79. 上級 へ の とびら 10: 迷信 に ついて

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 は 教科書 の シリーズ 、上級 へ の とびら 10回目 です 。 この シリーズ は 中級 の 日本語 の 教科書 、上級 へ の とびら の 中 から 、トピック を 取り上げ 、それ に ついて 話す シリーズ です 。 今日 は 第6話 、第6話 の テーマ は 日本人 と 宗教 に ついて の 話 です 。 ま 、宗教 、とても 深い トピック に は なる んです けれども 。 その 中 で 迷信 に ついて 話しましょう 。 迷信 、Superstition です ね 、皆さん が 住んでいる 国 に も おそらく 迷信 、古くから の 言い伝え が ある と 思います 。 日本 にも たくさん ある んだ ね 。 私は 、迷信 、全然 信じて いません 。 たくさん 、ばかばかしい ものが たくさん あります 。 でも いろいろ 調べる と それは 何らかの 理由が あって 、そして 古くから 言われて いる もの なんです ね 。 それでは 、今日は 日本で よく 言われる 迷信 、いくつか 取り上げて 話してみたいと 思います 。 一つ目は 、夜に 爪を 切ると 親の 死に目に 会えない 。 夜に 爪を 切ると 親の 死に目に 会えないと いう 言い伝え ・迷信 です 。 夜に 爪を 切る 、爪を 切る 。 親が 死ぬ 場面に 立ち会えない 。 これは 、ま 、親よりも 自分が 早く 死んで しまって 、親に 迷惑を かけ 、実際に 親が 死ぬ 時に 自分が いない と いう 迷信だ そうです 。 ま 、私は 信じません 、もちろん 皆さんも 信じない と 思う けど 、ま 、変な 迷信だ ね 。 そして 、次です ね 。 霊柩車 を 見たら 親指 を 隠す 。 霊柩車 を 見たら 親指 を 隠す 。 霊柩車 って いう のは 亡くなった 人 を 運ぶ 、特別な 車 なんです 。 霊柩車 を 提供する 、ま 、会社 、サービス が あって 、人が 亡くなって 、お葬式 を する 時 に その 霊柩車 を 使います 。 そして 霊柩車 を 街 で 、道 で 見かけたら 、親指 を 隠し なさい と いう 迷信 なんです 。 これ は 死んだ 人 の 魂 、Soul です ね 、魂 が 親指 の 爪 から 自分 の 体 の 中 に 入ってくる と いう 言い伝え が ある そうです 。 ね 、ちょっと 怖い です ね 、変 です ね 。 あと 、次 も よく 聞か 、うん 、言われる 、聞く 迷信 です 。 北 枕 は 縁起 が 悪い 、北 枕 は 縁起 が 悪い 。 寝る 時 です ね ，北 North に 枕 を おいて 、自分 の 頭 が 北 の 方 に 向いている と 何か 悪い こと が 起こる と いう 迷信 なんです 。 北 枕 。 これ も 古くから です ね 、お 葬式 の 時 、人 が 亡くなって 、お 葬式 を する 時 に 死んだ 人 の 亡くなった 人 の 頭 を 北 に 向けて 寝かせて いた そうな んです ね 。 ですから 生きて いる 人間 私たち が 北側 に 枕 を おいて 、頭 を 北 に 向けて 寝る というのは 、ま 、悪い 、縁起 が 悪い 、何か 変な ことが 起こる という 迷信 に なります 。 それでは 次は 、耳たぶ が 大きい と 金持ち に なる 。 耳たぶ が 大きい と 金持ち に なる 。 耳たぶ と いうのは 耳 、耳 、分かりますか 、Ear ですね 、耳 の 外 に 出ている 、耳 の 下 の 方 ね 。 耳 の 穴 の 手前 に 皮膚 、大きい 皮膚 の 部分 が あります 。 たぶ 、耳たぶ 、これ が 大きい 人 は お金持ち に なる って 言う んです ね 。 これ ね 、私 の 母 、ま 、冗談 だった の か 信じて いた の か よく 言っていました 。 これ も ちゃんと 理由 そう 言わ れる 理由 が あって 、七福神 と 言う 神様 、七人 の 神様 が いる んです ね 。 七福神 その 中 の 一人 が 大きな 耳たぶ を もっている んです 。 大きな 耳たぶ を もっている 七福神 、七人 の 神様 の 一人 は 大黒天 、大黒天様 って いう んです けれども 、この 神様 は 肩 に 大きな 袋 を 背負って 右手 に ね 、小槌 、小槌 という 、なんて 説明 したら いい だろう 。 小さい ね 、ハンマー みたいな もの なんです けれども 、この 小槌 、小さい ハンマー を 振ったら 、何か いい もの が 出てくる 。 お 金 が 出てくる とか 、そういう こと が 考えられている んです ね 。 ですから この 大きな 耳たぶ を 持った 、大黒天 様 と 関連 させて 、耳たぶ が 大きい 人 は 金持ち に なる と いう 迷信 です 。 耳たぶ が 大きい こと を 福耳 、福耳 とも 言われます 。 福 、Luckです 、ま Luck が 来る 耳 、福耳 。 私 は もちろん これ は 信じない です けれども 、実は 私 の 耳たぶ は とても 小さい 、とても 小さい です 。 そして 最後に 、縁起の 悪い 、縁起が悪い って いうと 、Luck が ない よ 。 Unluck が 来る よ 、なにか 悪い ことが 起こる よ 、縁起が 悪い 。 数字 に ついて 話します 。 縁起の 悪い 数字 。 聞いた ことが ある と 思う けれども 、日本 では ４ と ９ 。 №４、№９ですね。 ４と９は悪い数字だと言われています。 漢字 を 勉強 した 人 は 分かる と 思います 。 4 は し とも 読みます ね 。 いち 、に 、さん 、し 、し とも 読みます 。 そして 、し は 死ぬ という 漢字 が あります 。 ９はくとも読みます。 く 、この く は Suffering と いう 漢字 、苦しむ と いう 漢字 の イメージ に なる わけです 。 ですから ４ と ９ は 縁起 の 悪い 数字 と よく 言われて います 。 ですから 、ホテル の 部屋 の 番号 とか 、病院 の 病室 の 番号 で 、４ や ９ 、し 、く という 数字 を 使わない という ところ も あります 。 どう でしょうか 、ね 、迷信 、本当に 変な もの が たくさん あります 。 今の 日本の 若者は 、きっと 信じていない はずです 。 私 も 全然 信じて いません 、 でも 最初に 言った よう に 、 こういう 迷信 が できる の は 歴史的 な 背景 や 、 なんらか の 理由 が 昔 々 あった ん だ ね 。 皆さんの 国の 面白い ユニークな 迷信に ついて 私に 是非 教えてください 。 それでは 今日は 教科書の シリーズ 10回目 、上級への とびらの 中から 迷信に ついて 話しました 。 それでは また 明日 。