JapanesePodcast#137本 を 読んで 新しい 言葉 を 学ぶ ：「面食い 」「無神経な 人 」

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は 2022年 10月 9日 日曜日

午前 11時 を 回った ところ です 皆さん 私 は 今朝 日曜日 なのに 早く 起き

ました 早く 起きて 朝 の 7時 から 日本 で 開催された 日本語 の 先生 の ため の

ワークショップ に 参加 した ん です ね はい 早起き を した 甲斐 が ありました

よ 皆さん

あの 先日 も シェア した と 思う ん です けれども 私 は 最近 ね 毎月 こういう

日本語 の 先生 の ため の ワークショップ に 参加 して います 日本語 の ワークショップ

だけ で は なくて イギリス や ヨーロッパ で 開催 さ れ る 言語 の 先生 を 対象

に した セミナー なんか も よく 参加 して います

自分 が わかって いる こと を 確認 する こと も できる し 新しい 知識

や 情報 も 学ぶ こと が できる そして どんどん どんどん 色々な こと 学ん

で いか なきゃ いい 先生 に は なれ ない 自分 の キャリア の 幅 を 広げる こと

が でき ない と 痛感 して います だから こそ このような 機会 が あれば そして

参加 できる なら お金 を 払って でも 勉強 しよう か な と 思っている 今日

この 頃 です という こと で 今日 も 朝 から いろいろな こと を ディスカッション

して 勉強 できて 情報 を シェア し あって いい 朝 だった な と 思い ながら

今 これ を 話して いる ところ です ね

はい 今日 の テーマ は 私 の 読書 チャレンジ です 最近 皆さん どんな 言葉 フレーズ

文法 勉強 しました か 私 の 読書 チャレンジ で は コミュニティ で やって いる ん です

が 9月 の 末 から 10月 の 後半 に かけて 4週間 に かけて 行われて います 今

第 2 週目 が 終わった ところ なんで すね そして 参加者 の 皆さん は 毎週 自分

が 読んで いる コンテンツ や 本 から どんな 新しい 言葉 を 学んだ か その

経験 を シェア しなければ いけない ん です

私 の メンバー さん が シェア して くれた 最近 学んだ 言葉 や フレーズ

を 今日 は 4 つ 取り上げたい と 思います 私 が 本当に この 読書 チャレンジ

を やって よかった な まだ 2週 目 が 終わった ばかり なん です けど あ

やって よかった なって 本当に 思って いる の は ここ で すね もう 皆

さん が 教科書 や jlpt の 本 で は 学べ ない フレーズ を 自然に 学べる コンテクスト

の 中 で そういう 新しい 表現 を 感じて 学ぶ こと が できる ここ に コンテンツ

を 読む 本 を 読む こと の 大切 さ が ある んです ね それ を 私 の メンバー

さん が 毎週 毎週 毎日 毎日 経験 して くれて いる の が わかります あ この

チャレンジ を やって よかった なって 本当に 思ってる ん です ね

はい 今日 は 4つ 取り上げる ん です が 1つ 目 は かける という 動詞 です ね

この 生徒 さん は アメリカ に 住んで いる 生徒 さん で amazon でも 買える けっこう

有名な 本 かな read real japanese という フィクション の 本 から この 表現

を 選んで くれました これ は です ね short stories by contemporary writers という こと

で 6人 の 作家 さん の ショート ストーリー を 集めている 本 なんです ね そして

ふりがな も ある し 英語 の 説明 も ある とても 親切な 本 なん です が

その 中 に 多和田 葉子 さん が 書いた かける と いう お話 が でてきます

かける って いう 動詞 は とても 面白くて いろいろな 表現 が できる んです

ね 例えば アイロン を かける 電話 を かける 腰 を かける 椅子 に 腰 を かける

ま もっと あります ね もっと もっと かける を 使った 表現 が でて きます

皆さん いく つ 言えます か それ で は 実際に この 本 の 中 の 最初の 部分

を 私 は 朗読 します から この 中 だけ でも たくさん の かける が でて き

ます どれ だけ 聞き 取れる か テスト して みて ください それ で は 最初の

部分 朗読 します

かける 多和田 葉子

枕 に カバー を かけ ブラウス に アイロン を かけ 掃除機 を かけ 洗濯機 を かける

