attributive particle|society|and|culture|possessive particle|things|subject marker|a little|understood |||||||文化||||| this|object marker|read|Japan|attributive particle|society|and|culture|possessive particle|things|subject marker|a little|understood this||read|Japan|possessive particle|society|and|culture|possessive particle|fact|(subject marker)|a little|understood this|object marker|read|Japan|possessive particle|society|and|culture|possessive particle|things|subject marker|a little|understood After reading this, I learned a little about Japanese society and culture. 读完这本书，我对日本的社会和文化有了一些了解。 Leggendolo, ho capito un po' della società e della cultura giapponese. Durch das Lesen habe ich ein wenig über die japanische Gesellschaft und Kultur verstanden. En le lisant, j'ai pu comprendre un peu la société et la culture japonaises. 何 日 ぐらい で 読みました か 。 なん|にち|ぐらい|で|よみました|か che|giorno|circa|in|ho letto| |日|||读完| was|Tag|ungefähr|in|hast du gelesen|Fragepartikel what|day|about|at|read| quel|jour|environ|à|avez lu|question marker How many days did you read it? 你花了几天时间读完这本书？ 你花了多长时间读完这本书？ In quanti giorni l'hai letto? Wie viele Tage haben Sie dafür gebraucht? Combien de jours avez-vous mis pour le lire ? 一日 で 全部 読んで しまいました 。 いちにち|で|ぜんぶ|よんで|しまいました un giorno|in|tutto|ho letto|ho finito ein Tag|an|alles|gelesen|habe (es) fertig gemacht one|day|at|all|read un jour|à|tout|lu|j'ai fini I read it all in one day. 我在一天之内读完了整本书。 Ho letto tutto in un giorno. Ich habe es an einem Tag ganz gelesen. J'ai tout lu en une journée. おもしろくて 、食事 を する の も 忘れて しまいました 。 おもしろくて|しょくじ|を|する|の|も|わすれて|しまいました and interesting|meal|object marker|to do|nominalizer|also|forgot|ended up ||||||忘记了| und interessant|Essen|Objektmarker|machen|Attributpartikel|auch|vergessen|habe (es) getan interesting|meal||to eat|possessive particle|also|forgot|forgot and interesting|meal|object marker|to do|nominalizer|also|forgot|ended up It was interesting and I forgot to eat. 太有趣了，我什至忘记了吃饭。 太有趣了，以至于我们都忘了吃饭。 Era così interessante che ho dimenticato di mangiare. Es war so interessant, dass ich sogar das Essen vergessen habe. C'était tellement intéressant que j'ai même oublié de manger. この 本 は 、写真 が 多くて 、おもしろい ので 、 この|ほん|は|しゃしん|が|おおくて|おもしろい|ので this|book|topic marker|photos|subject marker|many|interesting|because |||||很多|| this|book|topic marker|photos|subject marker|many and|interesting|because |book||photographs||many|interesting|so this|book|topic marker|photos|subject marker|many and|interesting|because This book has a lot of pictures and is interesting, so 这本书很有趣，因为它有很多图片、 Questo libro ha molte foto ed è interessante, Dieses Buch hat viele Fotos und ist interessant, Ce livre a beaucoup de photos et est très intéressant,

日本 の 若い 人たち に も よく 読まれて います にほん|の|わかい|ひとたち|に|も|よく|よまれて|います Giappone|attributive particle|giovani|persone|plurale|locative particle|anche|spesso|è letto ||||||||被读 Japan|attributive particle|young|people|locative particle|also|often|is read|is Japan||young|person|plural suffix|locative particle||often|read Japon|particule possessive|jeunes|gens|particule de lieu|aussi|souvent|est lu|il y a It is often read by young people in Japan. 它也被日本年轻人广泛阅读。 在日本，这本书深受年轻人喜爱。 quindi è molto letto anche dai giovani in Giappone. deshalb wird es auch von jungen Menschen in Japan gut gelesen. il est donc également beaucoup lu par les jeunes au Japon. この 本 に は 正月 が 大切な 行事 だ と 書いて あります ね 。 この|ほん|に|は|しょうがつ|が|たいせつな|ぎょうじ|だ|と|かいて|あります|ね this|book|locative particle|topic marker|New Year|subject marker|important|event|is|quotation particle|is written|there is|right ||||正月|||||||| this|book|locative particle|topic marker|New Year|subject marker|important|event|is|quotation particle|is written|there is|right ||||New Year||important|event||quotation particle|written|written| this|book|locative particle|topic marker|New Year|subject marker|important|event|is|quotation particle|is written|there is|right The book says that the New Year is an important event, isn't it? 这本书说新年是一件重要的事情。 In questo libro si scrive che il Capodanno è un evento importante. In diesem Buch steht, dass das Neujahr ein wichtiges Fest ist. Ce livre dit que le Nouvel An est un événement important. ええ 。 Yes . 是的。 Sì. Ja. Oui.

