[JPNCC]JapanesewithNoriko#70日本 の ドラマ や 映画 が 大好き な フローリアン さん (2)

今 でも ね 。絶対 。そう そうそう 。泣か ずに 全然 観て ないで すね 、実は 。恥ずかしい けど 。はい 、絶対 そう 。

そう そう 、あ 、じゃあ それ が きっかけ で 、日本 の 映画 とか ドラマ を 見る ように なって 。

そう そうそう 。最初 は 、ちょっと ね 、ああ 、質 は そんなに 良く ない な と 思いました 。日本 の やつ ね 、それ は 全然 違います ね 。

あ 、待って 待って 。じゃ 最初 は 、質 が 、日本 の 映画 、質 が 良く ない と 思った ？

そう 思いました ね 。そう そうそう 。ドイツ に ある Netflix の 作品 は 、ちょっと ね 。

あー 、 Netflix に ある 作品 イマイチ だ よ ね 。

まあまあ ね 。ちょっと 微妙な 、と 思いました ね 。でも 、日本 の Netflix に ある 作品 、全然 違います ね 、レベチ 。全然 レベチ 。

レベチ 。そう そうそう 。ちょっと ちなみに これ 、わからない 人 が 多い と 思う んです けど 。レベチ 、説明 して ください よ 、若い 人 しか 使わない 。

程度 が 違います ね 、レベル は 違います ね 。

そう ね 、もう 一回 言って ください 、レベチ 、私 は 使わないで す 。

レベチ 、と いう 言葉 、そう そうそう 、「レベル は 全然 違います 」と いう こと で 。

そう そう 、レベル が 全然 違う 。だから びっくり しました ね 。

若者 言葉 です ね 、たぶん ね 。

そう そうそう 。ポッドキャスト で 聞いた と 思います 、わたし ね 。だから 、ちょっと 本当に 、好きに なって きました 。うん 。

で 、 今 すごく 好きな 女優 さん が いる 。「 推し 」 が いる 。

えー 、一番 好き ？でも 難しい なあ 。

言って ください 。 言って ください 。 それ 、 それ に ついて 話しましょう 。 どうぞ 。 誰 が 好きな ん です か 。

はい 、「有村 架 純 」と か 。絶対 大好き です ね 。

もう 一回 、もう 一回 、はっきり 。有村 架純 とか ・・・

そう 、「あり むら かすみ 」さん 。絶対 に 。

有村 架 純 さん という ね 、可愛らしい と言ったら 失礼 かな 。ま 、美人 な 女優 さん が います 。

代表作 は 何 だ と 思います か 、オススメ する なら 。

難しい ね 、全部 は 素晴らしい けど ね 。「ひよっこ 」わたし 「ひよっこ 」大好きです けど ね 。もう 一回 、もう 一回 、タイトル なんですか ？

「ひよっこ 」、聞いた こと ある かも しれません 。

わたし は ね 、全然 知ら ない の 、日本 の ドラマ 。ドラマ ？映画 ？

朝 ドラマ 、実は です 。

あ 、本当に 、「ひよっこ 」

「ひよっこ 」、うん 。

ちょっと まって ね 、「ひよっこ 」、朝 ドラ 。

NHK で 見られます 。

NHK 、 え 、 どう やって 見てる の ？ でも 、 あ 、 これ は ちょっと 言ったら ・・・・ 他の 先生 ね 、 その 先生 の お すすめ 、 て くれて 。

「 ひよっこ 」 出て きた 、 出て きた 。 あ 、 本当に 。

2017 年 、今 、出てきた 、 2017 年 の NHK 朝 ドラ 。

でも 「ひよっこ ２ 」も あります ね 。

あ 、そう 。これ は とても ・・

スペシャル みたいな 感じ です ね 。４話 ぐらい です ね 。

あ 、本当に 。じゃ 、それ が 、すごく いい 、有村 さん が 見られる 。

ほんとに 素晴らしい 、ストーリー も 本当に 大好きです ね 。朝 ドラ なのに 、本当に 素晴らしい ね 。

あ 、本当に 。びっくり しました 。

全部 、全部 見た の ？

全部 ね 。 すごい ね 。

何 話 だった んだった け ね 。10 、100 、150 話 以上 かな 。

それ も 全部 見た ？そう ね 、だって 、みなさん 、朝 ドラ って いう のは ね 、本当に 長い シリーズ なんです よね 。短い けど 。一つ が たぶん 15 分 くらい だよね 。で 。

