Japanese with Noriko: Season 1, 15.会話 の キャッチボール が できて る？

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 も 楽しく 日本語 勉強 して います か 。 どんな 新しい 言葉 や フレーズ を 学びました か 。 また 教えて ください 。 もうすぐ 2月 も 終わり です ね 。 今週 は 、木曜日 2月 の 20日 、20日 、20日 の 木曜日 に 私たち の 結婚記念日 が あります 。 木曜日 は 普通 の 日 なので 、平日 なので 、特に 何も しない んですが 、その 代わりに 金曜日 の 夜 に 良い レストラン に 入って 、食事 を して こよう と 思って います 。 だから 金曜日 の 夜 に 予定 が ある ので 、ちょっと ワクワクして います 。 じゃあ 今日 の エピソード 始めます 。 それでは 今日 の エピソード は 、会話 の キャッチボール 。 会話 の キャッチボール について 話したい と思います 。 この 表現 聞いた こと が あります か 。 会話 の キャッチボール が できる 、できない 。 会話 の キャッチボール を うまく しよう 。 これ は 野球 から 来て いる んです けれども 、日本 で は 野球 、野球 という スポーツ は とても 人気 です 。 その 中 で キャッチボール 、野球 の ボール を 相手 が 投げて 、じゃあ 、私 は それ を 受け取って 、また 相手 に 投げ返す 。 この 繰り返し を キャッチボール と 言います 。 会話 を それに 例えて いる んです ね 。 何か 相手 が 私 に 会話 を 投げかけて きた 。 それ を 聞いて うまく 理解して 、そして さらに 相手 に 投げ返す 。 これ が 会話 の キャッチボール です 。 言語 が 上手 に なる と 、日本語 が 上手 に なって いく と 、この 会話 の キャッチボール が できる できない っていう のは すごく 大切 な ポイント だ と 思って います 。 例えば です よ 、先日 私 は 日本料理 で 何 が 好き か っていう 話 を しました ね 。 これ 本当に よく ある 話題 トピック で 、もしかしたら 日本人 の お 友達 に 、日本料理 が 何 が 好きな の ? って 聞かれる かもしれない ね 。 聞かれた 時 に 「うーん 、私 は トンカツ が 好き 」そう 答える だけ だ と 、そこで 会話 が 終わります 。 せっかく 友達 が 投げて くれた ボール を 、受け止めた のは いい けれども 、答え方 が 十分 じゃない んです ね 。 そこで どう 相手 に 投げ返す か 。 私 だったら 、じゃあ 、トンカツ が 好き 、じゃあ 、由美子 さん 、由美子 さん は どんな 料理 が 好き ? 由美子 さん も トンカツ が 好き ? 相手 に 同じ ように 投げ返す と 次 の 会話 に 繋がる ね 。 例えば 、じゃあ 、友達 が 、私 は ね ラーメン が 一番 好き かなって 言ったら 、じゃあ そこ で 、じゃあ 豚骨 と 醤油 だったら 何 が 好き 、どっち が 好き ? て 聞いて みる の も いい し 、他 の 言い方 だったら 、他 の 例 だったら 、ああ 、じゃあ 、最近 会社 の 近くに 新しい ラーメン屋 さん が できた んだけど 、すごく 美味しい みたい だよ 。 一緒に 行って みる ? っていう ふうに つなげて いく の も いい かもしれない ね 。 じゃあ 、会話 の キャッチボール 、他にも 大切 な こと は 、相手 の 話 を しっかり 聞く っていう のは 、すごく 大切 だ と思います 。 相手 が 何 を 言って いる のか 、まだ 言って いる 、話して いる 途中 なのに 、そこで 、あー 、ちょっと ちょっと で 割り込む のは 、ルール 違反 だ と思う んです ね 。 なので 、相手 が 話して いる 、その こと を しっかり と 聞いて 受け止める 。 これ が 基本的な 最初 の ルール だ と思います 。 そして 、受け取ったら 、投げ返す 。 そこで 止めないで あげて ください 。 私 は 日本人 です ね 。 日本語 が 母国語 なので 、日本語 だ と 会話 の キャッチボール は 、もちろん 上手に できる と 思います 。 特に 先生 という 仕事 は 、これ が 上手 でないと 生徒さん に 上手に 教えて あげる ことができない と思っている ので 、私 は 自分 の 中 で は 、会話 の キャッチボール が うまく できる ほう じゃないか な と思っています 。 ただ 、外国語 、例えば 英語 、スペイン語 、そして 習い始めた ばかり の 韓国語 だ と 、この 会話 、会話の キャッチボール が できる とは とても 思えません 。 なので 、これ ばかり は たくさん 練習 して 、いろんな 人 と 会話 を して 、話 を して 、リスニング の 練習 を して 、積み重ね が 必要 に なる と思います 。 他 にも 、そうですね 。 ちょっと 練習して みましょう か 。 