主婦 の 仕事 に は あまり 縁 の ない 私 でも 朝食 の トマト に は 塩 を かけ

原稿 を 書く ため に メガネ を かけ 椅子 に 腰 を かける

ほら たくさん 出て きた でしょう この 生徒 さん は あ こんなに かける

って 使える ん です ね 新しい 発見 を した という こと で シェア して くれ

たん です とても 面白い 発見 でした

次の 生徒 さん は カナダ に 住んで いる 生徒 さん で 赤毛 の アン を 読んで

いま すそ の 中 で 有頂天 有頂天に なる という 表現 を 学んだ そうです 有頂天

いい 気に なる 何 か を 達成 して その 喜び で 我 を 忘れる そんな 感じ でしょう か

なに か 得意な こと の 気持ち 得意な こと が 絶好調 絶頂 期 に なる と いう

感じ かな

うまく 説明 できた でしょう か 例えば これ ネット で 見つけた 例文 で すけ

れ ども 何 か テスト が あって で 同級生 の クラスメート の 田中 くん が 100

点 を とった んです ね クラス で 一人 だけ です 田中 くん は クラス で 一人

だけ 難しい テスト で 100点 を とった から 有頂天 に なっている これ は

実は コンテクスト に よって ちょっと ネガティブな ニュアンス に も なります

ね 例えば 私 が です ね あ 田中 くん ね ちょっと テスト で 100点 とった

からって 有頂天 に なっている よね 嫌な 感じ こんなふうに いう と もの

すごい ネガティブ な 感じ に 聞こえます よ ね

は いえ 次の 生徒 さん は satori reader を 読んで います satori reader で 恋人

と いう 話 を 読んで いる カナダ の 生徒 さん なん です が この 生徒 さん

は もう 少し v する ところ だった もう 少し で v する ところ だった と いう 表現

を 勉強 した そう な ん です 例えば どんなふうに 使えます か 自転車

に 乗って いました 自転車 で 転んで しまった ん です ね で その 道 は

交通 が 激しい たくさん 車 が 通る 道 で もう 少し で 車 に ひかれる ところ

だった もう 少し で 車 に ひかれて しまう ところ だった こういう ふう

に 使う ん です ね

そして 3つ 目 面食い と いう 言葉 です この 生徒 さん は ドイツ に 住んで いる

生徒 さん で 私 が 先日 紹介 した 小説 星 の 子 を 読んで います 星 の 子 の 中 で

学んだ 言葉 面 食い 面 は お 面 の めん 面 いい 面 と 悪い 面 が ある の 面 食い

は 食べる と いう 漢字 面食い これ ね とても 面白い 表現 で 面食い と は

顔立ち が いい 見た目 が いい 人 ばかり を 好む 人 の こと なんです 顔 や 顔

つき 見た目 格好いい 人 美人 な 人 を 好む 人 の こと

私 今 おばさん で 今は 性格 重視 です けど 若い 時 中学生 の 頃 なんか は やっぱり

見た目 見た目 が 大切だった かな 実は 今 でも k - pop の アイドル と か

さ 韓国 ドラマ の 俳優 さん とか やっぱり 顔立ち 顔 を 見て しまいます よね

そういう 意味 で は 私 は 今 でも 面食い かも しれません これ 面白い

ね なぜ なら 星 の 子 って いう 小説 は 主人公 が 中学生 だから やっぱり

この 中学生 の 女の子 は あの 年頃 です から 面食い な ん です よ 見た目

で 選んじゃう 格好いい 人 を 好きに なっちゃう わけな ん です ね

最後 は フランス に 住んで いる 生徒 さん が 読書 を 通じて 学んだ 言葉

無神経な人 無神経な人って 周り の人 の 気持ち を 気 に し ないで 自分

本位 の 発言 や 行動 を してしまう 人 の こと です 私 は 無神経 な 人 が 苦手

です

以上 な ん です が このように コンテンツ や 小説 を 読む こと で 本当に 新しい

表現 を たくさん 学べる ん です だから 皆さん も ぜひ 読んで ください 皆

さん が 文法 の 勉強 で 忙しい って いう の わかる んだ けれども そう じゃ

ない んだ よ ね 実は たくさん 聞く たくさん 読む と いう インプット

は 本当に 大切で たくさん 読めば 読む ほど 語彙 力 は 上がる と 思います

それでは 今日 は 最近 どんな 言葉 を 勉強 しました か という トピック

で 私 の 読書 チャレンジ に 参加 して いる メンバー さん が 学んだ 表現 を シェア

しました は い 今日 は 以上 です また ね