December & June - Noriko in スウェーデン の Malmö december|june|noriko||すうぇーでん||malmö Dezember und Juni - Noriko in Malmö, Schweden December & June - Noriko in Malmö, Sweden Décembre et juin - Noriko à Malmö, Suède dezembro e junho - Noriko em Malmö, Suécia Грудень та червень - Норіко в Мальме, Швеція 十二月和六月 - Noriko 在瑞典马尔默

皆さん 今日 は 私 の 親戚 が 住んで いる みなさん|きょう||わたくし||しんせき||すんで| Everyone, my relatives live here today.

スウェーデン の マルメ に ついて 話します すうぇーでん|||||はなし ます I'm going to talk about Malmö, Sweden.

スウェーデン の マルメ は スウェーデン の 一 番 南 の 大きな 町 です。 すうぇーでん||||すうぇーでん||ひと|ばん|みなみ||おおきな|まち| Malmö, Sweden is the southernmost and largest city in Sweden.

実は デンマーク の 首都 コペンハーゲン に 近くて 電車 で ３０分 ぐらい で 行けます じつは|でんまーく||しゅと|こぺんはーげん||ちかくて|でんしゃ||ぶん|||いけ ます It's actually close to Copenhagen, the capital of Denmark, and you can get there in about 30 minutes by train.

この 写真 は 先月 ６月 の もの です 親戚 の 家族 が 住んで いる |しゃしん||せんげつ|つき||||しんせき||かぞく||すんで| This photo was taken last June. My relatives live here.

マンション の ベランダ から の 写真 です。 まんしょん||べらんだ|||しゃしん| This photo was taken from the balcony of the apartment.

ビール を 飲んで いる 私 です ね びーる||のんで||わたくし||

もう 何度 も マルメ に 行って いる ので |なんど||||おこなって|| I've been to Malmö many times.

観光 する こと は ありません かんこう||||あり ませ ん There is no sightseeing

公園 を 散歩 したり レストラン に 行ったり して ゆっくり 過ごしました こうえん||さんぽ||れすとらん||おこなったり|||すごし ました I spent my time relaxing by walking around the park and going to a restaurant.

公園 で 見つけた もの 、うさぎ 、いい です ね。 こうえん||みつけた||||| The thing I found in the park, a rabbit, is nice.

ヨーロッパ の 大きな 公園 に は ウサギ と か リス が いる ん です よーろっぱ||おおきな|こうえん|||うさぎ|||りす|||| In the big parks in Europe, there are rabbits and squirrels.

家族 と 一緒に 公園 を 散歩 して とても 楽しかった です かぞく||いっしょに|こうえん||さんぽ|||たのしかった| I had a lot of fun walking in the park with my family.

そして 家族 と 一緒に パーティー を しました |かぞく||いっしょに|ぱーてぃー||し ました And then I had a party with my family.

ガーデンパーティー です 。マンション の 中 に ある ||まんしょん||なか|| It's a garden party. It's in an apartment building.

中庭 で パーティー を した ん です ３０人 ぐらい 来て なかにわ||ぱーてぃー|||||じん||きて We had a party in the courtyard. About 30 people came.

ビール を 飲んだり おやつ を 食べたり しました びーる||のんだり|||たべたり|し ました I drank beer and ate snacks.

これ は 去年 の クリスマス の 公園 です ||きょねん||くりすます||こうえん| This is the park last Christmas.

スウェーデン の マルモ の 公園 夏 と 冬 、とても 風景 が 違います ね すうぇーでん||||こうえん|なつ||ふゆ||ふうけい||ちがい ます| The scenery in Malmö park in Sweden is very different in summer and winter.

冬 は やっぱり とても 寒い で す 雪 は 降って いません でした が ふゆ||||さむい|||ゆき||ふって|いま せ ん|| Winter is very cold, but there is no snow.

公園 に は 野外 の アイススケートリンク も こうえん|||やがい||| The park also has an outdoor ice skating rink.

ありました そして 去年 の クリスマス と いえば あり ました||きょねん||くりすます|| And speaking of last Christmas,

コロナ の オミクロン が 流行って いた 時 です ね ||||はやって||じ|| This was when the Omicron coronavirus was spreading.

クリスマス の 日 ほとんど 町 に 人 は いま せ ん くりすます||ひ||まち||じん|||| On Christmas Day, there are hardly any people in town.

寒かった です 。はい 、でも ビデオ を 撮り に 町 に 出かけました さむかった||||びでお||とり||まち||でかけ ました It was cold, yes, but I went out to the town to take some videos.

去年 の クリスマス に 旅行 した 時 の 私 の 服装 を 見て ください きょねん||くりすます||りょこう||じ||わたくし||ふくそう||みて| Check out what I wore when I traveled last Christmas.

ニット 帽 に マフラー そして ダウン ジャケット 、タイツ にっと|ぼう||まふらー||だうん|じゃけっと| Knitted hat, scarf, down jacket, and tights

も 履いて います 本当に 寒かった です ね |はいて|い ます|ほんとうに|さむかった|| I was also wearing it. It was really cold.

そして ほとんど 人 が いま せ ん ||じん|||| And there are hardly any people there.

雪 が 降って きました ゆき||ふって|き ました Snow has come

ここ は マルメ の 町 の 中 に ある 小さな 広場 で この 広場 の 周り に は ||||まち||なか|||ちいさな|ひろば|||ひろば||まわり|| This is a small square in the city of Malmö.

