×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Onomappu, めちゃ めちゃ 使える 日本人 の 褒め方！How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy Japanese

めちゃ めちゃ 使える 日本人 の 褒め方 ！ HowtoCOMPLIMENTmenandwomeninJapanese | easyJapanese

みなさん こんにちは 、ひとき です 。 みなさん が 、日本 へ 来て 、もし 誰か を 褒めたい 時 に なんて 言えば 良い か を 今日 は 教えたい と 思います 。 やっぱり 人 と コミュニケーション を する 時 に 相手 を 褒める と 言う こと は とても 大切だ と 思う んです けど 。

でも 、日本人 を 褒める 時 に なんて 言えば いい の ？という のが たぶん わからない か な と 思う ので それ を 教えたい と 思います 。 そして 、今日 前 の 動画 と は 別の 友達 に 電話 を して その 友達 を いきなり 褒めたい と 思います 。 どんな 反応 する か な 、すごい 驚く かな やっぱり 褒められたら 嬉しい じゃないですか 。 それ が 本当 か どう か わからなくて も 僕 は 言れたら とても うれしい です 。

でも 、最初 に みなさん に 知って 欲しい の は 、日本人 は 全然 褒めない こと です 。 いやいや 、動画 おわっちゃった よ 。これ で 終わり じゃなくて 実は 日本 人 の 人 は 、なんか 恥ずかしくて 多分 恥ずかしくて だ と思う んです けど 。 あまり そういう 自分 の 気持ち を 他の 人 に 伝える こと は あまり ない と 思います 。

例えば 、僕 が 女の子 に かわいい ね と 言った こと は .. 何 回 ある か な 、ほとんど ない と 思い ます 。 彼女 が いた とき でも 、全然 彼女 に あまり 言って なかった かな と 思います 。 たぶん 言った 方が よかった んです けど 、言おう と する と かわい ...って いう ふうに ちょっと 言葉 が 詰まって 少し 恥ずかしく なって うまく 言え なかった こと が 多い です 。 でも 他の 人 も 女の子 に かわいい ねって 直接 言って いる こと は あまり 見た こと が ない です ね 。

もちろん 、僕 と 男 の 友達 だけ の 時 に 〜 ちゃん かわいい よ ね と か そういう 話 は した こと あります けど 。 その 人 に 直接 かわいい ね と か きれいだ ね と か そういった こと は ほとんど ありませ ん 。 女の子 も 女の子 同士 で あの 人 かっこいい よ ね と かいっている と 思う んです けど 。 女の子 が その 人 に 直接 かっこいい ね って 言って いる 所 を 見た こと は ほとんど ない ですね 。 僕 も 言わ れた こと ない です 。

ま 、それ は 俺 の せい かも しれない です けど 。 特に 僕 は 高校生 の 時 、男子 しか いない 高校 、男子校 だった んです よ 。 です ので 、あまり 女の子 と も 話した こと ないし 。 ま 、もし 女の子 が 僕 に かっこいい って 直接 言って きたら え 、もし かして 僕 の こと 好きな の ？って 思っちゃった かも しれない です 。 少なくとも その ことの 子の ことを 気にし始めますね 。 たぶん その 子 が いたら 、あ 、今日 いる な とか 。

あれ 、何 して いる んだろう とか だんだん 気になって きちゃう と 思い ます 。 ま 、そんな 感じ で 日本人 は 直接 その 人 の こと を 褒める って いう こと は 他の 国 の 人 と 比べて すごく 少ない と 思い ます 。

でも 、ここ が 一番 大切な んです けど 褒める こと を あまり しない んです けど 。 褒められる と めちゃくちゃ 嬉しい です 。 やっぱり 他の 人 が あまり しない から もし 言われたら 、あれ 、僕 って 特別な の か な とか 女の子 も 、え 、そんな こと 言わ れた こと ない と 思って すごく ドキドキ する と 思います 僕 も 今 の ところ 女の子 しか 好き に なった こと ない ので ゲイ じゃ ない と 思う んです けど 男の子 に かっこいい ね と 言わ れたら それ は すごく 嬉しい です 。

です ので 女の子 に 言わ れたら もちろん もっと 嬉しい し 他の 人 が あまり 言わない ので あれ も しか して この 子 は 俺 に 興味 が ある の か なって 思っちゃう と 思います 。 なんか 僕 の 心 を 全部 見 して いる みたいで ちょっと 恥ずかしい んです けど まあ 、そういう こと です 。 じゃあ 実際 に どう やって 日本人 を 褒めたら 日本人 は 嬉しい か って いう こと が 書いて ある 、なんだろう 、ランキング が ある サイト を 見つけた ので 今日 は それ を 紹介 し ます 。 僕 が なんて 言わ れたら 嬉しい の か を 言って も いい んです けど やっぱり みんな 、多く の 人 が どう 思って いる の か の ランキング が ある ので それ を 今日 は みたい と 思い ます 。

男性 と 女性 で 言わ れた 時 に 嬉しい 言葉 が 違い ます 最初 は 日本 人 男性 が 言わ れた 時 に 嬉しい と 思う 言葉 僕 も 日本 人 男性 な ので それ を 見て いきたい と 思います 。

まず 、第 5 位 は おもしろい 。

ひと き くん 、おもしろい よ ね 。 まあまあ かな 、そんなに 嬉しい わけで は ない かも しれない 。

第 4 位 、すごい 。

例えば 、勉強 が できて すごい とか 仕事 を サクサク できて すごい とか 。 そういうふうに 使う みたいです 。 ひと き 勉強 できて すごい これ は 確かに ちょっと 嬉しい かも でも 、なんだろう な 俺 の 表面 しか 見て いなくて 中身 を 見て いない 感じ が ちょっと する かも しれない ね だから 嬉しい けど 80% くらい かな 。

第 3 位 は 頼り に なる 。

なんでも 任せ られる これ は 嬉しい ね 。俺 の こと を 信じている って いう の が わかる から これ は 結構 嬉しい 。 でも 、使う シチュエーション が 難しい かも しれない です ね もし 皆さん が 日本 で 日本人 の 友達 が いて 何 か して くれた 時 に 頼り に なる って 言う こと は でき ます けど 何にも して くれ なかったら その 言葉 あまり 使え ない と 思う ので ちょっと シチュエーション が 難しい です か ね 。

第 2 位 は 、かっこいい 。

やっぱり この かっこいい って 言わ れ る と ね やっぱ 嬉しい もちろん かっこいい は 見た目 の かっこいい も ある けど 多分 、中身 の かっこいい も ある から 。 多分 、第 2位 で すごく ランキング が 高い んだ と 思う 。 うん 、嬉しい 、これ 嬉しい ね 、確かに 。

では 、第 1 位 、一緒に いる と 楽しい 。

この 一緒に いる と って いう 言葉 が ある と .... これ は 最高 だ ね この 、一緒に いる と って いう の を 言う と 他の 人 じゃ ない あなた と 一緒に いる と すごく 楽しい って いう 言葉 は もう めっちゃ 嬉しい ね 。 でも 多分 女 の 人 が 男 の 人 に それ を 言ったら 多分 日本 人 の 男性 は 、多分 この 人 は 僕 の こと 好きな んだろう なって 思う と 思い ます 。 僕たち あまり 褒め ない ので そんなに 褒めたら 多分 好きな んだろう なって わかる と 思い ます 。 では 、次に 日本人 の 女性 を どう やって 褒めれば 良い か 。 これ は ね 、俺 も 知ら ない と いけない と 思う ので 勉強 し ましょう 。

第 5 位 、センス が いい 。

この センス が いい は 、例えば 、ファッションセンス が いい ね とか あと は 髪型 が すごく お洒落 だ ね とか そういう ふうな センス が いい ね って いう 意味 に なり ます でも 確かに これ は 、男の子 でも 言わ れたら 嬉しい と 思い ます あれ 、5 位 が もう 一つ ある 多分 同じ 数 だった の か な 5位 は 、笑顔 が 魅力的 笑顔 が いい ね って 言わ れたら 、確かに 嬉しい の か な ？嬉しい よ ね 、嬉しい な 、これ は

第 4 位 は 、癒される 。

でも 、 確かに かわいい 女性 を 見る と 心 が は ぁ 〜って いう ふうに 癒さ れる 大丈夫 かな 俺 、こんな こと 言って 恥ずかしい んだ けど まあ 、はぁ って 癒さ れ る よ ね 癒さ れ る 気持ち 多分 わかる んじゃ ない か な ？男 の 人 だったら だから 女性 も すごく 癒さ れる ねって 言われた 時 、 嬉しい の かも しれません ね 。

第 3 位 は きれい 。

手 が 綺麗 です ね とか 、肌 が 綺麗 です ね って 言われたら やっぱり 女性 は 嬉しい みたいです でも 、いきなり 綺麗 です ね って 言ったら 多分 日本 人 の 女性 だ と びっくり しちゃう かも しれない です ね 全然 知ら ない 人 に 言わ れたら ちょっと 怖い かも しれない です です ので 、すごく 嬉しい です けど ちょっと リスク が あって あん ま 知ら ない 人 に 使う と なんか 嫌 だって 思わ れ る かも しれ ない です 。

第 2 位 、一緒に いる と 楽しい 。

これ は やっぱ 男性 も 女性 も 嬉しい んです ね 。 一緒に いる と 楽しい 。この 一緒 って いう 言葉 が ある と 嬉しい んです ね 。 みなさん 、第 1 位 は なんだ と 思い ます か 。

第 1 位 は 、かわいい 。

やっぱり 女の子 は かわいい って 言わ れ る と 嬉し い ん かな 。 この かわいい も 多分 かっこいい と 同じ ように 見た目 だけ じゃなくて 中身 も 性格 が 可愛い ね とか 、そういう こと も ある と 思う んです けど やっぱ 可愛い って 言わ れ る と 他の どんな 言葉 より も 直接 心 に きて 嬉しい の かも しれない です ね アニメ 好きな 人 は 聞いた こと ある かも しれない んです けど かわいい は 正義 と いう フレーズ が あり ます これ は 僕 が 考えた んじゃない ですよ たぶん どっか の アニメ であった フレーズ で みんな が そう だ と 思った ので 有名 に なった フレーズ なんです けど 可愛い は 正義 、ちょっと 覚えて おいて ください でも 最近 日本 で は 言葉 の セクシュアルハラスメント 、セクハラ が 少し 問題 に なって い ます 例えば 会社 で おじさん が 若い 女の子 に かわいい ね って 言ったら もう それ で セクハラ に なり ます 正直 ちょっと 厳しい かなって 思う 時 も ある んです けど やっぱり 自分 より も すごく 年上 の おじさん とか に 可愛い ね って 言わ れ る と ちょっと 気持ち 悪い って 思う 女の子 も いて もし その 女の子たち が ボス に あの おじさん に そういう こと を 言わ れた と 言ったら 多分 、その ボス は その おじさん を 首 に する かも しれない です あと は 、 彼 氏 いる の ？ と か 結婚 してる の ？ と か 何 歳 です か ？って いう の も ちょっと セクハラ に なる かも しれない らしい です 。 ちょっと 厳し すぎ じゃ ない です か ？ でも 最近 日本 で は そういうふうに なって きて いる ので 多分 男 の 人 は 女 の 人 に そういう こと を 言ったり し ない です ね 。 多分 日本 人 の 男性 は 少なくとも 会社 で は かわいい ね とか を 言わない と 思います 。 です ので 、みなさん の 中 で 会社 で 働く 場合 は そういう 言葉 を あまり 使わ ないで プライベート で 遊び 行く 時 と か に は 使って みて ください 。 でも でも でも やっぱり 褒め られたら 嬉しい んです 。 です ので 今 から 僕 の 男 の 友達 に 電話 を して その 友達 に さっき の ランキング の 5 個 全部 を 言って 褒め たい と 思い ます 。 さあ 、では 電話 を し たい と 思い ます でる かな 。 あまり 褒め 慣れて ない ので 少し 緊張 し ます 。 もしもし 。 はい はい 、 どうした ？ ちょっと 聞き たい こと が あって コミュニケーション 能力 の こと で ちょっと アドバイス が 欲しい んだ けど コミュニケーション 能力 で 僕 に (聞く の ？) うん 、そう 、アドバイス ほしい んだ けど え 、ちょっと 声 聞こえる ？ 聞こえて る あ 、今 聞こえる 、よく 今 から コミュケーション の アドバイス が 欲しい んだ けど なんで いつも そんなに 面白くて コミュニケーション 能力 が すごくて しかも 頼り に さ れて て 、かっこよくて 一緒に いる と 楽しい って 思わ せ られる の ？ え 、自己 紹介 ？ 違う 違う 、自己 紹介 じゃ なくて アドバイス が 欲しい んだ けど どう やったら そういうふうに 一緒に いる と 楽しい とか 思わす こと が できる の ？ まず 、俺 は 面白い 人間 で は ない ぞ それ は 、相手側 さん が 勝手に 楽しい と 思っている だけ よ そう な んだ 、じゃあ 、自分 は 別に そう は 思わない の ？ 俺 は 好きな ように やって いる だけ だ から あ 、そっか ただ 、会話 する の が 好きだ から 会話 を 長引かせよう と して ちょっと ボケたり とか は する よ あ 〜、 なるほど ね あと は なんで そんなに かっこいい の ？ それ は ちょっと 否定 さ せて もらおう か なんで ？否定 する の ？ 否定 する よ そこ は なんで ？かっこいい って 思わない の ？ 思わ ない ね だって そんなに 自分 に 自信 は ない から な あ 〜、 そう な ん だ でも 、俺 は かっこいい って 思って いる から そう 思う 何 ？ いや 、よう 言う ね （よく 言う ね ）と 思って あの 、本気に は して ない ね 本気だ と 思って ない ？ いい アドバイス 、 アドバイス じゃない けど 、 わかった いろいろ あ 、そう ？ はい 、バイバイ 確かに この 友達 は さっき 言った 5 個 全部 当てはまる んです よ 僕 は 一緒に いて 楽しい と 思う し いろいろ 他の 人 に 気持ち を 考えられる いい 人 って 思う んです けど やっぱ 自分 は ね 、日本 人 の 人 は 自分 で は 、いや そんな こと ない よって 思う みたいです でも やっぱり 男女 関係なく 言わ れたら すごく 嬉しい と 思い ます 正直に 言う 機会 って あまり なかった ので 今回 言えて よかった かな と 思います で 、しかも ちょっと うれしそうだった の が ちょっと 面白かった です 次 学校 で 会う 時 少し 恥ずかし んだ けど な ま 、でも お互い ハッピー に なれる ので みなさん も 是非 使って みて ください 。 動画 は 楽しかった です か ？僕 は 楽しかった です 。 みなさん ありがとう ございました 。 タメ 口 モード いや 〜 恥ずかしかった 、 すごい 恥ずかしかった あまり 言った こと ない から でも 相手 も うれし そうで 俺 も 嬉しかった さっき の 友達 みたいに 褒め られる と いや そんな こと ない よって いう ふうに 僕たち は 言う んです けど めっちゃ 恥ずかしい から そういう こと 言う んだ けど 、でも 心 の 中 で は あ 〜、 後 で お 菓子 を 買って あげよう と か そういうふうに 思う 人 の いい ところ を 見つけ られる 人 は 友達 たくさん できる と 思う から みんな も 他の 人 の いい ところ を 見つけて 日本語 で それ を 表現して みて 絶対 言わ れた 人 は 嬉しい し 俺 も 今度 から そう しよう かなって 思った

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

めちゃ めちゃ 使える 日本人 の 褒め方 ！ HowtoCOMPLIMENTmenandwomeninJapanese | easyJapanese めちゃ|めちゃ|つかえる|にほんじん|の|ほめかた|| muy|muy|útil|japonés|||| super|super|useful|Japanese|attributive particle|ways to compliment|How to compliment men and women in Japanese|easy Japanese super|super|usable|Japanese||way of praising|how|to очень|очень|полезный|японцы|притяжательная частица|способ похвалы|| sehr|sehr|nützlich|Japaner|attributives Partikel|Kompliment|Wie man Männer und Frauen auf Japanisch complimentiert|einfaches Japanisch super||||||| muito||útil|japonês||maneira de elogiar|| Πώς να κάνετε COMPLIMENT σε άνδρες και γυναίκες στα ιαπωνικά | easy Japanese Super usable ways to compliment Japanese people! How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy Japanese Cómo COMPLIMENTAR a hombres y mujeres en japonés | japonés fácil Comment COMPLIMENTER les hommes et les femmes en japonais | japonais facile Come COMPLIMENTARE uomini e donne in giapponese | giapponese facile 일본어로 남자와 여자를 칭찬하는 방법 | easy Japanese Hoe mannen en vrouwen COMPLIMENTEN in het Japans | eenvoudig Japans Jak komplementować mężczyzn i kobiety po japońsku | łatwy japoński Como COMPLIMENTAR homens e mulheres em japonês | japonês fácil Hur man KOMPLIMENTERAR män och kvinnor på japanska | lätt japanska 一個非常有用的日語讚美！如何用日語稱讚男人和女人 | 簡明日語 一個非常有用的日語讚美！如何用日語稱讚男人和女人 | 簡明日語 Супер полезные способы похвалить японцев! Как делать комплименты мужчинам и женщинам на японском | легкий японский Super nützliche Komplimente für Japaner! Wie man Männer und Frauen auf Japanisch lobt | einfaches Japanisch 非常实用的日本人称赞方式！ HowtoCOMPLIMENTmenandwomeninJapanese | easyJapanese