たいてい の 家 は 、これ から 新年 の じゅんび で 忙しく なります 。 たいてい|の|いえ|は|これ|から|しんねん|の|じゅんび|で|いそがしく|なります di solito|particella attributiva|casa|particella del tema|questo|da|Capodanno|particella attributiva|preparativi|particella che indica il luogo|occupato|diventerà ||||||||||忙碌的| meistens|attributive particle|Haus|topic marker|dies|von|Neujahr|attributive particle|Vorbereitung|und|beschäftigt|wird usually|possessive particle|house||this|from|New Year|possessive particle|preparation||busy|will become généralement|particule attributive|maison|particule de thème|ceci|à partir de|Nouvel An|particule attributive|préparation|particule de lieu|occupé|deviendra Most homes will be busy with the New Year's preparation 大多数家庭都会忙于迎接新的一年。 现在，大多数家庭都在忙着庆祝新年。 Di solito, le famiglie diventano occupate con i preparativi per il nuovo anno. Die meisten Haushalte werden jetzt mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt sein. La plupart des familles vont devenir occupées avec les préparatifs du Nouvel An. 正月 は 古い 行事 が いろいろ あります か 。 しょうがつ|は|ふるい|ぎょうじ|が|いろいろ|あります|か Capodanno|particella tematica|vecchio|eventi|particella soggetto|vari|ci sono|particella interrogativa ||古老||||| Neujahr|Themenpartikel|alt|Feste|Subjektpartikel|verschiedene|gibt es|Fragepartikel New Year||old|event||various|| Nouvel An|particule de thème|ancien|événements|particule de sujet|divers|il y a|particule interrogative Are there any old events during the New Year? 过年期间有很多老事件吗？ 新年有很多老活动吗？ Ci sono varie antiche tradizioni per il Capodanno? Gibt es viele alte Bräuche zum Neujahr? Y a-t-il plusieurs anciennes traditions pour le Nouvel An? ええ 。 Yes . 是的。 Sì. Ja. Oui.

特に 地方 に は 昔 の 行事 が そのまま 残って います 。 とくに|ちほう|に|は|むかし|の|ぎょうじ|が|そのまま|のこって|います especially|regions|locative particle|topic marker|old|attributive particle|festivals|subject marker|as it is|remains|is |地方||||||||| besonders|ländliche Gebiete|in|Themenpartikel|früher|attributives Partikel|Feste|Subjektpartikel|unverändert|bleibt|es gibt especially|region|||long ago||event|(subject marker)|as it is|remains|exists surtout|région|à|thème|autrefois|adjectif possessif|événements|sujet|tel quel|reste|il y a Especially in rural areas, old events still remain. 特别是在农村地区，旧事依然完好无损。 特别是在农村地区，古老的风俗习惯依然保存完好。 In particolare, nelle zone rurali, le tradizioni antiche sono rimaste intatte. Besonders in ländlichen Gebieten sind alte Bräuche erhalten geblieben. Surtout dans les régions, les anciennes traditions sont restées intactes. 東京 の ような 都会 に も 、お宮 や お寺 に おまいり する しゅうかん が あります か 。 とうきょう|の|ような|とかい|に|も|おみや|や|おてら|に|おまいり|する|しゅうかん|が|あります|か Tokyo|attributive particle|like|city|locative particle|also|shrine|and (non-exhaustive list)|temple|locative particle|visit (to a shrine or temple)|to do|custom|subject marker|there is|question marker |||||||神社|||||||| Tokio|attributive particle|wie|Stadt|locative particle|auch|Schrein|und|Tempel|locative particle|Besuch|machen|Brauch|Subjektpartikel|gibt es|Fragepartikel Tokyo||like|city||also|honorific|shrine|quotation particle||temple||paying a visit||custom| Tokyo|attributive particle|like|city|locative particle|also|shrine|and (non-exhaustive list)|temple|locative particle|visiting|to do|custom|subject marker|there is|question marker Do you have a palace or temple in a city like Tokyo? 即使在东京这样的大城市，也有可以参拜的神社和寺庙。 在东京等城市地区，您有参拜神社和寺庙的 "参拜馆 "吗？ Anche nelle città come Tokyo, ci sono usanze di visitare santuari e templi? Gibt es auch in einer Stadt wie Tokio die Tradition, Schreine und Tempel zu besuchen? Dans des villes comme Tokyo, y a-t-il aussi des coutumes de visite des sanctuaires et des temples? ええ 。 Sì. Ja. Oui.