15 分 ぐらい 。

でも 、それ が 150 話 くらい 、全部 見た ？

全部 見ました ね 、今 も 、もう 一 度 見てます けど ね 。

本当に 。あの 、見る とき は 、なに 、字幕 が ある の 。どういうふうに 見る の ？字幕 。

字幕 も 、そうそう 、だから それ も 便利 です ね 。 NHK の ウェッブサイト で 字幕 絶対 作ってます ね 、付いてます ね 。

本当に 、すごい 。そう 、だ から すごく 便利 だ な と 思います 。特に 、その 、方言 、結構 方言 出てきます ね 。

方言 ね 。じゃ 、この 「ひよっこ 」と いう ドラマ は 、どこ 方言 だった の ？

最初 茨城 県 ね 。

茨城 県 の 方言 だった んだ あ 。

「 い がった 」 と か 、「 い がった 」。 えー 、 私 すぐに ・・・ 私 ぜんぜん わからない 。 いがた ？

い がった 。 そう 。 どういう 意味 か な 。 でも 文脈 で 、 なんとか 分かりました ね 。 例えば 、「 東京 に 行って い がった 」 と か 、 良かった と か 。

ああ 。 ああ 、「 よかった 」 じゃ なくて 、「 い がった 」って 言う ん だ 。 そういう こと です ね 。

あ 、それ は 難しい な 。そう 、だから 、字幕 ね 、本当に 素晴らしい な と 思いました 。助かりました 。

じゃあ そういう ドラマ と か 、他 に は 、有村 さん の 。あ 、もちろん ね 。「ビリギャル 」と か 。そういう ドラマ 絶対 知って る でしょう ？この 映画 と か 。