みなさん こんにちは 、ひとき です 。 みなさん|こんにちは|ひとき|です 大家|你好|ひとき (人名)|是 everyone|hello|everyone|です всем|здравствуйте|Хитоки|есть alle|guten Tag|Hitoki|ist ||一木| ||ひとき(1) é uma forma de se referir a "eu" ou "sou eu".| مرحبًا بالجميع، هذا هيتوكي. Hello everyone, I'm Hitoki. みなさんこんにちは、ひときです 大家 好 ， 我 是 ひとき Всем привет, это Хитоки. Hallo zusammen, ich bin Hitoki. 大家好，我是ひとき。 みなさん が 、日本 へ 来て 、もし 誰か を 褒めたい 時 に みなさん|が|にほん|へ|きて|もし|だれか|を|ほめたい|とき|に everyone|subject marker|Japan|to|come|if|someone|object marker|want to praise|when|at everyone|(subject marker)|Japan|to|came|if|someone||want to praise|when|locative particle everyone|subject marker|Japan|to|come|if|someone|object marker|want to praise|when|at alle|Subjektpartikel|Japan|zu|kommen|wenn|jemand|Objektpartikel|loben wollen|Zeit|zu 大家||||||||想要讚美|| |||||si|quelqu'un|particule d'objet|veut|moment| إذا أتيت إلى اليابان وأردت مدح شخص ما، When you come to Japan and want to compliment someone Cuando vienes a Japón y quieres alabar a alguien Se vier ao Japão e quiser elogiar alguém みなさんが、 日本 へ 来 て、もし 誰 かを 褒 めたい 時 に 你們 來日 本 ， 如果 想要 誇 某個 人 的 時話 當你來日本想要表揚某人時 Когда вы приедете в Японию и захотите кого-то похвалить, Wenn ihr nach Japan kommt und jemanden loben möchtet, 当大家来到日本，如果想要称赞某个人时， なんて 言えば 良い か を 今日 は 教えたい と 思います 。 なんて|いえば|いい|か|を|きょう|は|おしえたい|と|おもいます like|if you say|good|question marker|object marker|today|topic marker|want to teach|quotation particle|think how|if we were to say|good|question marker|(object marker)|today||want to teach||think такой|если скажешь|хорошо|ли|объектный маркер|сегодня|тема|хочу научить|и|думаю wie|wenn man sagt|gut|oder|Objektmarker|heute|Themenmarker|möchte lehren|Zitatpartikel|denke |||||||ensinar||penso اليوم أود أن أعلمك ماذا تقول. when you come to Japan and want to compliment somebody Quisiera decirte que decir hoy Hoje quero dizer-vos o que devem dizer. なんて 言 えば 良 いかを 今日 は 教 えたいと 思 います 怎麼 說 什麼 才 對 呢 ？ 我 今天 要 告訴 你麼 怎麼 說 я хочу сегодня рассказать, что можно сказать. möchte ich euch heute zeigen, was ihr sagen könnt. 今天我想教大家该怎么说。 やっぱり 人 と コミュニケーション を する 時 に やっぱり|ひと|と|コミュニケーション|を|する|とき|に still|person||communication||to do|time| of course|people|and|communication|object marker|to do|time|at все равно|человек|и|коммуникация|объектный маркер|делать|время|в natürlich|Menschen|und|Kommunikation|Objektmarker|machen|Zeit|zu بعد كل شيء، عند التواصل مع الناس It's very important in communication Ao comunicar com os outros やっぱり 人 とコミュニケーションをする 時 に 溝通 的 時候 Все-таки, когда общаешься с людьми, Wenn man mit Menschen kommuniziert, 果然，在与人沟通时 相手 を 褒める と 言う こと は とても 大切だ と 思う んです けど 。 あいて|を|ほめる|と|いう|こと|は|とても|たいせつだ|と|おもう|んです|けど partner|object marker|to praise|quotation particle|to say|thing|topic marker|very|important|and|think|you see|but partner||praise||to say|fact|||important||think|you see|but оппонент|объектный маркер|хвалить|и|говорить|дело|тема|очень|важно|и|думаю|это так|но der Partner|Objektmarker|loben|Zitatpartikel|sagen|Sache|Themenmarker|sehr|wichtig|und|denken|wissen Sie|aber 對方||||||||重要的|||| oponente|||||||||||| أعتقد أنه من المهم جدًا مجاملة الآخرين. to compliment the other person Creo que es muy importante elogiar a la otra persona. Penso que é muito importante elogiar a outra pessoa. 我认为赞美对方非常重要。 я думаю, что очень важно хвалить собеседника. denke ich, dass es sehr wichtig ist, den anderen zu loben. 我认为称赞对方是非常重要的。

でも 、日本人 を 褒める 時 に なんて 言えば いい の ？という のが でも|にほんじん|を|ほめる|とき|に|なんて|いえば|いい|の|という|のが |Japan||to praise|praise||what|how|what|good|quotation particle|quotation particle but|Japanese people|object marker|to praise|when|at|what|if you say|good|question marker|called|the thing is но|японцы|объектный маркер|хвалить|когда|в|что-то вроде|если скажешь|хорошо|вопросительная частица|который называется|это aber|Japaner|Objektmarker|loben|Zeit|bei|wie|wenn man sagt|gut|Fragepartikel|das heißt|das ولكن ماذا يجب أن تقول عند مدح شخص ياباني؟ هذا ما يعنيه but I'm guessing many of you don't know how to compliment Pero, ¿qué debo decir al felicitar a los japoneses? Es Mas o que é que se diz quando se elogia os japoneses? Não tenho a certeza. 但是当我赞美日本人时我该怎么说呢？就是它 Но когда хвалишь японца, что же сказать? Aber ich denke, dass viele nicht wissen, was sie sagen sollen, wenn sie Japaner loben. 但是，当要称赞日本人时，应该怎么说呢？ たぶん わからない か な と 思う ので それ を 教えたい と 思います 。 たぶん|わからない|か|な|と|おもう|ので|それ|を|おしえたい|と|おもいます probably|don't understand|question particle|sentence-ending particle|quotation particle|think|because|that|object marker|want to teach|quotation particle|I think probably|don't understand|question marker|I wonder||think|so|||to want to teach||think наверное|не понимаю|ли|частица указывающая на эмоции|и|думаю|потому что|это|объектная частица|хочу научить|и|думаю wahrscheinlich|ich verstehe nicht|Fragepartikel|Ausruf|Zitatpartikel|ich denke|weil|das|Objektmarker|ich möchte lehren|Zitatpartikel|ich denke |||||||||||penso أعتقد أنك ربما لم تفهم الأمر، لذا أود أن أشرحه لك. a Japanese person so that's what I wanted to teach you Creo que no lo sé, así que me gustaría decirte eso. Je pense que vous ne comprenez probablement pas, alors j'aimerais vous en parler. Não sei, talvez não saibam, por isso gostaria de vos falar sobre isso. 我想你可能不明白，所以我想教你。 Наверное, я думаю, что это может быть непонятно, поэтому я хочу это объяснить. Deshalb möchte ich das gerne erklären. 我想这可能是大家不太明白的，所以我想教大家。 そして 、今日 前 の 動画 と は 別の 友達 に 電話 を して そして|きょう|まえ|の|どうが|と|は|べつの|ともだち|に|でんわ|を|して and|today|before|attributive particle|video|and|topic marker|different|friend|locative particle|phone|object marker|doing and|today|before||video|quotation particle||different|friend||phone||called и|сегодня|перед|притяжательная частица|видео|и|тема|другой|друг|направление|телефон|объект|делаю und|heute|vorher|attributives Partikel|Video|und|Themenpartikel|anderer|Freund|Zielpartikel|Telefon|Objektpartikel|mache 然後|||||||||||| ||anterior||vídeo|||outro||||| ثم اتصلت بصديق مختلف من الفيديو الذي ظهر قبل اليوم. In a previous video I called a friend and today I'd like to Y llamé a un amigo que era diferente al video anterior hoy. E hoje, telefonei a um amigo diferente do do vídeo anterior. 并给与前一天视频中不同的朋友打电话 Итак, я позвоню другому другу, отличному от видео, которое было сегодня. Und heute rufe ich einen anderen Freund an als im Video zuvor. 然后，今天我给另一个朋友打了电话 その 友達 を いきなり 褒めたい と 思います 。 その|ともだち|を|いきなり|ほめたい|と|おもいます that|friend|object marker|suddenly|want to praise|quotation particle|think that|friend||suddenly|want to praise|| that|friend|object marker|suddenly|want to praise|quotation particle|think that|friend|object marker|suddenly|want to praise|quotation particle|think |||突然地||| |||de repente||| فجأة أريد أن أشيد بهذا الصديق. call another friend and compliment him all of a sudden Quiero alabar a ese amigo de repente. Gostaria de elogiar o vosso amigo, assim do nada. 我突然很想夸奖这位朋友。 Я хочу внезапно похвалить этого друга. Ich möchte diesen Freund plötzlich loben. 我突然想要夸奖那个朋友。 どんな 反応 する か な 、すごい 驚く かな どんな|はんのう|する|か|な|すごい|おどろく|かな what kind of|reaction|to do|question marker|sentence-ending particle expressing emotion|amazing|to be surprised|I wonder |reaction||question marker|I wonder|great|surprised|I wonder какой|реакция|делать|вопросительная частица|частица выражающая эмоции|удивительный|удивляться|интересно welche|Reaktion|machen|Fragepartikel|Partikel zur Betonung|unglaublich|überrascht|oder |reação|||||surpreender| أتساءل كيف سيكون رد فعلهم، سأكون متفاجئًا حقًا. wonder how he'll react, he's gonna be surprised probably Me pregunto cómo reacciona, es asombroso. 我想知道他们会作何反应，我想知道他们是否真的会感到惊讶 Интересно, как он отреагирует, будет ли он сильно удивлён? Ich frage mich, wie er reagieren wird, wird er sehr überrascht sein? 他会有什么反应呢，应该会很惊讶吧 やっぱり 褒められたら 嬉しい じゃないですか 。 やっぱり|ほめられたら|うれしい|じゃないですか after all|if (I) am praised|happy|isn't it |praised|happy|isn't it конечно|если похвалят|приятно|разве не так schließlich|wenn man mich lobt|freue ich mich|nicht wahr |||不是嗎 |se for elogiado|| بعد كل شيء، أليس من الجميل أن تتلقى الثناء؟ But after all anybody is happy to be praised ¿No sería agradable ser felicitado después de todo? 毕竟，如果你被表扬了，你会不高兴吗？ Ведь, когда тебя хвалят, это приятно, не так ли? Schließlich freut man sich doch, wenn man gelobt wird. 果然，被夸奖的话会很开心吧。 それ が 本当 か どう か わからなくて も 僕 は 言れたら とても うれしい です 。 それ|が|ほんとう|か|どう|か|わからなくて|も|ぼく|は|いれたら|とても|うれしい|です it||true||whether||not knowing|also|I||able to say||happy| that|subject marker|true|question marker|how|or not|not knowing|even|I|topic marker|if I can say|very|happy|is это|но|правда|ли|как|ли|не зная|тоже|я|тема|если смогу сказать|очень|рад|это das|Subjektpartikel|wirklich|Fragepartikel|wie|Fragepartikel|nicht wissen und|auch|ich|Themenpartikel|wenn ich sagen kann|sehr|glücklich|ist حتى لو لم أكن أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا، سأكون سعيدًا جدًا إذا تمكنت من قول ذلك. whether it's true or not I'd be happy to be complimented 即使我不知道这是真是假，我还是很高兴能够说出来。 Я не знаю, правда это или нет, но если я смогу это сказать, я буду очень счастлив. Ich weiß nicht, ob das wahr ist, aber ich wäre sehr glücklich, wenn ich es sagen könnte. 即使我不知道这是否是真的，我也会很高兴能说出来。

でも 、最初 に みなさん に 知って 欲しい の は 、日本人 は 全然 褒めない こと です 。 でも|さいしょ|に|みなさん|に|しって|ほしい|の|は|にほんじん|は|ぜんぜん|ほめない|こと|です but|first|at|everyone|to|know|want|nominalizer|topic marker|Japanese people|topic marker|not at all|do not praise|thing|is |first|||want to know|want||||||at all|praise|fact| но|сначала|все|к|знать|хотеть|частица указывающая на атрибутивное значение|тема|японцы|тема|совсем|не хвалят|дело|это| aber|zuerst|Partikel für Ziel|alle|Partikel für Ziel|wissen|wollen|Attributpartikel|Themenpartikel|Japaner|Themenpartikel|überhaupt nicht|nicht loben|Sache|ist |primeiro|||saber|||||||||| لكن أول شيء أريد أن يعرفه الجميع هو أن الشعب الياباني لا يمتدح الناس على الإطلاق. but, the first I want you to know, the Japanese don't tend to compliment others at all 但我想让你知道的第一件事是，日本人根本不给予赞美。 Но сначала я хочу, чтобы вы все знали, что японцы вообще не хвалят. Aber zuerst möchte ich, dass ihr alle wisst, dass Japaner überhaupt nicht loben. 但是，首先我想让大家知道的是，日本人根本不夸奖。 いやいや 、動画 おわっちゃった よ 。これ で 終わり じゃなくて いやいや|どうが|おわっちゃった|よ|これ|で|おわり|じゃなくて no no|video|has ended|emphasis particle|this|at|end|not reluctantly|video|finished|finished||this|with|not the end нет-нет|видео|закончилось|же|это|на|конец|а не nein nein|Video|ist zu Ende gegangen|Betonung|das|mit|Ende|und nicht 不不不||||||| não não||||||| لا، انتهى الفيديو. هذه ليست النهاية yeah yeah, this is the end of the video - just kidding 不，我已经看完视频了。这不是结束 Нет-нет, видео уже закончилось. Это не конец. Nein, nein, das Video ist zu Ende. Das ist nicht das Ende. 不不，视频结束了。这并不是结束。 実は 日本 人 の 人 は 、なんか 恥ずかしくて 多分 恥ずかしくて だ と思う んです けど 。 じつは|にほん|ひと|の|ひと|は|なんか|はずかしくて|たぶん|はずかしくて|だ|とおもう|んです|けど actually||||||kind of|embarrassing|probably|embarrassing|is||probably| actually|Japan|person|attributive particle|person|topic marker|like|embarrassed|probably|embarrassed|is|I think|you see|but на самом деле|Япония|человек|притяжательная частица|человек|тема|как-то|стыдно|наверное|стыдно|это|я думаю|вы знаете|но eigentlich|Japan|Menschen|attributives Partikel|Menschen|Themenpartikel|irgendwie|peinlich und|wahrscheinlich|peinlich und|ist|denke|es ist so|aber في الواقع، أعتقد أن الشعب الياباني يشعر بالحرج نوعًا ما، وربما بالحرج. but I think Japanese people are probably just embarrassed 事实上，我认为日本人有点尴尬，也许是尴尬。 На самом деле, японцы, наверное, стесняются, и, возможно, им просто стыдно. Tatsächlich denke ich, dass Japaner irgendwie schüchtern sind und wahrscheinlich aus Scham. 其实日本人可能会觉得有点害羞，可能是因为害羞。 あまり そういう 自分 の 気持ち を 他の 人 に 伝える こと は あまり ない と 思います 。 あまり|そういう|じぶん|の|きもち|を|ほかの|ひと|に|つたえる|こと|は|あまり|ない|と|おもいます not very|that kind of|myself|possessive particle|feelings|object marker|other|people|locative particle|to convey|thing|topic marker|not very|not|quotation particle|I think not very|such|myself||feelings||other|person||to convey|||not much||quotation particle|thought not very|that kind of|myself|possessive particle|feelings|object marker|other|people|locative particle|to convey|thing|topic marker|not very|not|quotation particle|think nicht sehr|so|ich|attributives Partikel|Gefühle|Objektpartikel|andere|Menschen|Zielpartikel|mitteilen|Sache|Themenpartikel|nicht sehr|nicht haben|Zitatpartikel|denke muito||||||outros|||transmitir|||||| لا أعتقد أنني غالبًا ما أعبر عن مشاعري بهذه الطريقة لأشخاص آخرين. and don't often convey their feelings to other people. 我不认为我经常向别人表达自己的感受。 Я думаю, что не часто передаю свои чувства другим людям. Ich denke, dass ich meine Gefühle nicht oft anderen mitteile. 我觉得自己很少把这样的感受传达给其他人。