おおぜい の 人 が おまいり します 。 おおぜい|の|ひと|が|おまいり|します molti|attributive particle|persone|soggetto|visita (a un santuario)|fare ||||参拜| viele|attributive particle|Menschen|Subjektpartikel|Besuch|machen many||||visits| beaucoup|particule attributive|personnes|particule sujet|visite (au temple)|faire A large number of people will come. 将会有大量的人参加。 Molte persone fanno visita. Viele Menschen kommen vorbei. Beaucoup de gens viennent prier. わたし も 、去年 は 親類 の 子どもたち を 連れて 行きました 。 わたし|も|きょねん|は|しんるい|の|こどもたち|を|つれて|いきました io|anche|l'anno scorso|particella tematica|parenti|particella attributiva|bambini|particella oggetto diretto|portare (con)|sono andato ||||亲戚||||| ich|auch|letztes Jahr|Themenpartikel|Verwandte|Attributpartikel|Kinder|Objektpartikel|mitnehmen|bin gegangen ||last year||relatives||children|||brought je|aussi|l'année dernière|thème|parents|de|enfants|objet direct|emmené|suis allé Last year I also took my relatives' children with me. 去年我还带亲戚的孩子去了那里。 去年，我还带了亲戚的孩子。 Anch'io, l'anno scorso, ho portato i bambini dei miei parenti. Ich habe auch letztes Jahr die Kinder meiner Verwandten mitgenommen. Moi aussi, l'année dernière, j'ai emmené les enfants de mes proches. 大きな 神社 へ 行った のです が 、ひどい 目 に あって しまいました 。 おおきな|じんじゃ|へ|いった|のです|が|ひどい|め|に|あって|しまいました grande|santuario|verso|sono andato|è che|ma|brutto|occhi|a|ho avuto|ho avuto (un'esperienza negativa) |||||||||遭遇| großes|Schrein|zu|gegangen|es ist so|aber|schlimm|Augen|in|getroffen|ist passiert |shrine|to|went|||terrible|trouble||encountered|ended up grand|sanctuaire|vers|suis allé|c'est que|mais|horrible|yeux|à|eu|j'ai eu I went to a big shrine, but I had a terrible eye. 我去了一座大神社，却遇到了可怕的事情。 我们去了一个大神社，但经历很糟糕。 Siamo andati in un grande santuario, ma abbiamo avuto una brutta esperienza. Wir sind zu einem großen Schrein gegangen, aber es ist schrecklich gelaufen. Nous sommes allés dans un grand sanctuaire, mais nous avons eu une très mauvaise expérience. どんな こと が あった のです か 。 どんな|こと|が|あった|のです|か che tipo di|cosa|soggetto|c'era|è che|domanda ||||的事情| what kind of|thing|subject marker|there was|you see|question marker ||||explanation particle| quel type de|chose|particule sujet|il y avait|c'est que|question What happened? 怎么了？ Cosa è successo? Was ist passiert? Que s'est-il passé ?

人 が 多すぎて 、大変だった のです 。 ひと|が|おおすぎて|たいへんだった|のです persone|soggetto|troppo|era difficile|è così ||||很困难 Menschen|Subjektpartikel|zu viele|es war schwierig|es ist so ||many|too|tough personne|particule sujet|trop|c'était difficile|c'est que It was hard because there were too many people. 人太多了，很难。 这很困难，因为人太多了。 C'era troppa gente, è stato difficile. Es waren zu viele Menschen, es war schwierig. Il y avait trop de gens, c'était difficile.

長い 間 ずっと 立った まま でした 。 ながい|あいだ|ずっと|たった|まま|でした lungo|intervallo|per tutto il tempo|in piedi|così|era |时间|||| lang|Zeit|die ganze Zeit|stand|so|war long|a while|ずっと|stood|standing| long|interval|all the time|stood|as it is|was I stayed up for a long time. 我站了很长时间。 它一直屹立不倒。 Sono rimasto in piedi per molto tempo. Ich stand lange Zeit. J'ai été debout pendant longtemps.