おしゃれな レストラン や カフェ が 並んで います パブ も あります ね |れすとらん||かふぇ||ならんで|い ます|||あり ます| There are many stylish restaurants and cafes, and even a pub.

大きな クリスマス ツリー が 飾って ありました おおきな|くりすます|つりー||かざって|あり ました There was a big Christmas tree decorated.

そして 有名な 置き 物 ランプ の 形 を した 置き 物 が あって |ゆうめいな|おき|ぶつ|らんぷ||かた|||おき|ぶつ|| And there is a famous ornament in the shape of a lamp.

ここ で みんな が 写真 を 撮ります はい 、きれいな 広場 です ね ||||しゃしん||とり ます|||ひろば|| This is where everyone takes photos. It's a beautiful square.

夏 行く と 必ず 私 たち は この 周り に ある なつ|いく||かならず|わたくし||||まわり|| Whenever we go in the summer, we are always around here.

カフェ の テラス 席 で コーヒー を 飲んだり かふぇ||てらす|せき||こーひー||のんだり Drinking coffee on the terrace of a cafe

ビール を 飲んだり します びーる||のんだり|し ます

皆さん こんにちは みなさん|

今 12月 24日 クリスマスイブ です いま|つき|ひ|| It's December 24th, Christmas Eve.

スウェーデン の 南 の 町 すうぇーでん||みなみ||まち A town in the south of Sweden

コペンハーゲン から 電車 で ３０分 ぐらい かな こぺんはーげん||でんしゃ||ぶん|| It's about 30 minutes by train from Copenhagen.

マルメ に います ||い ます

はい 今日 は クリスマスイブ です ね |きょう|||| Yes, today is Christmas Eve.

はい 見て ください 、寒い です 、 めっちゃ 寒い 。え 、今日 これ から 家族 と 一緒に |みて||さむい||め っちゃ|さむい||きょう|||かぞく||いっしょに Yes, look, it's cold, it's really cold. Eh, from now on, with my family

クリスマス ディナー を 食べる ん です けど その 前 に ちょっと 散歩 してます くりすます|でぃなー||たべる|||||ぜん|||さんぽ|して ます I'm having Christmas dinner, but before that I'm going for a little walk.

マルメ の 町 を 見て みましょう ||まち||みて|み ましょう

それでは また 先月 6月 の 様子 を お 見せ します ||せんげつ|つき||ようす|||みせ|し ます So I'll show you what it was like last month, June.

同じ 広場 です よ ね おなじ|ひろば||| It's the same square.

はい 、ずいぶん 違います 雰囲気 が ||ちがい ます|ふんいき| Yes, the atmosphere is quite different.

空 の 色 が 本当に きれいです から||いろ||ほんとうに|

スウェーデン の 夏 は 美しい で すね すうぇーでん||なつ||うつくしい||

朝 早く 行った ので ほとんど 人 が いません あさ|はやく|おこなった|||じん||いま せ ん I went there early in the morning so there were hardly any people there.

これ は 多分 朝 の 9時 ぐらい だった かな ||たぶん|あさ||じ||| This was probably around 9 in the morning.

お 店 も まだ 開いて いない 時間 です |てん|||あいて||じかん| The stores aren't even open yet.

はい 、そして マルメ の 町 の 中 に は 川 が 流れて いる ん です ね ||||まち||なか|||かわ||ながれて|||| Yes, and there is a river running through the city of Malmö.

その 川 で 魚 釣り を して いる 男の子 達 が いました |かわ||ぎょ|つり||||おとこのこ|さとる||い ました There were some boys fishing in the river.

はい 、この ストリート ちょっと 長い 道 な ん です が ||すとりーと||ながい|どう|||| Yes, this street is a bit long.

道 沿い に たくさん レストラン や カフェ や お 店 が 並んで います どう|ぞい|||れすとらん||かふぇ|||てん||ならんで|い ます There are many restaurants, cafes and shops along the road.

この 日 は 本当に 暑くて 半袖 の 人 を たくさん 見かけました |ひ||ほんとうに|あつくて|はんそで||じん|||みかけ ました It was really hot that day and I saw a lot of people wearing short sleeves.

これ は です ね マルメ の 他 の 広場 で ||||||た||ひろば| This is in another square in Malmö.

オペラ の 公演 会 を して いた ん です ね おぺら||こうえん|かい|||||| There was an opera performance.

このよう に 夏 は 広場 で 色々な 無料 の イベント が 行われて います この よう||なつ||ひろば||いろいろな|むりょう||いべんと||おこなわ れて|い ます In the summer, various free events are held in the square.

コンサート や オペラ の イベント が たくさん ある そうです こんさーと||おぺら||いべんと||||そう です Apparently there are a lot of concerts and opera events.

はい 、と いう こと で 今回 は スウェーデン の マルメ の 夏 の 様子 と |||||こんかい||すうぇーでん||||なつ||ようす| So, this time I'll be writing about summer in Malmö, Sweden.

クリスマス の 様子 を お 見せ しました くりすます||ようす|||みせ|し ました I showed you what Christmas was like.

私 の 家族 が 住んで いる ので これ から も 何度 も 行く こと が ある と 思います わたくし||かぞく||すんで||||||なんど||いく|||||おもい ます My family lives there so I think I'll be going there many times in the future.

それでは 今日 は ここ まで です |きょう||||