例えば 、僕 が 女の子 に かわいい ね と 言った こと は .. たとえば|ぼく|が|おんなのこ|に|かわいい|ね|と|いった|こと|は for example|I (used by males)|subject marker|girl|locative particle|cute|right|quotation particle|said|thing|topic marker for example|||girl||cute|quotation particle||said|| например|я|частица подлежащего|девочка|частица направления|милая|да|и|сказал|дело|тема zum Beispiel|ich (männlich)|Subjektpartikel|Mädchen|Dativpartikel|süß|oder|und|sagte|Sache|Themenpartikel ||||||||disse|| على سبيل المثال، عندما أخبرت فتاة أنها لطيفة... For example, I told a girl she's cute about... 例如，当我告诉一个女孩她很可爱时.. Например, я говорил девочкам, что они милые,... Zum Beispiel, ich habe einem Mädchen gesagt, dass sie süß ist... 比如，我对女孩子说过“你真可爱”的次数…… 何 回 ある か な 、ほとんど ない と 思い ます 。 なに|かい|ある|か|な|ほとんど|ない|と|おもい|ます what|times|there is|question marker|right|almost|not|quotation particle|think|polite ending how|times|to be|question particle|I wonder|hardly|not||I| что|раз|есть|ли|частица|почти|нет|и|думаю|вежливый суффикс глагола was|Mal|gibt|Fragepartikel|na (Partikel zur Beschreibung)|fast|nicht|Zitatpartikel|denke|Höflichkeitsform |||||quase|não||| لا أعرف كم مرة حدث هذا، لكني أعتقد أنه لم يحدث أبدًا. how many times, like almost never I think 我不知道这样的事情发生过多少次，但我不这么认为。 не знаю, сколько раз это было, но, думаю, почти никогда. Ich frage mich, wie oft das war, ich glaube, es war fast nie. 我想几乎没有过。 彼女 が いた とき でも 、全然 彼女 に あまり 言って なかった かな と 思います 。 かのじ|が|いた|とき|でも|ぜんぜん|かのじ|に|あまり|いって|なかった|かな|と|おもいます she|subject marker|was|when|even|not at all|her|locative particle|not very|saying|didn't|I wonder|quotation particle|I think ||was|when||at all||||said|said|question marker|not| она|частица подлежащего|была|когда|даже|совсем|она|частица направления|не очень|говорила|не говорила|не так ли|и|я думаю sie|Subjektmarker|war|als|selbst|überhaupt nicht|sie|Zielmarker|nicht sehr|gesagt|nicht gesagt|oder|und|ich denke ||estava||||||||||| حتى عندما كانت هناك، لا أعتقد أنني قلت لها الكثير على الإطلاق. I didn't say it much even when I had a girlfriend 即使她在身边，我也不认为我对她说过太多话。 Даже когда у меня была девушка, я, кажется, совсем не говорил ей об этом. Selbst als ich eine Freundin hatte, habe ich das nicht wirklich oft zu ihr gesagt. 即使在有女朋友的时候，我也觉得自己几乎没怎么说过。 たぶん 言った 方が よかった んです けど 、言おう と する と たぶん|いった|ほうが|よかった|んです|けど|いおう|と|する|と probably|said|better|was good|you see|but|will say|and|do|and |said|way||better||but|to say||to try наверное|сказал|лучше|было хорошо|дело в том|но|скажу|и|делать|когда wahrscheinlich|gesagt|besser|war gut|es ist so|aber|ich werde sagen|und|tun|und ||||||||する| ||方||||||| ربما كان يجب أن أقول ذلك، لكن عندما حاولت أن أقوله... Maybe I should have said it, but when I try to say it 也许直接说出来会更好，但是当我试图说出来时 Наверное, было бы лучше сказать, но когда я пытаюсь сказать, Vielleicht hätte ich es besser gesagt, aber als ich es sagen wollte, 也许我应该说出来，但当我想说的时候 かわい ...って いう ふうに ちょっと 言葉 が 詰まって かわい|って|いう|ふうに|ちょっと|ことば|が|つまって cute|quotation particle|to say|in that way|a little|words|subject marker|stuck cute|quoting|saying|like||words||choked мило|так называемый|говорить|таким образом|немного|слова|частица указывающая на подлежащее|застрявший süß|so genannt|sagen|auf eine Weise|ein bisschen|Worte|Subjektpartikel|gestopft |||modo||||parou لقد كنت في حيرة من أمري للكلمات، مثل "لطيف..." I'm a little embarrassed and couldn't say it well because I was 有点挤满了“可爱”之类的词 я немного заикаюсь, говоря "милый..." war ich ein wenig sprachlos und sagte "süß"..., 有点卡壳，像是说 "可爱..." 这样 少し 恥ずかしく なって うまく 言え なかった こと が 多い です 。 すこし|はずかしく|なって|うまく|いえ|なかった|こと|が|おおい|です a little|embarrassed|became|well|could say|could not|thing|subject marker|many|is |embarrassed||well|said|did not|||many| немного|стыдно|стало|хорошо|сказать|не смог|вещь|но|много|есть ein wenig|peinlich|geworden|gut|sagen|konnte nicht|Sache|Subjektpartikel|oft|ist um pouco||||||||muitas| كانت هناك أوقات عديدة شعرت فيها بالحرج قليلاً ولم أتمكن من قول ذلك بشكل صحيح. a little embarrassed, like "You're cu... " and I couldn't say it 有很多次我都有点不好意思，说不出口。 и часто чувствую себя немного неловко и не могу сказать это хорошо. was mich ein wenig verlegen machte und ich es oft nicht gut ausdrücken konnte. 有点害羞，很多时候说得不好。 でも 他の 人 も 女の子 に かわいい ねって 直接 言って いる こと は あまり 見た こと が ない です ね 。 でも|たの|ひと|も|おんなのこ|に|かわいい|ねって|ちょくせつ|いって|いる|こと|は|あまり|みた|こと|が|ない|です|ね but|other|people|also|girl|to|cute|right|directly|saying|is|thing|topic marker|not very|seen|thing|subject marker|not|is|right |other|person||girls|locative particle||right|direct|saying|||||seen|||||huh но|другие|люди|тоже|девочка|к|милый|да|прямо|говорят|есть|дело|тема|не очень|видел|дело|субъект|нет|это|не так ли aber|andere|Leute|auch|Mädchen|zu|süß|oder|direkt|sagen|(sie) sind|Sache|Themenpartikel|nicht sehr|gesehen|Sache|Subjektpartikel|nicht|ist|oder |outras||||||dizer|diretamente|dizer||||muito|visto|coisa||não||sabe لكنني لم أر قط أشخاصًا آخرين يخبرون الفتاة بشكل مباشر بأنها لطيفة. But I also haven't seen many other people directly telling girls that they are cute Mas nunca vi muitas outras pessoas dizerem diretamente a uma rapariga que ela é bonita. 但我还没有看到很多人直接告诉女孩她们有多可爱。 Но я не часто вижу, чтобы другие люди прямо говорили девушкам, что они милые. Aber ich habe auch nicht oft gesehen, dass andere Jungs direkt zu Mädchen sagen, dass sie süß sind. 不过我也不常看到其他人直接对女孩子说 "你很可爱"。

もちろん 、僕 と 男 の 友達 だけ の 時 に もちろん|ぼく|と|おとこ|の|ともだち|だけ|の|とき|に |||man|||only||time| of course|I|and|male|possessive particle|friends|only|attributive particle|time|at конечно|я (мужской)|и|мужчина|притяжательная частица|друзья|только|частица|время|в natürlich|ich|und|männlich|von|Freund|nur|von|Zeit|zu بالطبع، عندما كنت أنا وصديقي فقط. Of course when I was with my guy friends 当然，当只有我和我的男性朋友时 Конечно, я говорил об этом только с друзьями-мужчинами. Natürlich, ich habe nur mit meinen männlichen Freunden darüber gesprochen. 当然，我和男朋友在一起的时候 〜 ちゃん かわいい よ ね と か そういう 話 は した こと あります けど 。 |||||||はなし||||| لقد قلت أشياء مثل "أنت لطيف، أليس كذلك؟" Ich habe schon mal darüber gesprochen, dass 〜-chan süß ist und so. we talked about how cute this or that girl is, Я говорил о том, что «~-чан милая», но это было. 我说过“～酱很可爱吧？”之类的话。 有聊过‘～真可爱’之类的话。 その 人 に 直接 かわいい ね と か きれいだ ね と か そういった こと は ほとんど ありませ ん 。 その|ひと|に|ちょくせつ|かわいい|ね|と|か|きれいだ|ね|と|か|そういった|こと|は|ほとんど|ありませ|ん that|person|locative particle|directly|cute|right|and|or|is beautiful|right|and|or|such|things|topic marker|almost|there is not|informal sentence-ending particle |person||direct|||||pretty||||such|||almost|not| that|person|to|directly|cute|right|and|or|is beautiful|right|and|or|such|things|topic marker|almost|there is not|(a sentence-ending particle for emphasis) that|person|to|directly|cute|right|and|or|is beautiful|right|and|or|such|things|topic marker|almost|there is not|informal sentence-ending particle ||||||||||||那樣的||||| |||diretamente|||||||||||||| من النادر جدًا أن تخبر شخصًا ما بشكل مباشر أنه لطيف أو جميل. Aber ich habe der Person direkt kaum gesagt, dass sie süß oder hübsch ist. but it's rare to tell that person they're cute or pretty Но я почти никогда не говорю этому человеку напрямую, что он милый или красивый. 直接告诉那个人他们有多可爱或美丽几乎是不可能的。 但对那个人直接说‘真可爱’或‘真漂亮’之类的几乎没有。 女の子 も 女の子 同士 で あの 人 かっこいい よ ね と かいっている と 思う んです けど 。 おんなのこ|も|おんなのこ|どうし|で|あの|ひと|かっこいい|よ|ね|と|かいっている|と|おもう|んです|けど girl|also|girl|among friends|at|that|person|cool|emphasis particle|right|quotation particle|is saying|quotation particle|think|you see|but ||girl|to||that|person|cool||||saying|saying||| girl|also|girl|among friends|at|that|person|cool|emphasis particle|right|and|is saying|quotation particle|think|you see|but Mädchen|auch|Mädchen|untereinander|mit|jener|Person|cool|oder|nicht wahr|und|sagt|und|denke|es ist so|aber |||entre si|||||||||||| أعتقد أن الفتيات أيضًا يقلن لأنفسهن: "هذا الرجل رائع". Ich denke, dass die Mädchen untereinander sagen, dass die Person cool ist. I'm sure girls talk among themselves about cool guys Я думаю, что девочки тоже обсуждают между собой, что тот парень крут. 我认为女孩们互相说他很酷。 我觉得女孩子之间也会说‘那个人真帅’之类的话。 女の子 が その 人 に 直接 かっこいい ね って 言って いる 所 を 見た こと は ほとんど ない ですね 。 おんなのこ|が|その|ひと|に|ちょくせつ|かっこいい|ね|って|いって|いる|ところ|を|みた|こと|は|ほとんど|ない|ですね girl|subject marker|that|person|locative particle|directly|cool|right|quotation particle|saying|is|place|object marker|saw|experience|topic marker|almost|not|isn't it |||||direct||right|||is|point||saw|||almost||isn't it girl|subject marker|that|person|locative particle|directly|cool|right|quotation particle|saying|is|place|object marker|saw|experience|topic marker|almost|not|isn't it Mädchen|Subjektpartikel|dieser|Person|Zielpartikel|direkt|cool|oder|Zitatpartikel|sagen|ist|Ort|Objektpartikel|gesehen|Erfahrung|Themenpartikel|fast|nicht|nicht wahr |||||||||||lugar||||||| لم يسبق لي أن رأيت فتاة تخبر أحداً بشكل مباشر أنه يبدو رائعًا. Ich habe kaum gesehen, dass ein Mädchen direkt zu dieser Person sagt, dass sie cool ist. But I've rarely seen a girl telling a guy that he's cool directly Я почти никогда не видел, чтобы девочка прямо говорила этому человеку, что он крут. 很少见到女孩直接对他说他有多酷。 我几乎没有见过女孩直接对那个人说“真帅呢”。 僕 も 言わ れた こと ない です 。 ぼく|も|いわ|れた|こと|ない|です ||said|was said||| I|also|say|was told|thing|not|is я|тоже|говорить|сказали|дело|не|есть ich|auch|gesagt|wurde|Sache|nicht|ist لم يتم إخباري بذلك أبدًا. Mir wurde das auch nie gesagt. I also haven't been told that Мне тоже никогда не говорили. 我也从来没有被告知过。 我也没有被这样说过。

