LearnJapanesewithNoriko#74入院 して いました

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です

今日 ね マイク の 前 で 話して いる の は 本当に 久しぶり な んです ね

三 週間 ぶり ぐらい かな

みなさん が 最近 聞いて いた エピソード は 実は 今年 の 一月 二月 の 前半 に

です ね まとめて 録って いた もの ばっかり だった んです ね なぜなら

私 は その後 二月 に です ね 二月中旬 の 話 なんです が 北アイルランド

で 手術 これ ね 本当に 発音 が 難しい 手術 手術 を 受けた んです はい そ の

ため 入院 して いて 退院 後 も 自宅 療養 の ため に 長い 間 仕事 を 休ん

で いた んです ね で 今 も 休んでいる んだ けど 頭 は 元気だ し 久しぶり

に ちょっと 録音 して みよう かな と 思って マイク の 前 に 座って います

あの はい 結構 大きな 手術 で お腹 を 切りました へ その 下 から ね あの

長い 縦 の 傷 が 入って いて そして 悪い もの を ね 取り除く という 手術

を した んです が いや 正直 ね 大変でした 大変だった よ あの 私 は ちょっと

甘く 見て いました いや 大丈夫 でしょう と 思って いた けど 大変だった し

今 も 大変 です

何 が 大変 って 今 まで できて いた こと が やっぱり まだ 100% 治って いない

から でき なく なった んです よね 例えば 長い 間 立つ 散歩 する の も

でき ない し 今 重たい もの を 持つ こと も でき ない から 料理 も できません

変な 話 お 湯 を 沸かす こと も ダメ と 言われている その ぐらい お 水

お 水 じゃ ない 重たい もの を 持って は ダメな んです ね で とても 制限

が ある 生活 で 旦那さん に 助けて もらって 迷惑 ばかり かけて いる し

でも 何 か したい けど 何も できない と いう なんか 暇 すぎて あの 気 が

狂い そうな 毎日 な んです けど 仕方がない ですね

で 何 を して いる か と いう と 本 を 読んで います え も うね 三 冊 終わり

ました は い あ あまりに も ま 日本語 の 本 二 冊 と 英語 の 本 一 冊 な ん です けど

その ぐらい ベッド の 中 で 時間 を 過ごしている 毎日 な んです 皆さん

でも 心配 しないで ください こういう と 本当に ね 本当に ね たくさん メール が

来る んです 本当に 大丈夫です かって ありがとう ございます ご 心配

なく 順調に 回復 して いる けれども 100% 元気に なる のに は 2 ヶ月 ぐら

い かかる と 言われて います

はい まあ人生 に は ね こんな こと も あります よ で ね 今回 私 が 手術 を

した こと で とても ストレス だった こと を 一つ ね 皆さん と シェア した

いん です それ は 言葉 の 壁 でした 言葉 の 壁 医療 の 英語 医療 で 使わ れ る

医療 現場 の 用語 専門 用語 難し すぎた 私 に は 難し すぎて わから ない こと は

たくさん あって 困った と いう 話 なんです 本当に ストレス で え ミス

コミュニケーション も 生まれて 私 と 専門 医 の 間 私 と 看護師 さん の

間 で たくさんの 誤解 も 生じる こと が ありました

あの みなさん は どう です か これ を 聞いて くれて いる 人 の 中 で 外国

に 住んで いて そこ で お医者さん に 診て もらった とか 入院 した とか

いう 人 いる でしょう 大変じゃ なかった ですか 私 は 本当に 大変でした よ

で 専門 医 の 先生 とかって なんで あんなふうに 難しく しか 説明 できない

の か な もっと わかりやすく 説明 して よっと 思う ぐらい わかりづら

かった です はい 本当に

看護師 さん の 方 が やっぱり 普段 毎日 病棟 で 患者さん と 向き合って いる

から かな なんか わかり やすく なんか 丁寧に 説明 して くれた けど 専門 医

の 先生 は そんな こと なかった ね で ね 思い出した んです 日本 で は

わかり やすい 日本 語 って いう コンセプト が 今 いろいろな ところ で 取り組み

が あって ね 特に 病院 なんか は あの 専門 用語 は 日本人 に だって 難しい

こと ある でしょう だ から 外国人 の ため だけ じゃなくて 全て の 人

に は わかりやすく 説明 しようって いう わかりやすい 日本語 という ね コンセプト

を 使って 患者 さん と 向き合いましょう という こと が よく 言わ れ る そう

です 私 が 行った クリニック で は そういう コンセプト は もちろん

ないし いや 大変でした 大変で ね 術後 ね こんな こと に 気 を つけて

ください みたいな パンフレット も もちろん 英語 で 書いて あって

読みました よ 読んで わから ない ところ は 旦那さん に 聞いたり ネット で

調べて 理解 しました けど でも 病気 の 時 って それ だけ で ストレス じゃ ない

です か 言葉 の 壁 って やっぱり 大きい なって 思った んです

あの 今 ちょっと ね 精神的に 弱気に なって いる から 告白 します け

ど なんか 将来 不安に なりました だって 私 は どんどん 年 を とって

いて また 大きな 病気 を する かも しれない じゃないですか そんな 時 に やっぱり

自信 を 持って コミュニケーション が できる 日本 で 生活 する 方 が いい

の か な なんて 思ったり も した んです ま 外国 で 住む こと に は いい

こと も 悪い こと も あります ね 言葉 の 壁 って いろんな ところ に 出て

きます 長く 住んで いる 人 でも そう だ と 思います

はい 皆さん 今日 は ここ まで です これ 以上 話す と ちょっと おなか

に 響く かも しれません でも ね 皆さん 元気 です から 私 の 100% 元気に なる

日 を お 待ち ください はい 今日 は ここ まで です