米津 玄 師 MV 「カナリヤ 」 よねづ|げん|し|MV|カナリヤ Yonezu|Gen|Master|MV|Canary Yonezu|gen|sensei|MV|Canário Genji Yonezu MV 'Canary'. Kenshi Yonezu MV "Canario" Genji Yonezu MV 'Canary'. Kenshi Yonezu MV "Canarino" 요네즈 겐사 MV 「카나리야」 米津玄师MV《金丝雀》 米津玄師MV《金絲雀》 MV de Kenshi Yonezu "Canary" Yonezu Kenshi MV "Canary"

ありふれた 毎日 が 懐かしく なる ほど ありふれた|まいにち|が|なつかしく|なる|ほど ordinary|every day|subject marker|nostalgic|becomes|to the extent existe|comum|todos os dias|partícula de sujeito|nostálgico|se torna 越想念平凡的日子 Os dias comuns se tornam nostálgicos The ordinary days become nostalgic

くすぶり 沈む 夜 に 揺れる くすぶり|しずむ|よる|に|ゆれる smoldering|sink|night|at|shake くすぶり|||| smoldering|sink|night|at|shake 在闷烧、沉沉的夜色中摇曳 Balançando na noite que se afunda Swaying in the smoldering, sinking night

花 を 見つめて いた はな|を|みつめて|いた flower|object marker|staring|was flor|partícula de objeto direto|olhando|estava Я смотрел на цветы 我凝视着花 Eu estava olhando para a flor I was gazing at the flowers

人 いきれ の 中 を あなた と 歩いた こと ひと|いきれ|の|なか|を|あなた|と|あるいた|こと person|breath|attributive particle|inside|object marker|you|and|walked|thing pessoa|calor humano|partícula possessiva|dentro|partícula de objeto direto|você|e|andei|coisa Caminé contigo en medio de la gente 我和你一起走在人群中 Caminhei com você no meio da agitação das pessoas I walked with you in the warmth of the people.

振り向き ざま に 笑う 顔 を ふりむき|ざま|に|わらう|かお|を turning|state|at|laugh|face|object marker 振り向き|様子|||| virando|jeito|partícula de lugar|rir|rosto|partícula de objeto direto O rosto que sorri ao se virar The face that smiled as you turned around.

何故 か 思い出した なぜ|か|おもいだした why|question marker|remembered por que|partícula de pergunta|lembrei Por alguma razão, me lembrei For some reason, I remembered.

カナリヤ が 鳴き だす 四月 の 末 の カナリヤ|が|なき|だす|しがつ|の|すえ|の canary|subject marker|singing|starts|April|attributive particle|end|attributive particle カナリア||鳴く||||| canário|partícula de sujeito|canto|começar a|abril|partícula atributiva|final|partícula possessiva No final de abril, o canário começa a cantar At the end of April, when the canary starts to sing.

誰 も が 忘れて いく 白い プロムナード だれ|も|が|わすれて|いく|しろい|プロムナード who|also|subject marker|forgetting|go|white|promenade ||||||散歩道 quem|também|partícula de sujeito|esquecendo|indo|branco|promenade 被所有人遗忘的白色长廊 Ninguém esquece o passeio branco The white promenade that everyone forgets.

あなた の 指先 が 震えて いる こと を あなた|の|ゆびさき|が|ふるえて|いる|こと|を you|possessive particle|fingertips|subject marker|shaking|is|thing|object marker você|partícula possessiva|ponta dos dedos|partícula do sujeito|tremendo|está|fato|partícula do objeto direto 你的指尖在颤抖 Que seus dedos estão tremendo I want to remember that your fingertips are trembling.

覚えて い たい と 思う おぼえて|い|たい|と|おもう remembering|want|want|quotation particle|think lembrar|partícula de ênfase|querer|partícula de citação|pensar 我想记住 Quero lembrar disso I want to remember.

いい よ あなた と なら いい よ いい|よ|あなた|と|なら|いい|よ good|emphasis particle|you|and|if|good|emphasis particle bom|ênfase|você|e|se|bom|ênfase 没关系，如果我和你在一起我就很好 Está bem, se for com você, está bem It's okay, as long as it's with you, it's okay.

二度と この 場所 に は 帰れ ない と しても にどと|この|ばしょ|に|は|かえれ|ない|と|しても never again|this|place|locative particle|topic marker|can't return|not|quotation particle|even if nunca mais|este|lugar|partícula de localização|partícula de tópico|não posso voltar|não|partícula de citação|mesmo que 即使我再也无法回到这个地方 Mesmo que eu nunca mais possa voltar a este lugar Even if I can never return to this place again

あなた と なら いい よ あなた|と|なら|いい|よ you|and|if|good|emphasis marker você|e|se|bom|ênfase Se for com você, tudo bem It's fine if it's with you

歩いて いこう 最後 まで あるいて|いこう|さいご|まで walking|let's go|last|until andando|vamos|último|até 让我们一起走到最后 Vamos continuar caminhando até o fim Let's walk until the end

転げ 落ちて 割れた グラス を 拾う あなた ころげ|おちて|われた|グラス|を|ひろう|あなた rolling|falling|broken|glass|object marker|pick up|you rolando|caindo|quebrado|copo|partícula de objeto direto|pegar|você 你跌倒并捡起碎玻璃 Você que pega o copo quebrado que caiu You pick up the broken glass that fell

その 瞳 に は 涙 が 浮かぶ 何も 言わ ない まま その|ひとみ|に|は|なみだ|が|うかぶ|なにも|いわ|ない|まま that|eyes|locative particle|topic marker|tears|subject marker|float|nothing|say|not|as it is aquele|olhos|partícula de lugar|partícula de tópico|lágrimas|partícula de sujeito|aparecem|nada|dizer|não|como está Nesses olhos, as lágrimas surgem sem que nada seja dito. Tears well up in those eyes without saying anything.