ま 、それ は 俺 の せい かも しれない です けど 。 ま|それ|は|おれ|の|せい|かも|しれない|です|けど |||I||fault|maybe|might|| well|that|topic marker|I (informal masculine)|possessive particle|fault|maybe|don't know|is|but ну|это|тема|я (мужской)|притяжательная частица|вина|возможно|не знаю|это|но nun|das|Themenpartikel|ich (männlich umgangssprachlich)|Possessivpartikel|Schuld|vielleicht|nicht wissen|ist|aber حسنا، ربما هذا هو خطأي. Nun, das könnte vielleicht auch meine Schuld sein. Well, that might be just my fault Ну, возможно, это моя вина. 嗯，这可能是我的错。 嘛，这可能是我的错。 特に 僕 は 高校生 の 時 、男子 しか いない 高校 、男子校 だった んです よ 。 とくに|ぼく|は|こうこうせい|の|とき|だんし|しか|いない|こうこう|だんじこう|だった|んです|よ especially|I|topic marker|high school student|attributive particle|when|boys|only|not there|high school|boys' school|was|you see|emphasis marker especially|||high school|student||time|boys|only||not|high school|boys|school особенно|я|тема|старшеклассник|атрибутивная частица|время|мальчики|только|нет|старшая школа|мужская школа|была|дело в том|ведь besonders|ich|Themenpartikel|Oberschüler|Attributpartikel|Zeit|Jungen|nur|gibt es nicht|High School|Jungenschule|war|es ist so|Betonungspartikel especialmente|eu||ensino médio|aluno||tempo|meninos|apenas|havia|não|ensino médio|menino|escola خاصة عندما كنت في المدرسة الثانوية، ذهبت إلى مدرسة ثانوية للبنين، مدرسة للبنين. Especially in high school, I went to an all-boys school Especialmente quando andava no liceu, era um liceu só para rapazes. 尤其是我上高中的时候，那是一所只有男生的男子高中。 特别是我上高中的时候，我上的是一所男子高中，一所男子学校。 Особенно когда я был в старшей школе, это была школа только для мальчиков. Besonders als ich in der High School war, war es eine Schule nur für Jungs. 特别是我在高中时，是一所只有男生的高中，男校。 です ので 、あまり 女の子 と も 話した こと ないし 。 です|ので|あまり|おんなのこ|と|も|はなした|こと|ないし ||||||talked||or is|because|not very|girls|and|also|talked|experience|and also есть|потому что|не очень|девочка|и|тоже|говорил|опыт|и не ist|weil|nicht sehr|Mädchen|und|auch|gesprochen|Erfahrung|und so weiter لهذا السبب لم أتحدث مع العديد من الفتيات. so I didn't have many opportunities to speak to girls 这就是为什么我很少和女孩子说话。 所以，我没跟多少女孩说过话。 Поэтому я не так уж много разговаривал с девушками. Deshalb habe ich nicht viel mit Mädchen gesprochen. 所以，我也没怎么和女孩子聊天。 ま 、もし 女の子 が 僕 に かっこいい って 直接 言って きたら ま|もし|おんなのこ|が|ぼく|に|かっこいい|って|ちょくせつ|いって|きたら well||girl||||||directly||comes well|if|girl|subject marker|I|locative particle|cool|quotation particle|directly|say|if (someone) comes ну|если|девочка|частица подлежащего|я|частица направления|классный|что|прямо|скажет|если придет nun|wenn|Mädchen|Subjektpartikel|ich (männlich)|Dativpartikel|cool|Zitatpartikel|direkt|sagen|wenn (sie) kommt حسنًا، ماذا لو أخبرتني فتاة مباشرة أنني رائع؟ If a girl came to me and told me I was handsome 好吧，如果一个女孩直接告诉我我很酷 如果一个女孩当面说我很酷... Ну, если бы девушка сказала мне прямо, что я крут, Nun, wenn ein Mädchen mir direkt sagen würde, dass ich cool bin, 嗯，如果女孩子直接对我说帅的话， え 、もし かして 僕 の こと 好きな の ？って 思っちゃった かも しれない です 。 え|もし|かして|ぼく|の|こと|すきな|の|って|おもっちゃった|かも|しれない|です eh|if|lent||||like|||thought|realized|might|might eh|if|maybe|I|attributive particle|thing|like|nominalizer|quotation particle|thought|maybe|don't know|is эй|если|возможно|я (мужской)|притяжательная частица|дело|любящий|вопросительная частица|цитата|подумал|может быть|не знаю|это äh|vielleicht|oder so|ich (männlich)|von|Sache|mögen|Fragepartikel|Zitatpartikel|habe gedacht|vielleicht|nicht wissen|ist هاه، ربما كنت مثلي؟ هذا ما ربما فكرت فيه. I'd start thinking if maybe she's into me 呃，你有没有喜欢我？你可能想过。 я, возможно, подумал бы: "Эй, она, возможно, мне нравится?" würde ich vielleicht denken: "Oh, mag sie mich vielleicht?". 我可能会想，哎，难道她喜欢我吗？ 少なくとも その ことの 子の ことを 気にし始めますね 。 すくなくとも|その|ことの|この|ことを|きにしはじめますね at least|that|fact|child|fact|will start to care at least|that|thing's|child's|thing (object marker)|will start to worry right как минимум|этот|вещь|этот|вещь|начну беспокоиться mindestens|das|das|das|die Sache|fangen an sich darum zu kümmern nicht wahr على الأقل ستبدأ في الاهتمام بهذا الطفل. and at least I'd start paying extra attention to her 至少你开始关心那个东西的孩子了。 По крайней мере, я начал бы беспокоиться об этом. Mindestens würde ich anfangen, mich um dieses Mädchen zu kümmern. 至少我会开始在意那个女孩子的事情。 たぶん その 子 が いたら 、あ 、今日 いる な とか 。 たぶん|その|こ|が|いたら|あ|きょう|いる|な|とか probably|that|child||there||today||right|quotation particle probably|that|child|subject marker|if (someone) is there|ah|today|is|sentence-ending particle|or something like that наверное|тот|ребенок|частица подлежащего|если будет|а|сегодня|есть|частица указывающая на уверенность|и так далее wahrscheinlich|das|Kind|Subjektpartikel|wenn es gibt|ah|heute|da ist|nicht wahr|oder so ربما لو كان هذا الطفل موجوداً، لكان موجوداً هنا اليوم. I'd notice if she was there that day 也许如果有那个孩子的话,啊,今天他就会在这里。 Наверное, если бы этот ребенок был здесь, я бы подумал: "О, он сегодня здесь." Vielleicht, wenn dieses Kind da ist, denke ich: "Oh, heute ist es da." 也许如果有那个孩子的话，啊，今天在这里呢。

あれ 、何 して いる んだろう とか だんだん 気になって きちゃう と 思い ます 。 あれ|なに|して|いる|んだろう|とか|だんだん|きになって|きちゃう|と|おもい|ます ||||I wonder|and so on|gradually|getting concerned|starting to||I| that|what|doing|is|I wonder|or something like that|gradually|becoming curious|will end up|and|think|polite ending то|что|делаешь|есть|наверное|и так далее|постепенно|начинает волновать|становится|и|думаю|вежливый суффикс das|was|tun|sein|oder|und so weiter|immer mehr|interessiert|werde|und|denke|höfliche Endung أعتقد أنني بدأت أشعر بالفضول بشأن ما يفعله هذا الشخص. and I'd be wondering what she's doing 我想你会开始好奇他在做什么。 Я начинаю все больше интересоваться, что он делает. Ich frage mich, was es gerade macht, und ich werde immer neugieriger. 我会渐渐开始想，那个孩子在做什么呢。 ま 、そんな 感じ で 日本人 は 直接 その 人 の こと を 褒める って いう こと は ま|そんな|かんじ|で|にほんじん|は|ちょくせつ|その|ひと|の|こと|を|ほめる|って|いう|こと|は ||feeling|||||directly|||||to praise|praise|||thing well|such|feeling|at|Japanese people|topic marker|directly|that|person|possessive particle|thing|object marker|to praise|quotation particle|to say|thing|topic marker ну|такой|чувство|в|японцы|тема|прямо|тот|человек|притяжательная частица|дело|объектная частица|хвалить|что|говорить|дело|тема nun|so|Gefühl|mit|Japaner|Themenpartikel|direkt|dieser|Person|Attributpartikel|Sache|Objektpartikel|loben|dass|sagen|Sache|Themenpartikel حسنًا، هذه هي الطريقة التي يمتدح بها اليابانيون شخصًا ما بشكل مباشر. Well, so as you see Japanese people are less likely to praise a person directly 嗯，日本人就是这样直接称赞那个人的。 Ну, в таком духе японцы очень редко хвалят человека напрямую, Nun, so in etwa ist es, dass Japaner im Vergleich zu Menschen aus anderen Ländern sehr selten direkt die Person loben. 嗯，感觉日本人直接称赞那个人的情况， 他の 国 の 人 と 比べて すごく 少ない と 思い ます 。 ほかの|くに|の|ひと|と|くらべて|すごく|すくない|と|おもい|ます other|country||||compared to|very|not much||| other|country|attributive particle|people|and|compared to|very|few|quotation particle|think|polite ending других|стран|притяжательная частица|людей|и|по сравнению|очень|мало|частица цитаты|думаю|вежливый суффикс andere|Länder|attributive particle|Menschen|und|im Vergleich zu|sehr|wenig|Zitatpartikel|denke|Höflichkeitsform أعتقد أن هناك عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص مقارنة بالأشخاص من البلدان الأخرى. Ich denke, dass es im Vergleich zu Menschen aus anderen Ländern sehr wenig ist. I think less than people in other countries по сравнению с людьми из других стран. 我认为与其他国家的人相比，这样的人很少。 相比其他国家的人来说，真的很少。

でも 、ここ が 一番 大切な んです けど 褒める こと を あまり しない んです けど 。 でも|ここ|が|いちばん|たいせつな|んです|けど|ほめる|こと|を|あまり|しない|んです|けど |here|||number|important|||to praise||not much|much|do| but|here|subject marker|the most|important|you see|but|to praise|thing|object marker|not very|do not do|you see|but но|здесь|частица указывающая на подлежащее|самый|важный|это так|но|хвалить|дело|частица указывающая на прямой объект|не очень|не делаю|это так|но aber|hier|Subjektmarker|am wichtigsten|wichtig|es ist so|aber|loben|Sache|Objektmarker|nicht sehr|nicht tun|es ist so|aber ولكن، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية، أنا لا أعطي الثناء حقًا. Aber hier ist es am wichtigsten, obwohl ich nicht sehr oft lobe. but this is the most important thing, they don't praise others Но здесь это самое важное, хотя я не очень часто хвалю. 但这是最重要的，但我并没有真正给予赞美。 但是，这里是最重要的，虽然不太会夸奖。 褒められる と めちゃくちゃ 嬉しい です 。 ほめられる|と|めちゃくちゃ|うれしい|です praised||very|happy| to be praised|and|very|happy|is быть похваленным|и|очень|радостно|это gelobt werden|und|extrem|glücklich|ist أنا سعيد حقًا عندما أحصل على الثناء. Es macht mich wirklich sehr glücklich, gelobt zu werden. yet if they are praised they're really happy about it Когда меня хвалят, я очень рад. 受到表扬我感到非常高兴。 被夸奖的时候会非常开心。 やっぱり 他の 人 が あまり しない から もし 言われたら 、あれ 、僕 って 特別な の か な とか やっぱり|ほかの|ひと|が|あまり|しない|から|もし|いわれたら|あれ|ぼく|って|とくべつな|の|か|な|とか after all|other|||not much|do||because||said|if||I|topic marker|special|| after all|other|people|subject marker|not very|don't do|because|if|if (someone) is told|that|I|quotation particle|special|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|or something like that все-таки|другие|люди|частица подлежащего|не очень|не делают|потому что|если|если скажут|это|я|частица цитаты|особенный|частица атрибуции|или|частица указывающая на прилагательное|и так далее natürlich|andere|Menschen|Subjektpartikel|nicht sehr|nicht tun|weil|wenn|wenn gesagt wird|das|ich (männlich)|Zitatpartikel|besonders|attributives Partikel|oder|Partikel zur Betonung|und so weiter بعد كل شيء، الأشخاص الآخرون لا يفعلون ذلك كثيرًا، لذلك إذا سألوني، سيقولون، أوه، أنا مميز. Ich denke, weil es andere nicht oft tun, frage ich mich, ob ich besonders bin, wenn es gesagt wird. Because other people don't do it much, if I was praised, I'd wonder if I'm special Ведь другие люди это не делают, и если мне скажут, я подумаю: "О, я, наверное, особенный". 毕竟，这是其他人不常做的事情，所以如果有人问我，我很特别。 果然因为其他人不太会说，如果被说了，心里会想，哎，我是特别的吗？ 女の子 も 、え 、そんな こと 言わ れた こと ない と 思って すごく ドキドキ する と 思います おんなのこ|も|え|そんな|こと|いわ|れた|こと|ない|と|おもって|すごく|ドキドキ|する|と|おもいます |||||will say|was said||||thinking|very|excited||and|I girl|also|eh|such|thing|say|was told|thing|not|quotation particle|think|very|heart-pounding|do|quotation particle|I think девочка|тоже|э|такое|дело|говорить|сказали|дело|не|и|думаю|очень|сердце колотится|делать|и|я думаю Mädchen|auch|äh|so|Dinge|gesagt|wurde|Dinge|nicht|Zitatpartikel|denke|sehr|Herzklopfen|machen|Zitatpartikel|denke أعتقد أن الفتيات سيكونن متحمسات للغاية أيضًا، معتقدين أنه لم يتم إخبارهن بشيء كهذا من قبل. Or when it comes to a girl I think she would be really excited to think that she's never been told that 我想女孩们也会很兴奋，认为她们以前从来没有对她们说过这样的话。 Девочки тоже, э, я думаю, что они никогда не слышали таких слов и очень волнуются. Ich denke, auch Mädchen werden sehr aufgeregt sein, weil sie so etwas noch nie gehört haben. 女孩子们也会觉得，哎，我从来没有被这样说过，会非常紧张。 僕 も 今 の ところ 女の子 しか 好き に なった こと ない ので ゲイ じゃ ない と 思う んです けど ぼく|も|いま|の|ところ|おんなのこ|しか|すき|に|なった|こと|ない|ので|ゲイ|じゃ|ない|と|おもう|んです|けど I||||point||only|freely|||||gay|not|||||| I|also|now|attributive particle|place|girl|only|like|locative particle|became|thing|not|because|gay|is not|not|quotation particle|think|you see|but я|тоже|сейчас|атрибутивная частица|место|девочка|только|нравится|частица направления|стал|дело|нет|потому что|гей|не|нет|и|думаю|это так|но ich|auch|jetzt|attributives Partikel|Ort|Mädchen|nur|mögen|Zielpartikel|geworden|Sache|nicht|weil|schwul|nicht|nicht|Zitatpartikel|denken|es ist so|aber لقد أحببت الفتيات فقط حتى الآن، لذلك لا أعتقد أنني مثلي الجنس. Ich denke, dass ich im Moment nur Mädchen mochte und deshalb nicht schwul bin. I think I'm not gay since I've only ever liked girls up until now. Я тоже пока что никогда не влюблялся, кроме как в девушек, так что думаю, что я не гей. 到目前为止我只爱上过一个女孩，所以我不认为我是同性恋。 我只喜欢过女孩，所以我不认为自己是同性恋。 我到目前为止只喜欢过女孩子，所以我觉得我不是同性恋。 男の子 に かっこいい ね と 言わ れたら それ は すごく 嬉しい です 。 おとこのこ|に|かっこいい|ね|と|いわ|れたら|それ|は|すごく|うれしい|です boy||cool|||||it||very|happy|is boy|locative particle|cool|right|quotation particle|say|if (you) are told|that|topic marker|very|happy|is мальчик|в|классный|не так ли|и|скажут|если|это|тема|очень|радостно|это Junge|locative particle|cool|right|quotation particle|say|if (you) are told|that|topic marker|very|happy|is يسعدني حقًا عندما يخبرني صبي أنني أبدو رائعًا. Wenn ein Junge mir sagt, dass ich cool bin, freue ich mich sehr darüber. So, if a boy tells me I'm cool, it makes me really happy. Если мальчик скажет, что я крут, это будет очень приятно. 当一个男孩说我看起来很酷时，我会很高兴。 如果男孩子说我帅，那我会非常开心。