「ビリギャル 」、あ 、いや 、私 は ほんとに 知ら ない から ごめんなさい 。私 は 日本 の ドラマ 、全然 見 ない んです 。

すっごく 有名 です ね 。

私 は 、もう 韓国 ドラマ 専門 なんで 、自分 の 勉強 の ため に ね 。え 、じゃ 、もう 一回 、「ビリギャル 」。

そう 、「ビリギャル 」

これ は 、ドラマ ？映画 ？

映画 です ねえ 。

あ 、出て きました 。有村 さん 出演 。

最初 は 全然 勉強 し なくて 、みたいな ね 。高校 生 。

2015 年 。結構 前 ね 。

あ 、高校生 の 話 ？

高校生 の 話 ね 、最初 は ちょっと 、ナマケモノ みたいな ね 、高校生 だ けど ね 、めっちゃ 頑張って て 。

ああ 、本当 だ 、今 ストーリー が 書いて ある 。

実話 、 実話 。 実話 。 実話 。

どうぞ 。実話 です ね 、の ストーリー 。実話 を 基 に 作られて いる 。

あ 、本当に 。実話 に 基づいて いる んだ 。そう そうそう 。

ああ そう か 、あ 、本当 だ 。今 ちょっと 調べた 。「ビリギャル 」、えーっと 実話 を

書籍 化 して 、ベストセラー に なって 、その後 映画 に なった 。あ 、面白 そうです ね 。

本当に 面白い です よ 。

学年 ビリ の ギャル 、ちょっと 、あの 、真面目じゃない 、学生 ね 。ギャル 。お化粧 したり ね 。

サイト の ギャル （？）みたいな 意味 。

その 子 が 、あの 、有名 大学 に 入学 する 。そう そうそう 。慶応 、慶応大学 かな 。

慶応 大学 。そう そう そう 。

ああ 、結構 見た ね 。はい はいはい 。

学生 に も ちょっと ね 、日本語 を 勉強 し 、勉強している 人たち に も 、ちょっと いい な と 思います ね 。

オススメ できる ？この 「ビリギャル 」？

難しい けど 。モチベーション 、絶対 ね 。

確かに 、ストーリー は 、ね 、みんな に 落ちこぼれ と 言われて いた 、茶髪 の ギャル 高校生 が 、「

お前 なんか 、なんか 、こんな 大学 行け ない よ 」て 言われて 、すごい 頑張る んでしょう 。

そう そうそう 、ほんとに そういう こと です ね 。それに 、塾 の 先生 も 、本当に 素晴らしい です ね 。

あ 、本当に 。じゃ 、ちょっと 、これ も いい 話 なんです ね 。

本当に いい 話 です 。

いい です ね 。また 泣いた ？泣ける 。

おお 、この 映画 は 大丈夫 です ね 。実は 。

うんそう か そう か 、じゃあ これ は 映画 。え 、じゃ 他 に は 、有村 、有村 さん 。

有村 さん じゃ なくて ね 。

あ 、いい よ 、それ じゃ なくて も 。

本当に 今 まで 一 番 大好きな 映画 か な 。いや 、難しい ね 。うん 、ドラマ ・・・

そう そう 、映画 ね 。「君 の 瞳 が 問いかけている 」、私 、大好きです 。「君 の 瞳 が 問いかけている 」

めちゃ 好き です 。見すぎます 、実は ね 。

これ って 、ちょっと まって ね 。「君 の 瞳 が 問いかけている 」、これ 、最近 の 映画 じゃ ない ？

結構 最近 か な 、2 年 前 か な 。2020 年 。

そう 思います ね 。

いや 実は これ ね 、元々 の オリジナル は 韓国 映画 な んです よ 。

いや 、そんな こと ないで す よ 。

ほんと 、ほんと 、本当 な んです よ 。本当 ですか 。

韓国 の 映画 の リメイク な んです 、だから 私 は もちろん 韓国 映画 を 観ました 。ああ 、見ました よ 。

はい 、だから ストーリー は 知っています 。

あ 、どう でした か 、韓国 の やつ は どう でした か 。

いい 、いい 、いい 。もちろん いい 。もちろん いい 。泣ける 、泣ける 。

泣ける 。ああ 、わたし も 、絶対 ね 、毎回 ね 。

その リメイク で 結構 話題 に なった んです 。じゃあ もう 一度 「君 の 瞳 が 問いかけている 」。

そう そう そうです 。女優 さん と 俳優 さん も 結構 有名 です ね 。そう そう そうそう 、日本 の ね 。

RyuseiYokohama、流星 と 。そう そう 、この 名前 、この 人 の 名前 、面白い よ ね 。横浜 流星 くん って いう の かな 。

よく ね 、覚え やすい です ね 、意外 と ね 。私 は 本当に ダメな 人 です ね 。

いや ・・・・

よく 合ってます ね 、横浜 流星 。私 、全然 、覚えられない です ね 、日本人 の 名前 。

いやいや 、わたし も ね 、あの 、

今 の 日本人 の 本当に 、あの 、日本 を 離れて 長い から 、日本の 俳優さん は 、本当に よく わかんない んだ けど 。この 人 は よく 見かける 。はいはい 、有名な 方 です ね 。

