293.国際結婚 と 夫婦別姓

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。 元気 です か 。 今日 の 本題 、メイン の トピック に ついて 話す 前 に 、1 つ 、ま 、お 問い合わせ が あった ので 、それ に ついて 答えます 。 私 の トランスクリプト が どこ に ある んです か 。 見つけ にくい です と いう 、まあ 、文句 な の か 、質問 な の か 分かりません けれども 、メッセージ を もらいました 。 えっと です ね 、私 の ウェブサイト に 行って ください 。 japanesewithnoriko.comです 。 そこ の 右 の 、 右 の 上 の ほう に 、 ポッドキャスト と いう タブ が あります 。 その タブ を クリック する と 第 一 エピソード から 一番 新しい エピソード まで の すべて の トランスクリプト が あります 。 だから 自分 で 探して ください 。 すべて と 言って います が 、実は すべて じゃ ない んです 。 前々 から 言って いる ように インタビュー の エピソード 、特別 ゲスト が 出て いる エピソード に 関して は 、トランスクリプト を 作って いません 。 これ から も 作る 予定 は ありません 。 ちょっと 大変な んです 。 作業 が 大変 です から 、はい 、インタビュー の エピソード に 関して は 、トランスクリプト は ありません が 、こう やって ソロ で 話している エピソード に は 、今 の ところ すべて トランスクリプト が 無料 で 公開されています 。 ですから 「ないない 」という 前 に 、私 の ウェブサイト に 行って ください 。 そこ に あります 。 それでは です ね 、今日 の トピック は 、ま 、質問 を もらった んです ね 。 日本 人 は 結婚 した 後 、姓 、名字 、ファミリー ネーム で すね を 変えます よ ね 。 先生 は 国際 結婚 でした けれども どう でしたか と いう 質問 でした 。 とても 面白い 質問 な ので 、それ に ついて 話して いきます 。 まず 、日本 の 法律 で は 、結婚 する と です ね 、男性 か 女性 どちら か は 、自分 の 元々 の 姓 、名字 を 辞めて 、どちら か の 名字 に しなければ いけない んです ね 。 です ので 、結婚 の 登録 を する 時 に 1 つ の 名字 しか 使えません 。 大体 は 女性 が 、その 女性 の 元々 の 名前 を 変えて 、旦那さん の 名字 に する パターン が 多い ようです 。 これ は 法律 で 決まって います 。 ただ 、最近 、ま 、ここ もう 何 年 も 議論 が ある んです けれども 、夫婦 別姓 が いい 、夫婦 別姓 を 法律 で 認めて ください と いう 動き 、ディスカッション があります 。 つまり 、結婚 していて も 、夫婦 別々 の 姓 を 使って も いい んじゃないか 。 それ を 認めて ください と いう 動き です 。 これ が 夫婦 別 姓 です 。 私 は 国際 結婚 です 。 私 の 旦那さん は 南米 の ペルー人 、私 は 日本人 、国際 カップル です ね 。 国際 結婚 の 場合 は 、なんと です ね 、夫婦 別 姓 でも 大丈夫 なんです ね 。 ですから 、私 は ちゃんと 婚姻 届け 、結婚 の レジストレーション を して います けれども 旦那さん が 外国人 という こと で 、名前 を 変え なくて も よかった んです 。 名字 は そのまま 、昔 も 今 も 結婚 する 前 も 結婚 した 後 も 、1つ 同じ 名前 です 。 もちろん 、旦那さん の 名前 、名字 を 使う こと も 出来ました 。 旦那 さん の 名字 を 取って 、私 の すべて の 書類 、特に パスポート の 名前 を 変える こと も 出来た んです けれども 、私 は 夫婦 別 姓 を 選んだ んです 。 なぜなら 、私 は 私の 名前 が 好きだ から です 。 私 は 私 の 名前 で これ から も 生きて いきたい 、そう 決めた ので 結婚 しても 名前 を 変えません でした 。 これ に は 賛否 両論 が ある と 思います 。 特に 私 の 両親 と か 、旦那さん の 両親 、高齢 の 人 は 、どうして 結婚して ね 、この のりこ は 、名字 を 変えなかった の か 、最初 聞かれました 。 でも 私 は 、いや 変える 必要 は ない と 思います と 答えた んです ね 。 うん 、本当に そう 思います 。 私 は 、ま 、夫婦 別 姓 で いい 、私 の 名前 を ずっと 続けて 使いたい と 思った けれども 、日本 に 住んで いる 日本人 の 人 は どう 思っている の か なあ 、よく わかりません 。 たぶん 、最近 の 若い 夫婦 は 、男性 も 女性 も 、別に 夫婦 別姓 も いい んじゃないか と いう 人 が 増えてきている ような 気 が します 。 でも 日本 の 法律 で それ は 認めて いない ので 、どちら か の 姓 を 変え なければ 、結婚 が できない ので 、な ので 、夫婦 別姓 は 実質的に 難しい 状態 なんです ね 。 はい 。 さて 、ま 、話 は 変わります けれども 、みなさん は 自分 の 名前 が 好きです か 。 気 に 入って います か 。 私 の 名前 、ね 、下 の 名前 は のりこ です ね 。 みなさん よく 知っている のりこ です 、のりこ 。 私 の 亡くなった おばあちゃん が 私 に 付けて くれた 名前 です 。 私 は 、ま 、のりこ の 子 、子 が 付く と ちょっと 古臭い 、ね 、ちょっと 昭和 の 匂い が する 、古臭い 名前 だ けれども 、自分 の 名前 が 気に入って います 。 そして 名字 、 ま 、 名字 ここ で 言いません けれ でも 、 私 の 名字 も とても 気 に 入って いて 、 私 は この 名前 だ から 、 今 の 私 が あるって いう ぐらい 、 私 の 名前 を 気 に 入って います 。 みなさん は 自分 の 名前 どう 思って います か 。 と いう こと で 、今日 は 国際 結婚 を して 、名前 、名字 を 変えて いません と いう 話 、そして 少し だけ 、夫婦 別 姓 に ついて 話して みました 。 みなさん の 国 で は 夫婦 別 姓 、認められて います か 。 法律上 、夫婦 別 姓 が できます か 。 また 、あなた の 国 の 事情 を 教えて ください 。 はい 、それでは 今日 は ここ まで です 。 また ね 、 ばいばい ! 前々 から （ まえまえ ） for a long time , since long ago 公開 される （ こうかい ） to make available to the public , open 姓 （ せい ） surname 名字 （ みょうじ ） family name , surname 夫婦 別 姓 （ ふうふ べっせい ） system of husband & wife retaining separate names 婚姻 届け （ こんいんとどけ ） marriage registration 賛否 両論 （ さんぴ りょうろん ） pros & cons 実質 的に （ じっしつ てき に ） in effect 古臭い （ ふるくさい ） old - fashioned , antiquated 昭和 の 匂い が する （ しょうわ の におい ） somewhat reminiscent of the Showa era Special Thanks go to Donna トランスクリプト を 作って くれました 。 Thankyou !Join my Patreon to get bonus tracks & videos .