です ので 女の子 に 言わ れたら もちろん もっと 嬉しい し です|ので|おんなのこ|に|いわ|れたら|もちろん|もっと|うれしい|し ||||said|if it were said|of course|||also is|because|girl|to|say|if (you) are told|of course|more|happy|and есть|потому что|девочка|к|||конечно|больше|счастливо|и ist|weil|Mädchen|zu|||natürlich|mehr|glücklich|und وبالطبع سأكون أكثر سعادة إذا أخبرتني فتاة بذلك. Deshalb würde ich mich natürlich noch mehr freuen, wenn ein Mädchen es mir sagen würde. Of course, if a girl says it, I'm even happier. Поэтому, если это скажет девушка, конечно, будет еще приятнее. ですので 女 の 子 に 言 われたらもちろんもっと 嬉 しいし 所以 女生 那樣 說 的話 ， 我 更 開心 所以如果是女孩子说，那当然会更开心。 他の 人 が あまり 言わない ので ほかの|ひと|が|あまり|いわない|ので other|people|subject marker|not very|don't say|because другой|человек|частица подлежащего|не очень|не говорят|потому что andere|Menschen|Subjektpartikel|nicht sehr|nicht sagen|weil لأن الآخرين لا يقولون الكثير and since other people don't say it much 因为其他人不多说 Поскольку другие люди это не говорят. Da es andere nicht oft sagen. 因为其他人不太会这样说。 あれ も しか して この 子 は 俺 に 興味 が ある の か なって 思っちゃう と 思います 。 あれ|も|しか|して|この|こ|は|おれ|に|きょうみ|が|ある|の|か|なって|おもっちゃう|と|おもいます that||perhaps|doing|this|||||interest||||||thought|think| that|also|only|doing|this|child|topic marker|I (masculine)|locative particle|interest|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|and|will think|quotation particle|I think то|тоже|только|делает|этот|ребенок|тема|я (мужской)|к|интерес|субъектная частица|есть|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица|и|подумаю|и|я думаю das|auch|nur|machen|dieses|Kind|Themenpartikel|ich (männlich umgangssprachlich)|Zielpartikel|Interesse|Subjektpartikel|gibt|Fragepartikel|oder|und dann|werde denken|Zitatpartikel|ich denke أعتقد أنني سأفكر أنه ربما تكون هذه الفتاة مهتمة بي. Ich frage mich, ob dieses Kind vielleicht doch Interesse an mir hat. I'd probably be like "Oh maybe she's really into me" Я думаю, что, возможно, этот ребенок действительно интересуется мной. 这让我想知道这个女孩是否对我感兴趣。 那样的话，我就会想这个孩子对我有兴趣吗。 なんか 僕 の 心 を 全部 見 して いる みたいで ちょっと 恥ずかしい んです けど なんか|ぼく|の|こころ|を|ぜんぶ|み|して|いる|みたいで|ちょっと|はずかしい|んです|けど kind of||of|heart||all|seeing|showing||as if|a little|embarrassing|it is| なんか|我|的|心|宾格助词|全部|看|让|在|好像|有点|害羞|是的|但是 как-то|я (мужской род)|притяжательная частица|сердце|объектная частица|всё|видеть|делаешь|есть|похоже|немного|стыдно|это так|но irgendwie|ich (männlich)|attributives Partikel|Herz|Objektpartikel|alles|sehen|machst|sein|es scheint|ein bisschen|peinlich|es ist so|aber إنه أمر محرج بعض الشيء لأنه يبدو وكأنه ينظر إلى قلبي كله. Es ist ein bisschen peinlich, als ob sie mein ganzes Herz sehen könnte. It seems like I'm sharing all my feelings with you guys it's a little embarrassing Как будто он видит все мое сердце, и мне немного стыдно. 这有点尴尬，因为你好像看到了我的整个心。 感觉好像把我的心全部看透了，有点害羞。 まあ 、そういう こと です 。 まあ|そういう|こと|です |such|| 嗯|那样的|事情|是 ну|такое|дело|это naja|so|Sache|ist حسنا، هذا هو الشيء. Nun, das ist so. But well, that's how it is Ну, вот так. まあ、そういうことです 可是 我 說 的 是 真的 嗯，就是这样。 じゃあ 実際 に どう やって 日本人 を 褒めたら 日本人 は 嬉しい か じゃあ|じっさい|に|どう|やって|にほんじん|を|ほめたら|にほんじん|は|うれしい|か well|actually||how|||||praise|Japan|| well|actually|at|how|do|Japanese people|object marker|if you praise|Japanese people|topic marker|happy|question marker ну|на самом деле|в|как|делать|японцы|объектный маркер|если похвалишь|японцы|тема|счастливы|вопросительная частица naja|tatsächlich|in|wie|machen|Japaner|Objektmarker|wenn du lobst|Japaner|Themenmarker|glücklich|Fragepartikel إذًا كيف يمكنك مدح الشعب الياباني لإسعاده؟ Wie also sollte man tatsächlich einen Japaner loben, damit er sich freut? So how to compliment a Japanese person so that they're happy Так как же на самом деле похвалить японца, чтобы он был счастлив? 那么如何赞美日本人才能让他们高兴呢？ 那么，实际上怎么夸日本人会让他们开心呢？ って いう こと が 書いて ある 、なんだろう 、ランキング が ある サイト を 見つけた ので って|いう|こと|が|かいて|ある|なんだろう|ランキング|が|ある|サイト|を|みつけた|ので quoting||||written|to be|I wonder|ranking||to be|site||found|so quotation particle|to say|thing|subject marker|writing|there is|I wonder|ranking|subject marker|there is|site|object marker|found|because quotation particle|to say|thing|subject marker|writing|there is|I wonder|ranking|subject marker|there is|site|object marker|found|because Zitatpartikel|sagen|Sache|Subjektpartikel|geschrieben|es gibt|ich frage mich|Rangliste|Subjektpartikel|es gibt|Webseite|Objektpartikel|gefunden|weil Es steht geschrieben, dass ich eine Seite mit Rankings gefunden habe. I found this article online with like a ranking написано, что я нашел сайт с рейтингом, 我发现一个网站的排名上面写着“我想知道它是什么”。 有这样的说法，我找到了一个有排名的网站， 今日 は それ を 紹介 し ます 。 きょう|は|それ|を|しょうかい|し|ます ||||introduction|| today|topic marker|that|object marker|introduction|do|polite ending сегодня|тема|это|объект|представление|делать|вежливый суффикс heute|Themenpartikel|das|Objektpartikel|vorstellen|mache|Höflichkeitsform Heute werde ich das vorstellen. so let's read it together сегодня я его представлю. 今日 はそれを 紹介 します 所以 我要 介紹 給 你們 今天就来介绍一下。 僕 が なんて 言わ れたら 嬉しい の か を 言って も いい んです けど ぼく|が|なんて|いわ|れたら|うれしい|の|か|を|いって|も|いい|んです|けど ||what|to say|if I were told|||||saying|||| I|subject marker|like|say|if (you) are told|happy|explanatory particle|question marker|object marker|say|also|good|you see|but я|частица подлежащего|такой как|говорить|если скажут|рад|частица указывающая на вопрос|или|частица прямого дополнения|сказать|тоже|хорошо|это так|но ich|Subjektmarker|wie|sagen|wenn gesagt wird|glücklich|Fragepartikel|oder|Objektmarker|sagen|auch|gut|es ist so|aber Ich kann sagen, was mich glücklich machen würde, aber I could just tell you what I'd be happy to hear but Я могу сказать, что было бы приятно, если бы мне сказали, 我不介意你告诉我如果有人对我这么说你会多么高兴。 我可以说说我会多么高兴被怎么称呼， やっぱり みんな 、多く の 人 が どう 思って いる の か の ランキング が ある ので やっぱり|みんな|おおく|の|ひと|が|どう|おもって|いる|の|か|の|ランキング|が|ある|ので ||many||||how|thinking|||quotation particle||ranking||| of course|everyone|many|attributive particle|people|subject marker|how|think|is|explanatory particle|question marker|possessive particle|ranking|subject marker|there is|because все-таки|все|много|атрибутивная частица|людей|частица подлежащего|как|думают|есть|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица|частица указывающая на вопрос|рейтинг|частица подлежащего|есть|потому что natürlich|alle|viele|attributive particle|Menschen|subject marker|wie|denken|ist|nominalizer|Fragepartikel|attributive particle|Ranking|subject marker|gibt|weil schließlich gibt es ein Ranking, was viele Menschen darüber denken, since there is a ranking of what most people think но все же, у всех есть свое мнение, и существует рейтинг того, что думает большинство. 毕竟，每个人都有一个很多人认为的排名。 但毕竟有很多人对这个的看法排名。 それ を 今日 は みたい と 思い ます 。 それ|を|きょう|は|みたい|と|おもい|ます ||||み||| that|object marker|today|topic marker|want to see|quotation particle|think|polite ending это|объектный маркер|сегодня|тема|хочу увидеть|и|думаю|вежливый глагольный суффикс das|Objektmarker|heute|Themenmarker|sehen|Zitatpartikel|denke|Höflichkeitsform deshalb möchte ich es heute sehen. let's look at that today instead Я хочу увидеть это сегодня. 我今天想看到这一点。 我今天想看看这个。

男性 と 女性 で 言わ れた 時 に 嬉しい 言葉 が 違い ます だんせい|と|じょせい|で|いわ|れた|とき|に|うれしい|ことば|が|ちがい|ます man||woman|||was said|||happy|words||differs| male|and|female|at|said|was said|when|at|happy|words|subject marker|different|polite ending мужчина|и|женщина|в|||время|в|радостные|слова|субъектная частица|| Männer|und|Frauen|bei||gesagt|Zeit|als|schöne|Worte|Subjektmarker|unterschiedlich| The words people are most happy to hear differ depending on gender 男人和女人说幸福的话是不一样的 Слова, которые радуют мужчин и женщин, различаются. Die Worte, die Männer und Frauen gesagt werden, sind unterschiedlich erfreulich. 男性和女性被说时，开心的话语是不同的。 最初 は 日本 人 男性 が 言わ れた 時 に 嬉しい と 思う 言葉 さいしょ|は|にほん|じん|だんせい|が|||とき|に|うれしい|と|おもう|ことば beginning|topic marker|||man||||||||| first|topic marker|Japan|people|male|subject marker|||when|at|happy|quotation particle|think|words сначала|тема|Япония|человек|мужчина|подлежащее|||когда|в|радостный|и|думать|слова zuerst|Themenpartikel|Japan|Menschen|Männer|Subjektpartikel|sagen|wurde|als|Zeitpartikel|glücklich|Zitatpartikel|denken|Worte So let's start with what Japanese men think 让日本男人一开始高兴的话 Сначала я думаю о словах, которые радуют японских мужчин, когда им это говорят. Zuerst sind es die Worte, die japanische Männer erfreuen, wenn sie gesagt werden. 最初是日本男性被说时，觉得开心的话。 僕 も 日本 人 男性 な ので それ を 見て いきたい と 思います 。 ぼく|も|にほん|じん|だんせい|な|ので|それ|を|みて|いきたい|と|おもいます ||||||so||||going|| I|also|Japan|person|male|adjectival particle|because|that|object marker|watch|want to go|quotation particle|think я|тоже|Япония|человек|мужчина|атрибутивная частица|потому что|это|объектная частица|смотреть|хочу пойти|и|думаю ich|auch|Japan|Menschen|Männer|attributives Partikel|weil|das|Objektmarker|sehen|möchte gehen|Zitatpartikel|denke I'm also a Japanese man, so I'd like to take a look at it 我也是日本人，所以我很想看看。 Поскольку я тоже японский мужчина, я хочу это увидеть. Da ich auch ein japanischer Mann bin, möchte ich das sehen. 我也是日本男性，所以我想看看这个。

まず 、第 5 位 は おもしろい 。 まず|だい|い|は|おもしろい first|5th|place||interesting first|ordinal|place|topic marker|interesting сначала|порядковый|место|тема|интересный zuerst|Platz|Platz|Themenpartikel|interessant First, the 5th place is "omoshiroi" (funny) 首先，数字 5 很有趣。 Во-первых, пятое место интересно. Zuerst, der 5. Platz ist interessant. 首先，第五名很有趣。

ひと き くん 、おもしろい よ ね 。 ひと|き|くん|おもしろい|よ|ね person|period|-|interesting|| 人 (rén)|き|君 (jūn)|有趣 (yǒuqù)|吧 (ba)|对吧 (duì ba) человек|ты|кун|интересный|же|не так ли Person|Partikel für Betonung|Anrede für Jungen|interessant|Partikel zur Betonung|Partikel zur Bestätigung Hitoki-kun, you're so funny 仁树君，这很有趣。 Хитоки-кун, это интересно. Hito-kun, das ist interessant, oder? 小听君，很有趣呢。 まあまあ かな 、そんなに 嬉しい わけで は ない かも しれない 。 まあまあ|かな|そんなに|うれしい|わけで|は|ない|かも|しれない so-so|maybe|that much||reason|||| so-so|I wonder|that much|happy|it's not that|topic marker|not|maybe|don't know так себе|да|так|радостно|не значит|тема|нет|может быть|не знаю so-so|right|that much|happy|it's not that|topic marker|not|maybe|don't know Umm so so, I wouldn't be that happy 没关系，也许我没那么高兴。 Ну, нормально, может быть, не так уж и радостно. Es ist ganz okay, ich bin vielleicht nicht so glücklich darüber. 还好吧，可能没有那么开心。

第 4 位 、すごい 。 だい|い|すごい 4|place| ordinal|place|amazing номер|место|круто Platz|Platz|toll The 4th place is "sugoi" (amazing) 第四名，哇。 Четвертое место, потрясающе. Der 4. Platz ist großartig. 第四名，太厉害了。

例えば 、勉強 が できて すごい とか 仕事 を サクサク できて すごい とか 。 たとえば|べんきょう|が|できて|すごい|とか|しごと|を|サクサク|できて|すごい|とか |studying||can|amazing|||work|(object marker)|smoothly|| for example|studying|subject marker|can do|amazing|and so on|work|object marker|smoothly|can do|amazing|and so on например|учёба|частица указывающая на подлежащее|и могу|классно|и так далее|работа|частица указывающая на прямой объект|быстро|и могу|классно|и так далее zum Beispiel|Lernen|Subjektpartikel|können|toll|und so weiter|Arbeit|Objektpartikel|schnell|können|toll|und so weiter for example, you're amazing at studying, you're amazing at your work 比如，你能学习，或者你能顺利完成工作，这真是太神奇了。 Например, здорово, что ты хорошо учишься, или здорово, что ты быстро справляешься с работой. Zum Beispiel, dass man gut lernen kann und das toll ist, oder dass man die Arbeit schnell erledigen kann und das toll ist. 例如，学习很厉害或者工作很顺利之类的。 そういうふうに 使う みたいです 。 そういうふうに|つかう|みたいです in that way|used|like like that|to use|it seems так|использовать|похоже so|to use|it seems This is how you use it 好像就是这么用的。 Похоже, что это так и используется. So scheint es verwendet zu werden. 好像是这样使用的。 ひと き 勉強 できて すごい これ は 確かに ちょっと 嬉しい かも ひと|き|べんきょう|できて|すごい|これ|は|たしかに|ちょっと|うれしい|かも |||||||certainly||happy|might 人 (rén)|き (ki)|学习 (xuéxí)|能够 (nénggòu)|很棒 (hěn bàng)|这个 (zhège)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|确实 (quèshí)|有点 (yǒudiǎn)|开心 (kāixīn)|可能 (kěnéng) человек|настроение|учёба|смог|здорово|это|тема|определенно|немного|радостно|может быть Mensch|gut|Studium|kann|toll|das|Themenpartikel|sicherlich|ein bisschen|glücklich|vielleicht Hitoki, you're amazing at studying - yeah I guess it makes me a little happy 能够学习一段时间真是太神奇了。 Здорово, что ты хорошо учишься, это действительно может быть немного приятно. Es ist wirklich ein bisschen erfreulich, dass man gut lernen kann. 确实，学习很厉害，这让我有点开心。 でも 、なんだろう な 俺 の 表面 しか 見て いなくて でも|なんだろう|な|おれ|の|ひょうめん|しか|みて|いなくて |I wonder||I||surface|only|looking|not being but|I wonder|adjectival particle|I (informal masculine)|possessive particle|surface|only|looking|not being но|что-то вроде того|частица указывающая на прилагательное|я (мужской стиль)|притяжательная частица|поверхность|только|смотря|не находясь aber|was könnte das sein|ein Adjektivmarker|ich (männlich umgangssprachlich)|Possessivpartikel|Oberfläche|nur|sehen|nicht da sein But somehow it sounds like somebody is just seeing the surface 但是，我想知道那是什么，你只看到了我的表面 Но, не знаю, кажется, что они видят только мою внешность. Aber ich frage mich, ob sie nur meine Oberfläche sehen. 但是，不知道为什么，似乎只看到了我的表面。 中身 を 見て いない 感じ が ちょっと する かも しれない ね なかみ|を|みて|いない|かんじ|が|ちょっと|する|かも|しれない|ね contents|||||feeling||a little|to do|maybe| contents|object marker|looking|not|feeling|subject marker|a little|do|maybe|don't know|right содержимое|объектный маркер|смотрел|не|чувство|маркер подлежащего|немного|делать|возможно|не знаю|верно Inhalt|Objektmarker|sehen|nicht|Gefühl|Subjektmarker|ein bisschen|tun|vielleicht|nicht wissen|oder it's like they don't see the inside 您可能会觉得有点像没有看到里面的东西。 Может показаться, что я не смотрел внутрь. Es könnte sich ein Gefühl einstellen, dass ich den Inhalt nicht gesehen habe. 感觉好像没有看到里面的东西。 だから 嬉しい けど 80% くらい かな 。 だから|うれしい|けど|くらい|かな so|||| so|happy|but|about|I wonder поэтому|радостно|но|примерно|наверное also|glücklich|aber|ungefähr|oder that's why it's like an 80% happy 所以我很高兴，但大约是80%。 Поэтому я рад, но, наверное, на 80%. Deshalb bin ich glücklich, aber es sind vielleicht nur etwa 80 %. 所以很开心，但大约只有80%。

第 3 位 は 頼り に なる 。 だい|い|は|たり|に|なる |||reliable|| ordinal|place|topic marker|reliance|locative particle|to become номер|место|тема|опора|в|стать dritter|Platz|Themenpartikel|zuverlässig|locative particle|werden The 3rd place is "tayori ni naru" (reliable) 第三名是可靠的。 Третье место надежно. Der dritte Platz ist zuverlässig. 第三名是值得信赖的。