帰り道 で は 背中 を 押さ れたり 、 かえりみち|で|は|せなか|を|おさ|れたり strada di ritorno|in|particella tematica|schiena|particella oggetto diretto|spingere|e così via ||||||被过 Rückweg|an|Themenpartikel|Rücken|Objektpartikel|drücken|und so weiter way home|||back|(object marker)|push|was pushed chemin du retour|à|particule de thème|dos|particule d'objet direct|pousser|et d'autres On the way back, my back was pushed, 回家路上被人推着背 在回家的路上，我被人推倒在地、 Sulla strada di ritorno, mi hanno spinto da dietro, Auf dem Rückweg wurde ich gedrängt, Sur le chemin du retour, j'ai été poussé dans le dos,

足 を ふまれたり しました 。 あし|を|ふまれたり|しました piede|particella oggetto diretto|essere calpestato|ho fatto ||踩| Fuß|Objektmarker|und getreten|habe gemacht ||stepped|など pied|particule d'objet direct|avoir été piétiné|a fait I was touched by my leg. 连我的脚都被触碰了。 我的脚被踩了还是怎么的？ e mi hanno calpestato i piedi. und ich wurde auf die Füße getreten. et j'ai été piétiné. 子ども たち に 泣かれて 、ほんとうに 困って しまいました 。 こども|たち|に|なかれて|ほんとうに|こまって|しまいました bambini|plurale|a|piangendo|davvero|in difficoltà|ho finito di |||被哭||| Kinder|Pluralmarker|Dativpartikel|geweint|wirklich|in Schwierigkeiten|habe ich getan child|||cried|really|troubled|ended enfant|suffix for plural|locative particle|pleurant|vraiment|ennuyé|j'ai fini I was really in trouble because the children cried. I bambini mi hanno fatto piangere, e sono davvero in difficoltà. Die Kinder haben geweint, und ich war wirklich in Schwierigkeiten. Les enfants m'ont fait pleurer, j'étais vraiment dans une situation difficile. それ は 大変 でした ね 。 それ|は|たいへん|でした|ね that|topic marker|very|was|right ||真是辛苦|| das|Themenpartikel|sehr|war|oder ||tough|| that|topic marker|very|was|right that must have been hard . Deve essere stato difficile. Das war wirklich schlimm, nicht wahr? C'était vraiment difficile, n'est-ce pas ?

今度 は 、近く の 小さな お寺 に おまいり する つもりです 。 こんど|は|ちかく|の|ちいさな|おてら|に|おまいり|する|つもりです prossimo|particella tematica|vicino|particella attributiva|piccolo|tempio|particella di luogo|visita (a un tempio)|fare|ho intenzione nächstes Mal|Themenpartikel|in der Nähe|attributives Partikel|kleines|Tempel|Zielpartikel|Besuch|machen|ich habe vor ||near||||temple||visiting|intention cette fois|particule de thème|près|particule attributive|petit|temple|particule de lieu|visite|faire|j'ai l'intention This time, I'm going to visit a small temple nearby. 下次我打算去附近的一座小寺庙看看。 La prossima volta, ho intenzione di andare a visitare un piccolo tempio nelle vicinanze. Das nächste Mal habe ich vor, einen kleinen Tempel in der Nähe zu besuchen. La prochaine fois, j'ai l'intention de visiter un petit temple à proximité.

マナ さん も いっしょに いかがですか 。 マナ|さん|も|いっしょに|いかがですか Mana|Mr/Ms|also|together|how about it ||||怎么样 Mana|Mr/Ms|also|together|how about it Mana|||together|how about Mana|Mr/Ms|also|together|how about it How about Mana-san together? 你想加入我们吗，玛娜？ Che ne dici di venire anche tu, Mana? Wie wäre es, wenn Mana-san auch mitkommt? Que diriez-vous de venir avec moi, Mana ?

いい です ね 。 いい|です|ね buono|è|vero gut|ist|oder bon|c'est|n'est-ce pas Sounds good . Va bene. Das ist gut. C'est bien.

ぜひ さそって ください 。 ぜひ|さそって|ください sicuramente|invitami|per favore |邀请| unbedingt|einladen|bitte by all means|please invite| definitely|invite|please Please come and visit us. 请尝试一下。 请邀请我们。 Per favore, invitami. Bitte lade mich ein. N'hésitez pas à m'inviter.