彼女 も 結構 ね 。 Yuriko Yoshitaka ．

そう 吉高 さん 、吉高 由里子 、女優 さん 。

私 も 大好き な ・・うん 、彼 も すごく かっこいい な と 思います ね 。

そっか 、で 、ちょっと 泣いた 、また 。

もちろん ね 。セリフ も 今 でも 覚えてます ね 。

え 、すごい な 。セリフ 覚える くらい ？忘れ ないで す 。20 回 以上 かな 、見た かも しれません 。

ほんとに 、じゃ 、もう バッチリ だ ね 。スクリプト が 頭 の 中 で 。

そう そう 、わたし は 先 に 言ってます ね 、セリフ と か ね 。

いつ 見る の 、でも 、夜 ？

たまに 、仕事 し ながら とか 。

聞いて る って こと か 。

と いう こと も 結構 あります ね 。たまに 夜

と かね 、気 が 向いたら かも ね 。こない だそう 、・・・・・フローリアン さん 、最近 ね 、この 「君 の 瞳 が 問いかけている 」と いう

映画 見て ・・・え 、そう か 。本当に 、私 も ちょっと 見たく なって しまいました 。だから 今 毎日 見てます ね 、毎日 。

あ 、そう か 先生 に 言われて 、もう 一回 見たく なった んだ 。

そういう こと です ね 。あ 、・・・・・。

そう か 。じゃあ 、映画 じゃ なくて 、ドラマ は ？なんか 、最近 の ドラマ とか 、おすすめ ないで すか 。

「 そして 生きる 」 ね 。「 そして 生きる 」、 ちょっと 待って 。 また 調べて ・・・

有村 架 純 ちゃん の ・・・また ？そう そうそう そう 。「そして 生きる 」、これ は ドラマ ？映画 ？

これ は ドラマ ね 、ドラマ 、たぶん 。

ちょっと まって 。皆さん 、今 調べます ね 。あ 、ホントだ 。「そして 生きる 」

2019 年 の ドラマ 。どう やって こんな 情報 を 調べる の ？インターネット で ？

この ドラマ は ね 、私 の 先生 。オススメ して くれました 。

先生 が やっぱり オススメ して くれました 。あ 、有名 な 俳優 さん と 一緒 、坂口 健太郎 。

あ 、健太郎 、そう そうそう 、健太郎 、わたし も 大好き 。

有名な 方 です ね 。友達 みたいに いう ね 、健太郎 。

あたし も 本当に かっこいい なあ 、と 思います ね 。

有名 な 若手 俳優 。

お 医者 さん みたいな 役 ね 、いつも やってます ね 。

なに ？ なに ？ イケ ？ なんて 言った の ？

お 医者 さん 、 お 医者 さん 。 お 医者 さん の 役 な の ？ この ・・・

本当に かっこいい なあ 。

なるほど 、あ 、じゃあ この 話 は 、「そして 生きる 」って いう 話 は どんな 話 な の ？

でも 一 話 だけ ね 、見てます か な 。

ああ 、そう か 、一 話 だけ 見ました 、とりあえず 。

人間 関係 と かね 。災害 。

そう そう 、災害 だ ね 。ウィキペディア 情報 に よる と 、東 日本 大 震災 。

そう そうそう 、そういう こと に ついて 。それ が 一 話 。

の 、ボランティア で 、この ２人 が 出会います 。

そう 、本当 そうです 。素晴らしい ストーリー です 。恋愛 系 です よ 。

そう か 。恋愛系 、わたし ね 、本当に 大好きです 。

あ 、本当に ？あ 、ジャンル としては 、恋愛系 が 好きな の ？

一 番 ね 。

あ 、本当に 。えー 。

サスペンス 系 も 好き な んです けど 。

あ 、そう 、私 ね 意外 と サスペンス と か スリラー 。

でも 難しい でしょ 。どう ですか 。韓国 の サスペンス ・・・

私 は 字幕 、英語 字幕 で 。

あ 、本当 です か 。英語 です か 。

私 は 私 は そこ まで 、フローリアン さん ほど 、韓国 語

が 上手 じゃない ので 、字幕 が ない と 。だから 私 の 場合 は ね 、まだ ドラマ は 、勉強 するって いう レベル じゃない 。本当に 楽しむ レベル 。

たまに うらやましい です ね 。この 方法 が 、私 できません ね 。

え 、なに 勉強 しちゃう の ？いつも 。

そういう レベル だ から でしょう 。たぶん その ぐらい の レベル だ と 、全部 わかりたい ？たぶん ？

そういう こと です ね 。わからない 単語 とかね 、絶対 ね 、調べない と いけません 。

あ 、そういう 見方 する んだ 。

え 、いつも 。たまに 8 時間 ぐらい かかります ね 、その 一つ の 映画 ・・・そう そうそう 。

そう だ よ ね 。じゃあ ちょっと 質問 して も いい ？これ は 、すごく 面白い 。じゃ 、さっき の 、

じゃ 、あの 、なん です か 。 NHK の 「ひよっこ 」と いう ドラマ を 見てる とき に 、1 話 は 15 分 。じゃ 毎回 わから ない 言葉 が 出てきたら 、ストップ してる 。

そう そう 。 結構 ね 。 いつも ストップ して 、 ああ 、 この 言葉 の 、 何の 意味 か な あって 。

で 、 どう やる の 、 どう やる の 、 その あと ？

そう 、いつも 辞書 で 調べました ね 。と か ・・・じゃ 、メモ して 。

いや 、 NHK は 一番 難しい

ね 。 Netflix の 方が ね 、簡単 です ね 、実は ね 。のりこ 先生 、その 、アプリ に 、お すすめ して くれました ね 。この 、 Learn Japanese ・・・・・

Language Reactor 。

そう 、それ は 一番 です ね 。ファイル も エクスポート できます ね 。私 の ファイル を エクスポート します 。

あれ は 、わたし も 、ときどき 使う 。今 名前 変わった よ ね 、なん だった け ？名 Language Reactor だった け 。