なんでも 任せ られる なんでも|まかせ|られる anything|to leave to|can anything|leave it|can be всё|доверять|можно alles|überlassen|können So you can leave anything to him 我可以把一切都交给你 Можно доверить всё. Ich kann ihm alles anvertrauen. 什么都可以交给他。 これ は 嬉しい ね 。俺 の こと を 信じている って いう の が わかる から これ|は|うれしい|ね|おれ|の|こと|を|しんじている|って|いう|の|が|わかる|から ||happy||||||believing||||||understand this|topic marker|happy|right|I (casual male)|possessive particle|thing|object marker|believe|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|understand|because this|topic marker|happy|right|I (masculine)|possessive particle|thing|object marker|believe|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|understand|because this|topic marker|happy|right|I (informal male)|possessive particle|thing|object marker|believe|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|understand|because Das ist schön. Ich kann sehen, dass du mir vertraust. This would make me happy. Seems that they believe in me Это приятно. Я понимаю, что вы верите в меня. 这让我很高兴。我知道你相信我 这真让人开心。因为我知道你相信我。 これ は 結構 嬉しい 。 これ|は|けっこう|うれしい ||quite|happy this|topic marker|quite|happy this|topic marker|quite|happy this|topic marker|quite|happy Das ist ziemlich erfreulich. So it's quite nice Это довольно приятно. 这让我非常高兴。 这让我很高兴。 でも 、使う シチュエーション が 難しい かも しれない です ね でも|つかう|シチュエーション|が|むずかしい|かも|しれない|です|ね ||situation||difficult|might||| but|to use|situation|subject marker|difficult|maybe|don't know|is|right но|использовать|ситуация|субъектная частица|трудный|возможно|не знаю|это|правда aber|benutzen|Situation|Subjektmarker|schwierig|vielleicht|nicht wissen|ist|oder Aber die Situation, in der man es verwenden kann, könnte schwierig sein. But it might be hard to find the right timing to use it Но, возможно, будет сложно найти ситуацию, в которой это использовать. 但在某些情况下可能很难使用 不过，使用的场合可能会有点困难。 もし 皆さん が 日本 で 日本人 の 友達 が いて もし|みなさん|が|にほん|で|にほんじん|の|ともだち|が|いて |everyone||||Japanese|||friend| if|everyone|subject marker|Japan|at|Japanese|possessive particle|friends|subject marker|there is если|все|частица подлежащего|Япония|в|японцы|притяжательная частица|друзья|частица подлежащего|есть wenn|alle|Subjektpartikel|Japan|in|Japaner|Attributpartikel|Freunde|Subjektpartikel|haben If you had a Japanese friend in Japan 如果你在日本并且有日本朋友 Если у вас есть японские друзья в Японии. Wenn ihr Freunde in Japan habt, die Japaner sind, 如果大家在日本有日本朋友的话。 何 か して くれた 時 に 頼り に なる って 言う こと は でき ます けど なに|か|して|くれた|とき|に|たより|に|なる|って|いう|こと|は|でき|ます|けど |||did|||reliable||||||||able|but what|or|do|did for me|when|at|reliance|at|will become|quotation particle|say|thing|topic marker|can do|polite ending|but что|или|делать|сделал (для меня)|когда|в|опора|в|стать|что|сказать|дело|тема|могу|вежливый суффикс|но was|oder|machen|hat gemacht|wenn|zu|zuverlässig|zu|werden|dass|sagen|Sache|Themenpartikel|können|Höflichkeitsform|aber You can say they're reliable when they'd done something for you 我可以说当你为我做某事时我可以依靠你，但是 Когда кто-то что-то делает для меня, я могу сказать, что на него можно положиться. Wenn du etwas für mich tust, kann ich sagen, dass ich auf dich angewiesen bin. 当你做了什么的时候，我可以说你很可靠。 何にも して くれ なかったら その 言葉 あまり 使え ない と 思う ので なにも|して|くれ|なかったら|その|ことば|あまり|つかえ|ない|と|おもう|ので anything||for me|if not||words||usable|||| nothing|do|give|if you didn't|that|word|not very|can use|not|quotation particle|think|because ничего|делать|дай|если не было|это|слово|не очень|сможешь использовать|не|и|думаю|потому что nichts|tun|gibst|wenn nicht|dieses|Wort|nicht sehr|benutzen|nicht|Zitatpartikel|denke|weil But if they haven't then you can't really use this word can you 如果你不为我做任何事，我想我就不能太多地使用这个词。 Но если никто ничего не делает, я думаю, что эти слова не очень уместны. Wenn du nichts für mich tust, denke ich, dass ich dieses Wort nicht wirklich verwenden kann. 如果什么都不做，我觉得那句话就不太能用了。 ちょっと シチュエーション が 難しい です か ね 。 ちょっと|シチュエーション|が|むずかしい|です|か|ね a little|situation|subject marker|difficult|is|question marker|right немного|ситуация|частица указывающая на подлежащее|трудный|это есть|вопросительная частица|верно ein bisschen|Situation|Subjektmarker|schwierig|ist|Fragepartikel|oder So finding the right situation is a little hard 情况有点困难，不是吗？ Ситуация немного сложная, не так ли? Die Situation ist also ein bisschen schwierig, oder? 这个情况有点难呢。

第 2 位 は 、かっこいい 。 だい|い|は|かっこいい ordinal|place|topic marker|cool ordinal|place|topic marker|cool Platz|Platz|Themenpartikel|cool Second place is "kakkoii" (good looking, cool) 第 2 位 は、かっこいい 第二名 是 ， 很帥 На втором месте - это круто. Platz 2 ist cool. 第二名是，帅气。

やっぱり この かっこいい って 言わ れ る と ね やっぱ 嬉しい やっぱり|この|かっこいい|って|いわ|れ|る|と|ね|やっぱ|うれしい still||||||||still|| of course|this|cool|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|and|right|really|happy конечно|этот|красивый|что|говорить|пассивная форма|глагольный суффикс|и|не так ли|все равно|радостно natürlich|dieses|cool|sagt man|sagen|passive marker|infinitive marker|Zitatpartikel|oder|wirklich|glücklich Yeah earing you're good looking is always nice 毕竟，当人们说我很酷时我真的很高兴。 Когда говорят, что я крут, это, конечно, приятно. Wenn man sagt, dass ich cool bin, freue ich mich wirklich. 果然，被说帅的时候，还是很开心 もちろん かっこいい は 見た目 の かっこいい も ある けど もちろん|かっこいい|は|みため|の|かっこいい|も|ある|けど |||appearance||||| of course|cool|topic marker|appearance|attributive particle|cool|also|there is|but конечно|крутой|тема|внешний вид|атрибутивная частица|крутой|тоже|есть|но natürlich|cool|Themenpartikel|Aussehen|attributives Partikel|cool|auch|gibt es|aber Of course kakkoii means good looking 当然，酷也意味着看起来很酷 Конечно, крутость связана и с внешностью. Natürlich gibt es auch das äußere Cool-Sein. 当然，帅不仅仅是外表的帅 多分 、中身 の かっこいい も ある から 。 たぶん|なかみ|の|かっこいい|も|ある|から maybe|contents||||is|because probably|contents|attributive particle|cool|also|there is|because наверное|содержимое|притяжательная частица|классный|тоже|есть|потому что wahrscheinlich|Inhalt|attributive particle|cool|auch|gibt|weil but I guess it can also mean you're cool on the inside 也许是因为里面有一些很酷的东西。 Но, возможно, есть и внутренняя крутость. Aber wahrscheinlich gibt es auch das innere Cool-Sein. 可能还有内在的帅吧。 多分 、第 2位 で すごく ランキング が 高い んだ と 思う 。 たぶん|だい|にい|で|すごく|ランキング|が|たかい|んだ|と|おもう ||||very|||high|is|| probably|ordinal prefix|second place|at|very|ranking|subject marker|high|you see|quotation particle|think наверное|порядковый|место|на|очень|рейтинг|частица подлежащего|высокий|это|и|думаю wahrscheinlich|Platz|Platz|an|sehr|Ranking|Subjektmarker|hoch|ist so|Zitatpartikel|denke So that's why it has the high 2nd place in the ranking 我认为第二名的排名可能非常高。 Наверное, это занимает второе место в высоком рейтинге. Ich denke, dass es wahrscheinlich auf dem zweiten Platz sehr hoch im Ranking ist. 我觉得可能在第二位，排名很高。 うん 、嬉しい 、これ 嬉しい ね 、確かに 。 うん|うれしい|これ|うれしい|ね|たしかに yes|happy||happy||certainly yeah|happy|this|happy|right|certainly да|радостный|это|радостный|не так ли|действительно ja|glücklich|das hier|glücklich|oder|tatsächlich Yeah, this would definitely make me happy, no doubt うん、 嬉 しい、これ 嬉 しいね、 確 かに 嗯 ， 開心 ， 真的 開心 耶 Да, я рад, это приятно, действительно. Ja, ich bin glücklich, das ist schön, das ist wirklich schön. 嗯，开心，这个开心呢，确实。

では 、第 1 位 、一緒に いる と 楽しい 。 では|だい|い|いっしょに|いる|と|たのしい well|first|||||fun well|ordinal|place|together|being|and|fun ну|номер|место|вместе|быть|и|весело nun|Platz|Platz|zusammen|sein|und|lustig And the 1st place is "issho ni iru to tanoshii" (fun to be with) 嗯，第一，在一起很有趣。 Итак, на первом месте - весело быть вместе. Nun, der erste Platz, es macht Spaß, zusammen zu sein. 那么，第一名，一起的时候很快乐。

この 一緒に いる と って いう 言葉 が ある と .... この|いっしょに|いる|と|って|いう|ことば|が|ある|と this|||quotation particle|called||||| this|together|to be|and|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|and this|together|to be|and|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|and this|together|to be|and|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|and When there are the words "when we're together..." 如果有“在一起”这个词的话…… Есть такое выражение - быть вместе.... Es gibt dieses Wort, das bedeutet, zusammen zu sein.... 有这个一起的时候的说法.... これ は 最高 だ ね これ|は|さいこう|だ|ね ||the best|| this|topic marker|the best|is|right this|topic marker|the best|is|right this|topic marker|the best|is|right Isn't that the best これは 最高 だね 超棒 耶 Это просто великолепно. Das ist das Beste. 这个是最棒的呢 この 、一緒に いる と って いう の を 言う と この|いっしょに|いる|と|って|いう|の|を|いう|と this|together|||||||| this|together|to be|and|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|to say|and this|together|to be|and|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|to say|and this|together|to be|and|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|to say|and If you say "when we're together" この、 一緒 にいるとっていうのを 言 うと 你 說 「 跟 你 在 一起 」 的話 Это, когда я говорю, что мы вместе, Wenn ich sage, dass ich mit dir zusammen bin, 这个，和你在一起的感觉 他の 人 じゃ ない あなた と 一緒に いる と すごく 楽しい って いう 言葉 は もう めっちゃ 嬉しい ね 。 ほかの|ひと|じゃ|ない|あなた|と|いっしょに|いる|と|すごく|たのしい|って|いう|ことば|は|もう|めっちゃ|うれしい|ね other||||||||||||||||very|happy| other|person|is not|not|you|and|together|being|and|very|fun|quotation particle|to say|word|topic marker|already|very|happy|right другой|человек|не|нет|ты|и|вместе|быть|что|очень|весело|говорит|говорить|слово|тема|уже|очень|радостно|не так ли andere|Person|ist|nicht|du|und|zusammen|sein|und|sehr|lustig|dass|sagen|Wort|Themenpartikel|schon|sehr|glücklich|oder It means it's fun to be with YOU not anybody else so it's so great 他 の 人 じゃないあなたと 一緒 にいるとすごく 楽 しいっていう 言葉 はもうめっちゃ 嬉 しいね 不是 跟 其他人 ， 但是 跟 你 在 一起 我 才 覺得 很 好玩 。 這句 話 讓 我 非常 開心 слова "Мне очень весело быть с тобой, а не с кем-то другим" уже очень радуют. dann ist es wirklich schön zu sagen, dass es mit dir, und nicht mit jemand anderem, sehr viel Spaß macht. 和你在一起的感觉真的很开心，这句话让我非常高兴。 でも 多分 女 の 人 が 男 の 人 に それ を 言ったら でも|たぶん|おんな|の|ひと|が|おとこ|の|ひと|に|それ|を|いったら ||woman||||||||||said but|probably|woman|attributive particle|person|subject marker|man|attributive particle|person|locative particle|that|object marker|if (you) say но|наверное|женщина|притяжательная частица|человек|частица подлежащего|мужчина|притяжательная частица|человек|частица направления|это|объектная частица|если скажет aber|wahrscheinlich|Frau|attributive particle|Person|subject marker|Mann|attributive particle|Person|locative particle|das|object marker|wenn (du) sagst But yeah if a girl said that to a guy でも 多分 女 の 人 が 男 の 人 にそれを 言 ったら 可是 如果 女生 對 男生 說 的話 Но, возможно, если женщина скажет это мужчине, Aber vielleicht, wenn eine Frau das zu einem Mann sagt, 但是如果女生对男生这么说的话， 多分 日本 人 の 男性 は 、多分 この 人 は 僕 の こと 好きな んだろう なって 思う と 思い ます 。 たぶん|にほん|ひと|の|だんせい|は|たぶん|この|ひと|は|ぼく|の|こと|すきな|んだろう|なって|おもう|と|おもい|ます ||||man||||||||||probably||||| probably|Japan|person|attributive particle|man|topic marker|probably|this|person|topic marker|I|possessive particle|thing|like|probably|and|think|quotation particle|think|polite ending наверное|Япония|человек|притяжательная частица|мужчина|тема|наверное|этот|человек|тема|я|притяжательная частица|дело|любящий|не так ли|и|думаю|и|думаю|вежливый суффикс wahrscheinlich|Japan|Person|attributive particle|männlich|topic marker|wahrscheinlich|dieser|Person|topic marker|ich|possessive particle|Sache|mögen|wird wahrscheinlich|und|denken|Zitatpartikel|denken|Höflichkeitsform I'd definitely think she's in love with me 多分 日本 人 の 男性 は、 多分 この 人 は 僕 のこと 好 きなんだろうなって 思 うと 思 います 可能 男生 會 覺得 她 可能 喜歡 他 я думаю, что японский мужчина подумает: "Наверное, этот человек меня любит." denken japanische Männer wahrscheinlich, dass diese Person mich mag. 我想日本的男生会觉得这个女生可能喜欢我吧。 僕たち あまり 褒め ない ので そんなに 褒めたら 多分 好きな んだろう なって わかる と 思い ます 。 ぼくたち|あまり|ほめ|ない|ので|そんなに|ほめたら|たぶん|すきな|んだろう|なって|わかる|と|おもい|ます we||praise||so||praise||||become|||| we|not very|praise|don't|because|that much|if you praise|probably|like|right|will become|understand|quotation particle|think|polite ending мы|не очень|хвалить|не|потому что|так|если похвалишь|наверное|любимый|да наверное|и|поймешь|что|думаю|вежливый суффикс wir|nicht sehr|loben|nicht|weil|so sehr|wenn du lobst|wahrscheinlich|mögen|oder|wird|verstehen|und|denke|(höfliche Endung) Since we don't compliment others at all it's obvious it's love if she says something like this 僕 たちあまり 褒 めないのでそんなに 褒 めたら 多分 好 きなんだろうなってわかると 思 います 我們 不常 誇人 ， 所以 我們 會 知道 她 可能 喜歡 Мы не очень часто хвалим, поэтому если мы похвалим, то, вероятно, это значит, что мы действительно нравимся. Wir loben nicht so oft, also denke ich, dass sie wahrscheinlich merkt, dass ich sie mag, wenn ich sie so sehr lobe. 我们不太夸奖，所以如果夸奖太多的话，可能会让人觉得我喜欢你吧。 では 、次に 日本人 の 女性 を どう やって 褒めれば 良い か 。 では|つぎに|にほんじん|の|じょせい|を|どう|やって|ほめれば|いい|か |next|||||||how|praise|good well|next|Japanese|attributive particle|woman|object marker|how|do|if you praise|good|question marker well|next|Japanese|attributive particle|woman|object marker|how|do|if you praise|good|question marker nun|als nächstes|Japaner|attributives Genitivpartikel|Frauen|Objektpartikel|wie|machen|wenn man lobt|gut|Fragepartikel Okay, so let's see how to compliment Japanese girls では、 次 に 日本 人 の 女性 をどうやって 褒 めれば 良 いか 那 ， 接下來 是 怎麼 誇 日本 女生 才 好 Итак, как же правильно хвалить японских женщин? Nun, als nächstes, wie sollte man japanische Frauen loben? 那么，接下来如何夸奖日本女性呢？ これ は ね 、俺 も 知ら ない と いけない と 思う ので 勉強 し ましょう 。 これ|は|ね|おれ|も|しら|ない|と|いけない|と|おもう|ので|べんきょう|し|ましょう ||||||||necessary|||so|||let's study this|topic marker|right|I (informal masculine)|also|don't know|not|quotation particle|must not|quotation particle|think|because|study|do|let's this|topic marker|right|I (informal masculine)|also|don't know|not|quotation particle|must not|quotation particle|think|because|study|do|let's this|topic marker|right|I (informal male)|also|don't know|not|quotation particle|must not|quotation particle|think|because|study|do|let's I have to know this one too so let's learn together これはね、 俺 も 知 らないといけないと 思 うので 勉強 しましょう 這個 我 應該 要 知道 所以 一起 學習 吧 Я думаю, что мне тоже нужно это знать, поэтому давайте учиться. Ich denke, das ist etwas, das ich auch wissen sollte, also lass uns lernen. 这个我也觉得应该知道，所以我们来学习一下。