会話 の キャッチボール 。 私 は この 今回 の エピソード の イントロ で 、今週 の 木曜日 は 結婚 記念日 だ 、結婚 記念日 が ある と 言いました 。 もし お 友達 や 同僚 が 、結婚記念日 が ある んだって 言ったら 、それ を 聞いた 時 に 、あなた は どう 投げ返します か 。 例えば 、え 、じゃあ 何年 目 ? 結婚して 何年 目 ? て 聞いて みる の も いい かもしれない し 、あと は じゃあ どんな こと する の ? レストラン に 行く の ? とか 、何か プレゼント あげる の ? とか 、そういう こと を 聞いて みて いい かもしれない ね 。 後 は 、じゃあ 、友達 が 、ホリデー ね 、旅行 、休暇 について 話をしている 。 今度 休み が あって どこか 行こう と 思っている 、海外旅行 に でも 行こう かな って 言ったら 、あなた だったら どう 投げ返します か 。 考えて みて ください 。 なので ヒント は 必ず 相手 の 会話 、発言 の 中 に あります から 、まず それ を しっかり 聞いて 、そして 投げ返す 。 私 は 、もし うまく できない んだったら 、相手 が してきた 質問 を もう一度 、同じ こと を 聞き返す っていう のは 、あり だ と思います 。 それ も 本当に いい テクニック だ と 思います よ 。 例えば 、ね 、週末 何 を した って 聞かれて 、私 は そう 答えます ね 、何か しました 。 じゃあ 、あなた は ? あなた は ? て 聞き方 は しません ね 。 名前 を 言います ね 。 田中 さん は ? ゆうこ さん は ? きょうこ さん は ? て いう ふうに 、同じ 質問 を 投げ返す こと で 、次 に つながります ね 。 これ は 、一番 簡単 な 、簡単 な やり方 だ と 思います 。 という こと で 今日 は 会話 の キャッチボール という こと について 話しました 。 日本 で 、しりとり っていう 言葉遊び が あります よね 。 それ が イメージ し やすい かもしれない 。 しりとり 、例えば で やって みましょう か 。 りんご 、 私 が りんごって 言ったら 、 相手 は 「 ご 」 から 始まる 言葉 、 " ごま 「 じゃ 、 まま ま 、 ま 、 何 が あります か 。 あはは 、もう 負けた ! マーガリン って 言って しまい そう になって しまいました 。 でも それ で 「ん 」で 終わります から 、もう 負けました ね 。 でも これ が しりとり で 、しりとり みたい に 相手 が 答える の 待って 、それ を また 聞いて 答えます 。 そういう ふう に やり取りする 。 そうすると 会話 が スムーズ に いく と 思います 。 じゃあ 今日 は 、会話 を する 上 で 、何 が 大切 か という こと について 話しました 。 私 は 、日本語 を オンライン で 、スカイプ で 教えて いて 、インターネット で 教えて います 。 私 の だいたい レッスン は 、1時間 で 、私 が 一番 大切に している こと は やっぱり スピーキング 、話す こと なんです ね 。 もちろん 語学 の 勉強 には 文法 も 必要 だ し 単語 も 覚えない と いけない し 、日本語 だったら 漢字 も 読めた 方がいい 。 書けた ほうがいい 。 そして たくさん の 人 が 日本語能力試験 合格したい 。 試験 の 勉強 を たくさん して います 。 でも やっぱり 考えて みてください 。 日本語 を 勉強 して 何 が したい んですか 。 私 だったら やっぱり その 国 の 人 と 話したい 。 会話 が したい 。 そこ が 一番 面白い んじゃない かな と思う んです 。 なので 、私 は いつも レッスン 中 、生徒 さん に なるべく 日本語 を 話して もらいたい 。 間違って で いい から 、例えば Googletranslation で ちょっと 単語 を 調べて いて いい から 、とにかく 日本語 で 会話したい 。 話して ほしい と 思って 、いろいろ 質問 を して みたり 、同じ 質問 を 毎回 繰り返して みたり 。 そして 生徒 さん が 、この 生徒 さん 上手くなってきた なって 思う 時 には 、最初 は ね 、onesentense だけ で 、「 XXX です 」て 答えていた 生徒 さん が 、少しずつ 会話 の キャッチボール が できる ように なる んです ね 。 本当に その 一つ の トピック について 、少しずつ 長く 話が できる ようになる 。 それ を 私 は 感じた 時 に 、一番 良かった 、この 生徒さん に 一緒に 日本語 で 教えて きて 勉強して きて 良かった な って 思う 時 です 。 じゃあ 今日 の トピック は スムーズ な 会話 、どうしたらいい か 、という こと で 、ちょっと ヒント みたいな 感じ かな 。 会話 の キャッチボール について 話して みました 。 じゃあ 、今日 も 最後まで 聞いて くれて ありがとう 。 また ね 。 また 明日 。