カナリヤ が 消えて いく 五 月 の 末 の カナリヤ|が|きえて|いく|ご|がつ|の|まつ|の canary|subject marker|disappearing|going|five|month|attributive particle|end|attributive particle canário|partícula de sujeito|desaparecendo|indo|cinco|mês|partícula possessiva|final|partícula atributiva 五月底金丝雀消失的时候 O canário desaparece no final de maio. The canary disappears at the end of May.

木 の 葉 が 響き 合う 湖畔 の 隅っこ き|の|は|が|ひびき|あう|こはん|の|すみっこ tree|attributive particle|leaves|subject marker|sound|harmonize|lakeside|attributive particle|corner ||||||||隅っこ árvore|partícula possessiva|folhas|partícula do sujeito|som|se encontrar|margem do lago|partícula atributiva|cantinho 树叶交响的湖边一角 As folhas das árvores ressoam no canto do lago. The leaves of the trees resonate in the corner of the lakeside.

あなた を 何より 支えて い たい と あなた|を|なにより|ささえて|い|たい|と you|object marker|more than anything|support|want|want|quotation particle você|partícula de objeto direto|mais do que tudo|apoiar|estar|querer|e 最重要的是，我想支持你 Quero te apoiar mais do que tudo. I want to support you more than anything.

強く 強く 思う つよく|つよく|おもう Penso forte, penso forte I think strongly, strongly.

いい よ あなた だ から いい よ いい|よ|あなた|だ|から|いい|よ good|emphasis particle|you|is|because|good|emphasis particle bom|partícula ênfase|você|é|porque|bom|partícula ênfase Está tudo bem, porque é você It's fine, because it's you.

誰 も 二人 の こと を 見つけない と しても だれ|も|ふたり|の|こと|を|みつけない|と|しても who|also|two people|possessive particle|matter|object marker|will not find|quotation particle|even if quem|também|duas pessoas|partícula possessiva|coisa|partícula de objeto direto|não encontrar|e|mesmo que Mesmo que ninguém encontre os dois Even if no one finds out about us.

あなた だ から いい よ あなた|だ|から|いい|よ you|is|because|good|emphasis marker você|é|porque|bom|ênfase Está tudo bem, porque é você It's fine, because it's you.

はためく 風 の 呼ぶ 方 へ はためく|かぜ|の|よぶ|ほう|へ fluttering|wind|attributive particle|calling|direction|to はためく||||| que está tremulando|vento|partícula possessiva|chamando|direção|partícula de direção Na direção que o vento chama Towards the direction called by the fluttering wind

あなた も わたし も 変わって しまう でしょう あなた|も|わたし|も|かわって|しまう|でしょう you|also|I|also|will change|will end up|right você|também|eu|também|mudando|acabar|não é Você e eu também mudaremos, não é? You and I will probably change as well

時に は 諍い 傷つけ 合う でしょう ときに|は|いざこざ|きずつけ|あう|でしょう sometimes|topic marker|quarrels|hurt|each other|right ||争い||| às vezes|partícula de tópico|briga|machucar|um ao outro|não é Às vezes, vamos brigar e nos ferir At times, we may quarrel and hurt each other

見失う その たび に 恋 を して 確かめ 合い たい みうしなう|その|たび|に|こい|を|して|たしかめ|あい|たい to lose sight of|that|every time|at|love|object marker|do|confirm|together|want perder de vista|esse|vez|partícula de tempo|amor|partícula de objeto direto|fazer|confirmar|juntos|quero A cada vez que nos perdermos, quero me apaixonar e confirmar isso Every time we lose sight of each other, I want to fall in love and confirm it together

いい よ あなた と なら いい よ いい|よ|あなた|と|なら|いい|よ good|emphasis particle|you|and|if|good|emphasis particle bom|ênfase|você|e|se|bom|ênfase Está bem, se for com você, está bem. It's fine, as long as it's with you.

もしも 最後 に 何も なくて も もしも|さいご|に|なにも|なくて|も if|last|at|nothing|not having|even se|último|partícula de localização|nada|não ter|também Mesmo que no final não haja nada. Even if there's nothing at the end.

いい よ いい|よ good|emphasis marker bom|ênfase Está bem. It's fine.

いい よ あなた だ から いい よ いい|よ|あなた|だ|から|いい|よ good|emphasis particle|you|is|because|good|emphasis particle bom|partícula ênfase|você|é|porque|bom|partícula ênfase Está bem, porque é você, está bem. It's fine, because it's you.

誰 も 二人 の こと を 見つけ ない と しても だれ|も|ふたり|の|こと|を|みつけ|ない|と|しても who|also|two people|possessive particle|matter|object marker|find|not|quotation particle|even if quem|também|duas pessoas|partícula possessiva|coisa|partícula de objeto direto|encontrar|não|e|mesmo que Se ninguém encontrar os dois Even if no one finds the two of us

あなた だ から いい よ あなた|だ|から|いい|よ you|is|because|good|emphasis marker você|é|porque|bom|ênfase Está tudo bem porque é você It's fine because it's you

歩いて いこう 最後 まで あるいて|いこう|さいご|まで walking|let's go|last|until andando|vamos|último|até Vamos caminhar até o fim Let's walk until the end

はためく 風 の 呼ぶ 方 へ はためく|かぜ|の|よぶ|ほう|へ fluttering|wind|attributive particle|calling|direction|to はためく||||| a balançar|vento|partícula possessiva|chamar|direção|partícula de direção Na direção chamada pelo vento que sopra Towards the direction called by the fluttering wind