第 5 位 、センス が いい 。 だい|い|センス|が|いい |place|sense|| ordinal|place|sense|subject marker|good номер|место|чувство|частица подлежащего|хороший Platz|Platz|Sinn|Subjektmarker|gut The 5th place is "sensu ga ii" (stylish) 第 5 位 、センスがいい 第五名 ，sense 感覺 很 好 Пятое место: хороший вкус. Platz 5, hat einen guten Sinn. 第五位，品味很好。

この センス が いい は 、例えば 、ファッションセンス が いい ね とか この|センス|が|いい|は|たとえば|ファッションセンス|が|いい|ね|とか |sense||||for example|fashion sense|||| this|sense|subject marker|good|topic marker|for example|fashion sense|subject marker|good|right|and so on this|sense|subject marker|good|topic marker|for example|fashion sense|subject marker|good|right|and so on this|sense|subject marker|good|topic marker|for example|fashion sense|subject marker|good|right|and so on This "good sense" means a good fashion sense このセンスがいいは、 例 えば、ファッションセンスがいいねとか 這個 sense 感覺 是 ， 比如說 你 很 有 氣質 Этот хороший вкус, например, когда говорят, что у тебя хороший стиль в одежде. Dieses gute Gespür bedeutet zum Beispiel, dass man ein gutes Modebewusstsein hat. 这个品味很好，比如说，时尚品味很好呢 あと は 髪型 が すごく お洒落 だ ね とか あと|は|かみがた|が|すごく|おしゃれ|だ|ね|とか ||hair|style||||stylish| after|topic marker|hairstyle|subject marker|very|stylish|is|right|and so on потом|тема|прическа|подлежащее|очень|стильный|есть|не так ли|и так далее nach|Themenpartikel|Frisur|Subjektpartikel|sehr|schick|ist|oder|und so weiter or a fashionable haircut あとは 髪 型 がすごくお 洒落 だねとか 你 的 髮型 很 時尚 的 之類 的 А еще, когда говорят, что у тебя очень стильная прическа. Außerdem hat man eine sehr schicke Frisur. 还有发型非常时尚呢 そういう ふうな センス が いい ね って いう 意味 に なり ます そういう|ふうな|センス|が|いい|ね|って|いう|いみ|に|なり|ます like that|such||||||meaning|meaning|becomes|| that kind of|way|sense|subject marker|good|right|quotation particle|to say|meaning|locative particle|becomes|polite ending такой|вкус|частица подлежащего|хороший|верно|что|говорить|значение|частица направления|становится|вежливый глагольный суффикс| so|sense|subject marker|good|right|quotation particle|to say|meaning|locative particle|becomes|polite ending| That's why it has the meaning of "stylish" そういうふうなセンスがいいねっていう 意味 になります 那樣 的 sense 感覺 很 好 的 意思 Это означает, что у тебя хороший вкус в таком смысле. Das bedeutet, dass man in dieser Hinsicht ein gutes Gespür hat. 这样说的品味很好呢 でも 確かに これ は 、男の子 でも 言わ れたら 嬉しい と 思い ます でも|たしかに|これ|は|おとこのこ|でも|||うれしい|と|おもい|ます but|certainly|this|topic marker|boy|even|||happy|quotation particle|think|polite ending |certainly|||boy|||if said|happy||| but|certainly|this|topic marker|boy|even|||happy|quotation particle|I think|polite ending aber|sicherlich|das hier|Themenpartikel|Junge|auch|sagen|wenn gesagt wird|glücklich|Zitatpartikel|denke|höfliche Endung ||||男の子||||||| But I think a guy would also be happy to be told that でも 確 かにこれは、 男 の 子 でも 言 われたら 嬉 しいと 思 います 可是 其實 有人 說 的話 ， 這個 男生 也 會 開心 Но, конечно, я думаю, что даже мальчикам будет приятно это слышать. Aber ich denke, dass es auch für Jungen schön ist, so etwas gesagt zu bekommen. 但是确实，这样说的话，男孩子听了也会很开心吧 あれ 、5 位 が もう 一つ ある 多分 同じ 数 だった の か な あれ|い|が|もう|ひとつ|ある|たぶん|おなじ|かず|だった|の|か|な |||already||one|||same|number|was|| that|place|subject marker|already|one|there is|probably|same|number|was|explanatory particle|question marker|right that|place|subject marker|already|one|there is|probably|same|number|was|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle that|place|subject marker|already|one|there is|probably|same|number|was|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle Oh, there's another 5th place I guess they had the same amount あれ、5 位 がもう 一 つある 多分 同 じ 数 だったのかな 欸 ？ 有 另外 一個 第五名 可能 平分 嘛 Эй, 5-е место, возможно, тоже было с таким же числом. Hmm, es gibt noch einen weiteren Platz 5, vielleicht war es die gleiche Zahl? 那个，5位还有一个，可能是同样的数字吧 5位 は 、笑顔 が 魅力的 い|は|えがお|が|みりょくてき rank||smile||attractive 位|主题标记|笑容|主格标记|有魅力 place|topic marker|smile|subject marker|attractive Platz|Themenpartikel|Lächeln|Subjektpartikel|attraktiv 5th place, "egao ga miryokuteki" (a charming smile) 5 位 は、 笑 顔 が 魅力 的 第五名 是 笑容 很 有 魅力 5-е место — это привлекательная улыбка. Platz 5 hat ein charmantes Lächeln. 5位是，笑容很有魅力 笑顔 が いい ね って 言わ れたら 、確かに 嬉しい の か な ？嬉しい よ ね 、嬉しい な 、これ は えがお|が|いい|ね|って|いわ|れたら|たしかに|うれしい|の|か|な|うれしい|よ|ね|うれしい|な|これ|は smile||||||if said|certainly|happy|||||||||| smile|subject marker|good|right|quotation particle|say|if (you) said|certainly|happy|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle|happy|emphasis particle|right|happy|sentence-ending particle|this|topic marker улыбка|частица указывающая на подлежащее|хороший|не так ли|что|говорить|если скажут|действительно|радостно|частица указывающая на принадлежность|вопросительная частица|частица выражающая эмоции|радостно|частица подчеркивающая уверенность|не так ли|радостно|частица выражающая эмоции|это|тема предложения Lächeln|Subjektpartikel|gut|oder|Zitatpartikel|sagen|wenn gesagt wird|sicherlich|glücklich|Partikel zur Erklärung|Fragepartikel|Ausruf|glücklich|Betonungspartikel|oder|glücklich|Ausruf|das|Themenpartikel Are you happy to hear your smile is nice? Yeah sure you would be, it's nice 笑 顔 がいいねって 言 われたら、 確 かに 嬉 しいのかな？ 嬉 しいよね、 嬉 しいな、これは 被 說 笑容 很 好看 的話 ， 開心 嗎 ？ 開心 吧 ， 這個 很 開心 Когда говорят, что у тебя хорошая улыбка, это действительно приятно, не так ли? Это приятно, да, это приятно. Wenn man sagt, dass das Lächeln schön ist, freut man sich dann wirklich? Es ist schön, oder? Es ist wirklich schön. 被说笑容好呢，确实会开心吗？开心吧，开心呢，这个

第 4 位 は 、癒される 。 だい|い|は|いやされる 4th|place||healed ordinal|place|topic marker|to be healed номер|место|тема|исцеление Platz|Platz|Themenpartikel|geheilt The 4th place is "iyasareru" (soothing, calming) 第 4 位 は、 癒 される 第四名 ， 萌死 了 4-е место — это успокаивающе. Platz 4 ist beruhigend. 第4位是，令人放松。

でも 、 確かに かわいい 女性 を 見る と 心 が は ぁ 〜って いう ふうに 癒さ れる |たしかに||じょせい||みる||こころ|||||||いやさ| I see, when you see a cute girl you get this soothing "haa~ " feeling でも、 確 かにかわいい 女性 を 見 ると 心 がはぁ〜っていうふうに 癒 される 啊 ～ 看到 很 可愛 的 女生 的 時候 我會 這樣 覺得 Но, когда я вижу действительно милую женщину, сердце как бы успокаивается. Aber wenn ich wirklich ein süßes Mädchen sehe, fühle ich mich, als würde mein Herz heilen. 但是，确实看到可爱的女性时，心里会有种“哈~”的感觉，得到治愈。 大丈夫 かな 俺 、こんな こと 言って だいじょうぶ|かな|おれ|こんな|こと|いって okay|I wonder|I|like this|| okay|I wonder|I (informal masculine)|like this|thing|saying всё в порядке|не правда ли|я (мужской стиль)|такой|дело|говоря alles gut|oder|ich (männlich umgangssprachlich)|so|Sache|sagen Can I say this stuff... 大丈夫 かな 俺 、こんなこと 言 って 我 還好 嗎 ？ 這樣 說 可以 嗎 ？ Надеюсь, со мной все в порядке, что я такое говорю. Ich frage mich, ob das in Ordnung ist, dass ich so etwas sage. 我这样说没问题吧？ 恥ずかしい んだ けど まあ 、はぁ って 癒さ れ る よ ね はずかしい|んだ|けど|まあ|はぁ|って|いやさ|れ|る|よ|ね embarrassing||||||healed|healed|passive|| embarrassing|you see|but|well|ah|quotation particle|heal|passive marker|verb ending|emphasis particle|right стыдно|это так|но|ну|хм|что|успокаивает|пассивный суффикс|глагольный суффикс|частица для акцента|не так ли peinlich|ist es so|aber|naja|hach|dass|heilen|passive marker|werden|oder|oder It's embarrassing to say but it is soothing isn't it 恥 ずかしいんだけどまあ、はぁって 癒 されるよね 很 害羞 耶 可是 這樣 萌死 了 Мне немного стыдно, но, да, это действительно успокаивает. Es ist mir peinlich, aber na ja, es ist wirklich heilend, oder? 虽然有点害羞，但确实会感到“哈”被治愈了呢。 癒さ れ る 気持ち 多分 わかる んじゃ ない か な ？男 の 人 だったら いやさ|れ|る|きもち|たぶん|わかる|んじゃ|ない|か|な|おとこ|の|ひと|だったら healed|||||then||||||if it were||probably healing|passive marker|non-past verb ending|feeling|probably|understand|isn't it|not|question marker|sentence-ending particle|man|possessive particle|person|if (you) are исцеление|частица указывающая на состояние|глагольное окончание|чувство|наверное|понимать|не так ли|не|вопросительная частица|частица выражающая эмоции|мужчина|притяжательная частица|человек|если это так healing|passive marker|verb suffix|feeling|probably|understand|isn't it|not|question marker|sentence-ending particle|man|possessive particle|person|if (you) are You get what this "iyasareru" feeling is right? if you're a guy 癒 される 気 持 ち 多分 わかるんじゃないかな？ 男 の 人 だったら 男生 的話 ， 可能 了解 這個 吧 Я думаю, что вы, возможно, понимаете это чувство, если вы мужчина? Ich denke, die meisten Männer können dieses heilende Gefühl wahrscheinlich nachvollziehen, oder? 我想你们可能会理解这种被治愈的感觉吧？如果是男生的话。 だから 女性 も すごく 癒さ れる ねって 言われた 時 、 嬉しい の かも しれません ね 。 |じょせい|||いやさ|||いわれた|じ|うれしい|||| |||||can be healed||was told|||||| That's probably why girls like it when they hear they're soothing だから 女性 もすごく 癒 されるねって 言 われた 時 、 嬉 しいのかもしれませんね 所以 女生 被 說 萌死 了 的話 ， 可能 很 開心 Поэтому, когда говорят, что женщины тоже очень успокаивают, возможно, это приятно. Deshalb könnte es sein, dass ich mich freue, wenn man sagt, dass Frauen auch sehr beruhigend sind. 所以当被说女性也很治愈的时候，可能会很开心呢。

第 3 位 は きれい 。 だい|い|は|きれい |place||pretty ordinal|place|topic marker|beautiful ordinal|place|topic marker|beautiful Platz|Platz|Themenpartikel|schön The 3rd one is "kirei" (pretty, beautiful) 第 3 位 はきれい 第三名 ， 漂亮 Третье место — красиво. Platz 3 ist schön. 第三名是漂亮。

手 が 綺麗 です ね とか 、肌 が 綺麗 です ね って 言われたら て|が|きれい|です|ね|とか|はだ|が|きれい|です|ね|って|いわれたら ||beautiful||||skin||beautiful||||if 手|主格助詞|漂亮|是|对吧|或者|皮肤|主格助詞|漂亮|是|对吧|引用助词|如果被说 рука|частица подлежащего|красивая|это|не так ли|и так далее|кожа|частица подлежащего|красивая|это|не так ли|и|если скажут Hand|Subjektpartikel|schön|ist|oder|und so weiter|Haut|Subjektpartikel|schön|ist|oder|und|wenn gesagt wird It seems girls are happy to be told they're hands are pretty or their skin is pretty 手 が 綺麗 ですねとか、 肌 が 綺麗 ですねって 言 われたら 你 的 手 很漂亮 ， 你 的 皮膚 很 美 Когда говорят, что руки красивые или кожа красивая, Wenn man sagt, dass die Hände schön sind oder die Haut schön ist, 如果被说手很漂亮，或者皮肤很漂亮的话 やっぱり 女性 は 嬉しい みたいです やっぱり|じょせい|は|うれしい|みたいです ||||it seems of course|women|topic marker|happy|it seems конечно|женщина|тема|счастлива|похоже natürlich|Frauen|Themenpartikel|glücklich|sieht so aus After all it seems that women are happy やっぱり 女性 は 嬉 しいみたいです 這樣 被 說 的話 ， 好像 女生 會 覺得 開心 похоже, что женщины действительно радуются. scheint es, dass Frauen sich darüber freuen. 果然女性似乎会很开心。 でも 、いきなり 綺麗 です ね って 言ったら でも|いきなり|きれい|です|ね|って|いったら |suddenly|pretty|||| but|suddenly|beautiful|is|right|quotation particle|if you say но|внезапно|красивый|это|не так ли|говорит|если скажешь aber|plötzlich|schön|ist|oder|und|wenn du sagst But if you just say beautiful all of a sudden でも、いきなり 綺麗 ですねって 言 ったら 但是 突然 跟 女生 說 漂亮 的話 Но если вдруг сказать "Вы красивы" Aber wenn man plötzlich sagt, dass man schön ist, 但是，如果突然说“真漂亮呢” 多分 日本 人 の 女性 だ と びっくり しちゃう かも しれない です ね たぶん|にほん|ひと|の|じょせい|だ|と|びっくり|しちゃう|かも|しれない|です|ね |||||||surprised|would be surprised||might|might| probably|Japan|person|attributive particle|woman|is|quotation particle|surprised|will be surprised|maybe|don't know|is|right наверное|Япония|человек|притяжательная частица|женщина|есть|и|удивление|удивлю|может быть|не знаю|это|правда wahrscheinlich|Japan|Menschen|attributives Partikel|Frauen|ist|Zitatpartikel|überrascht|werde (informell)|vielleicht|nicht wissen|ist|oder Japanese girls might be startled 多分 日本 人 の 女性 だとびっくりしちゃうかもしれないですね 可能 日本 女生 的話 ， 會 驚訝 то, возможно, японская женщина может удивиться. könnte es sein, dass die japanischen Frauen überrascht sind. 可能会让日本女性感到惊讶吧 全然 知ら ない 人 に 言わ れたら ちょっと 怖い かも しれない です ぜんぜん|しら|ない|ひと|に|いわ|れたら|ちょっと|こわい|かも|しれない|です not at all||||||if said||scary||| not at all|know|not|person|locative particle|say|if (you) are told|a little|scary|maybe|don't know|is совсем|не знаю|нет|человек|к|сказали|если|немного|страшно|может быть|не знаю|это überhaupt|nicht wissen|nicht|Person|(lokale Partikel)|gesagt|wenn gesagt wird|ein bisschen|gruselig|vielleicht|nicht wissen|ist It might be even a little scary to be told that by a stranger 全然 知 らない 人 に 言 われたらちょっと 怖 いかもしれないです 如果 不 認識 的 人 的話 ， 女生 會 害怕 Если это скажет совершенно незнакомый человек, это может быть немного страшно. Wenn es von jemandem gesagt wird, den man überhaupt nicht kennt, könnte es ein bisschen beängstigend sein. 如果是完全不认识的人说的话，可能会有点害怕 です ので 、すごく 嬉しい です けど ちょっと リスク が あって です|ので|すごく|うれしい|です|けど|ちょっと|リスク|が|あって |||happy||||risk||there is|because|very|happy|is|but|a little|risk|subject marker|there is есть|потому что|очень|радостно|есть|но|немного|риск|субъектная частица|есть ist|weil|sehr|glücklich|ist|aber|ein bisschen|Risiko|Subjektmarker|es gibt So it can make them really happy but there's a risk attached ですので、すごく 嬉 しいですけどちょっとリスクがあって 所以 雖然 覺得 很 開心 ， 但是 也 有點 危險 Поэтому, хотя это очень приятно, это немного рискованно. Deshalb freue ich mich sehr darüber, aber es gibt ein gewisses Risiko. 所以，虽然很开心，但还是有一点风险 あん ま 知ら ない 人 に 使う と なんか 嫌 だって 思わ れ る かも しれ ない です 。 あん|ま|しら|ない|ひと|に|つかう|と|なんか|いや|だって|おもわ|れ|る|かも|しれ|ない|です an||||||use||kind of|unpleasant|quotation particle|thought|||||| that|emphasis particle|don't know|not|person|locative particle|use|quotation particle|like|dislike|because|think|passive marker|auxiliary verb|maybe|might|not|is такой|эм|не знаю|не|человек|к|использовать|и|как-то|неприятно|ведь|думаю|пассивный суффикс|окончание|может быть|не знаю|не|это so|um|don't know|not|person|to|use|quotation particle|like|unpleasant|because|think|passive marker|auxiliary verb|maybe|might|not|is If you don't know them well they might not like it あんま 知 らない 人 に 使 うとなんか 嫌 だって 思 われるかもしれないです 對 不熟 的 人 說 的話 ， 她 可能 覺得 有點 噁心 Если использовать это с людьми, которых ты не знаешь, это может показаться неприятным. Wenn man es bei jemandem verwendet, den man nicht gut kennt, könnte man als unangenehm empfunden werden. 对不太熟悉的人使用的话，可能会让人觉得有点讨厌。

第 2 位 、一緒に いる と 楽しい 。 だい|い|いっしょに|いる|と|たのしい first||||| ordinal|place|together|to be|and|fun номер|место|вместе|быть|и|весело Platz|Platz|zusammen|sein|und|macht Spaß The 2nd place is "issho ni iru to tanoshii" (fun to be with) 第 2 位 、 一緒 にいると 楽 しい 第二名 ， 跟 你 在 一起 很 好玩 Второе место, когда весело проводить время вместе. Platz 2, es macht Spaß, zusammen zu sein. 第二，和你在一起很开心。

これ は やっぱ 男性 も 女性 も 嬉しい んです ね 。 これ|は|やっぱ|だんせい|も|じょせい|も|うれしい|んです|ね ||after all|man|||||| this|topic marker|after all|men|also|women|also|happy|you see|right this|topic marker|after all|men|also|women|also|happy|you see|right this|topic marker|after all|men|also|women|also|happy|you see|right This one makes both men and women happy これはやっぱ 男性 も 女性 も 嬉 しいんですね 這個 男女 都 會 開心 吧 Это, конечно, радует как мужчин, так и женщин. Das macht sowohl Männern als auch Frauen Freude. 这让男性和女性都很高兴呢。 一緒に いる と 楽しい 。この 一緒 って いう 言葉 が ある と 嬉しい んです ね 。 いっしょに|いる|と|たのしい|この|いっしょ|って|いう|ことば|が|ある|と|うれしい|んです|ね |||||together|||word|||||| together|to be|and|fun|this|together|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|and|happy|you see|right вместе|быть|и|весело|этот|вместе|так называемый|говорить|слово|частица подлежащего|есть|и|радостно|это так|не так ли zusammen|sein|und|macht Spaß|dieses|zusammen|das|sagen|Wort|Subjektmarker|gibt|und|glücklich|es ist so|oder "When we're together it's fun". When there's this "together" it's nice 一緒 にいると 楽 しい。この 一緒 っていう 言葉 があると 嬉 しいんですね 跟 你 在 一起 很 好玩 。 說 一起 的話 就 會 開心 Когда мы вместе, это весело. Слово "вместе" действительно радует. Es macht Spaß, zusammen zu sein. Es ist schön, das Wort "zusammen" zu haben. 和你在一起很开心。这个“在一起”的词让人感到高兴呢。 みなさん 、第 1 位 は なんだ と 思い ます か 。 みなさん|だい|い|は|なんだ|と|おもい|ます|か |first|rank||it|||| everyone|ordinal|place|topic marker|what is|quotation particle|think|polite suffix|question marker everyone|ordinal|place|topic marker|what is it|quotation particle|think|polite ending|question marker everyone|ordinal|place|topic marker|what is|quotation particle|think|polite suffix|question marker So what do you guys think is the 1st place? みなさん、 第 1 位 はなんだと 思 いますか 你們 覺得 第一名 是 什麼 ？ Ребята, как вы думаете, что на первом месте? Was denkt ihr, ist der erste Platz? 大家，第一名是什么呢？

第 1 位 は 、かわいい 。 だい|い|は|かわいい ordinal|place|topic marker|cute ordinal|place|topic marker|cute Platz|Platz|Themenpartikel|süß The 1st one is "kawaii" (cute) 第 1 位 は、かわいい 第一名 是 可愛 На первом месте - милота. Der erste Platz ist süß. 第一名是可爱。

やっぱり 女の子 は かわいい って 言わ れ る と 嬉し い ん かな 。 やっぱり|おんなのこ|は|かわいい|って|いわ|れ|る|と|うれし|い|ん|かな after all||||||||happy|-||I| of course|girl|topic marker|cute|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|and|happy|adjectival ending|informal sentence-ending particle|I wonder конечно|девочка|тема|милая|что|говорить|пассивный суффикс|глагольный суффикс|когда|счастлива|прилагательное|же|не так ли natürlich|Mädchen|Themenpartikel|süß|Zitatpartikel|sagen|passiv|Endung für das Verb|Zitatpartikel|glücklich|Adjektivendung|ja|oder So I thought, girls really like being called cute やっぱり 女 の 子 はかわいいって 言 われると 嬉 しいんかな 還是 女生 被 說 可愛 的話 ， 開心 嘛 Наверное, девочкам приятно слышать, что они милые. Ich denke, Mädchen freuen sich, wenn man sagt, dass sie süß sind. 果然女孩子被说可爱会很开心吧。 この かわいい も 多分 かっこいい と 同じ ように この|かわいい|も|たぶん|かっこいい|と|おなじ|ように |||||||like this|cute|also|probably|cool|and|same|like this|cute|also|probably|cool|and|same|like this|cute|also|probably|cool|and|same|like This "kawaii" similarly to "kakkoii" このかわいいも 多分 かっこいいと 同 じように 這個 可愛 可能 跟 剛剛 的 帥 一樣 Эта милота, возможно, такая же, как и крутость. Dieses süß ist wahrscheinlich ähnlich wie cool. 这个可爱也许和帅气一样。 見た目 だけ じゃなくて 中身 も 性格 が 可愛い ね とか 、そういう こと も ある と 思う んです けど みため|だけ|じゃなくて|なかみ|も|せいかく|が|かわいい|ね|とか|そういう|こと|も|ある|と|おもう|んです|けど appearance|only||not|content|personality|personality||cute||||that kind||||quotation marker| appearance|only|and not|content|also|personality|subject marker|cute|right|and so on|that kind of|thing|also|there is|quotation particle|think|you see|but внешний вид|только|а не|содержимое|тоже|характер|частица подлежащего|милый|не так ли|и так далее|такие|вещи|тоже|есть|и|думать|это так|но Aussehen|nur|sondern|Inneres|auch|Charakter|Subjektpartikel|süß|oder|und so weiter|solche|Dinge|auch|gibt|und|denke|es ist so|aber is not only about the looks but it can be about a cute personality 見 た 目 だけじゃなくて 中身 も 性格 が 可愛 いねとか、そういうこともあると 思 うんですけど 不是 只 說 外表 但是 也 包括 內在美 ， 個性 等等 Не только внешность, но и внутреннее содержание, например, характер тоже может быть милым. Es gibt nicht nur das Aussehen, sondern auch den Charakter, der süß ist, und ich denke, das ist auch wichtig. 不仅仅是外表，内在的性格也很可爱，我觉得有这样的事情存在。 やっぱ 可愛い って 言わ れ る と 他の どんな 言葉 より も 直接 心 に きて やっぱ|かわいい|って|いわ|れ|る|と|ほかの|どんな|ことば|より|も|ちょくせつ|こころ|に|きて after all|cute||||||||than||direct|heart||comes| of course|cute|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|and|other|what kind of|words|than|also|directly|heart|locative particle|come все-таки|милый|что|говорить|пассивный суффикс|глагольный суффикс|и|другие|какие|слова|чем|тоже|прямо|сердце|в|приходит natürlich|süß|dass|sagen|passiv|Endung für Verben|und|andere|welche|Worte|als|auch|direkt|Herz|in|kommt and so this "kawaii" can speak to your heart directly more than anything やっぱ 可愛 いって 言 われると 他 のどんな 言葉 よりも 直接 心 にきて 還是 說 可愛 的話 ， 跟 其他 的 比 起來 更 直接 傳到 心裡 Когда говорят, что ты милый, это, наверное, более всего затрагивает сердце, чем любые другие слова. Wenn man sagt, dass man süß ist, trifft das direkt ins Herz, mehr als jedes andere Wort. 果然被称为可爱，直接打动心灵，比其他任何词都更有力量。 嬉しい の かも しれない です ね うれしい|の|かも|しれない|です|ね ||might||| happy|attributive particle|maybe|don't know|is|right счастливый|атрибутивная частица|возможно|не знаю|не|есть glücklich|Attributpartikel|vielleicht|nicht wissen|ist|oder It can make you happy right 嬉 しいのかもしれないですね 所以 你 可能 覺得 非常 開心 Возможно, это и есть причина, почему это так приятно. Es könnte sein, dass es mich wirklich glücklich macht. 可能会感到很开心呢。 アニメ 好きな 人 は 聞いた こと ある かも しれない んです けど アニメ|すきな|ひと|は|きいた|こと|ある|かも|しれない|んです|けど anime||||heard|||might||| anime|favorite|person|topic marker|heard|experience|there is|maybe|don't know|you see|but аниме|любимый|человек|тема|слышал|дело|есть|может быть|не знаю|это|но Anime|Lieblings|Person|Themenpartikel|gehört|Sache|gibt|vielleicht|nicht wissen|es ist so|aber People who watch anime might have heard this one アニメ 好 きな 人 は 聞 いたことあるかもしれないんですけど 喜歡 動漫 的 人 有 可能 聽過 Люди, которые любят аниме, возможно, слышали об этом. Vielleicht haben Leute, die Anime mögen, schon einmal davon gehört. 喜欢动画的人可能听说过这些。 かわいい は 正義 と いう フレーズ が あり ます これ は 僕 が 考えた んじゃない ですよ かわいい|は|せいぎ|と|いう|フレーズ|が|あり|ます|これ|は|ぼく|が|かんがえた|んじゃない|ですよ ||justice||called|phrase||||||||thought|| cute|topic marker|justice|quotation particle|called|phrase|subject marker|there is|polite ending|this|topic marker|I (male)|subject marker|thought|isn't it|you know милый|тема|справедливость|и|называется|фраза|субъектная частица|есть|вежливый глагольный суффикс|это|тема|я (мужской)|субъектная частица|думал|не так ли|это так süß|Themenpartikel|Gerechtigkeit|Zitatpartikel|sagen|Phrase|Subjektpartikel|gibt|Höflichkeitsform|das|Themenpartikel|ich (männlich)|Subjektpartikel|gedacht|ist nicht so|ist es nicht wahr But there's this phrase "kawaii wa seigi" (cute is justice) - I didn't make this up かわいいは 正義 というフレーズがありますこれは 僕 が 考 えたんじゃないですよ 可愛 就是 正義 ， 這個 句子 這個 不是 我 想 出來 的 哦 Существует фраза "милое - это справедливость". Это не то, что я придумал. Es gibt den Satz "Süßigkeit ist Gerechtigkeit". Das habe ich nicht selbst erfunden. 可爱就是正义这个短语是存在的，这不是我想出来的哦 たぶん どっか の アニメ であった フレーズ で みんな が そう だ と 思った ので たぶん|どっか|の|アニメ|であった|フレーズ|で|みんな|が|そう|だ|と|おもった|ので probably||somewhere|||was|||everyone||so||| probably|somewhere|attributive particle|anime|was|phrase|at|everyone|subject marker|so|is|quotation particle|thought|because наверное|где-то|атрибутивная частица|аниме|было|фраза|в|все|частица подлежащего|так|есть|и|думал|потому что wahrscheinlich|irgendwo|attributives Partikel|Anime|war|Phrase|an|alle|Subjektpartikel|so|ist|Zitatpartikel|dachte|weil It was a phrase used in some anime ("Strawberry Marshmallow" manga) and everyone thought it slapped たぶんどっかのアニメであったフレーズでみんながそうだと 思 ったので 可能 在 某個 動漫 上 出現 的 句子 ， 大家 覺得 這是 對 的 Наверное, это фраза из какого-то аниме, и все так подумали. Wahrscheinlich stammt dieser Satz aus irgendeinem Anime, und alle dachten, dass es so ist. 大概是某个动画里的短语，大家都觉得是这样 有名 に なった フレーズ なんです けど ゆうめい|に|なった|フレーズ|なんです|けど famously||||| famous|locative particle|became|phrase|you see|but знаменитый|частица направления|стал|фраза|частица указывающая на определение|это berühmt|Partikel für Ziel|wurde|Phrase|es ist|aber So it got famous 有名 になったフレーズなんですけど 所以 這句 話 變 有名 了 Это известная фраза. Es ist ein berühmter Satz geworden. 所以变成了有名的短语 可愛い は 正義 、ちょっと 覚えて おいて ください かわいい|は|せいぎ|ちょっと|おぼえて|おいて|ください ||justice||remember|remember| cute|topic marker|justice|a little|remember|put|please милый|тема|справедливость|немного|запомните|оставьте|пожалуйста süß|Themenpartikel|Gerechtigkeit|ein bisschen|erinnere|und|bitte so keep it in mind, kawaii is justice 可愛 いは 正義 、ちょっと 覚 えておいてください 可愛 就是 正義 ， 背下來 喔 "Милое - это справедливость", запомните это. "Süßigkeit ist Gerechtigkeit", merkt euch das bitte. 可爱就是正义，稍微记住一下哦 でも 最近 日本 で は 言葉 の セクシュアルハラスメント 、セクハラ が 少し 問題 に なって い ます でも|さいきん|にほん|で|は|ことば|の|セクシュアルハラスメント|セクハラ|が|すこし|もんだい|に|なって|い|ます |recently||||||sexual harassment|sexual harassment|||problem|||| but|recently|Japan|at|topic marker|words|attributive particle|sexual harassment|sexual harassment (abbreviation)|subject marker|a little|problem|locative particle|has become|is|polite ending но|недавно|Япония|в|тема|слова|притяжательная частица|сексуальные домогательства|сексуальные домогательства (сокращение)|частица подлежащего|немного|проблема|в|становится|есть|вежливый суффикс aber|kürzlich|Japan|in|Themenmarker|Worte|Attributpartikel|sexuelle Belästigung|sexuelle Belästigung (Abkürzung)|Subjektmarker|ein wenig|Problem|Lokativpartikel|wird|ist|Höflichkeitsform But recently in Japan verbal sexual harassment has become an issue でも 最近 日本 では 言葉 のセクシュアルハラスメント、セクハラが 少 し 問題 になっています 但是 最近 在 日本 有會 話 的 性 騷然 的 問題 Но в последнее время в Японии проблема сексуальных домогательств, или секхары, становится все более актуальной. Aber in letzter Zeit ist sexuelle Belästigung, auch bekannt als "Sexualharassment", in Japan ein wenig problematisch geworden. 但是最近在日本，语言上的性骚扰，性骚扰问题有点严重了 例えば 会社 で おじさん が 若い 女の子 に かわいい ね って 言ったら たとえば|かいしゃ|で|おじさん|が|わかい|おんなのこ|に|かわいい|ね|って|いったら |company|at|uncle||young||||||said for example|company|at|uncle|subject marker|young|girl|locative particle|cute|right|quotation particle|if (someone) said например|компания|в|дядя|частица подлежащего|молодой|девочка|частица направления|милый|не так ли|что|если скажет zum Beispiel|Firma|in|Onkel|Subjektmarker|jung|Mädchen|Dativmarker|süß|oder|Zitatpartikel|wenn er sagte For example if an older guy at work calls a young female coworker cute 例 えば 会社 でおじさんが 若 い 女 の 子 にかわいいねって 言 ったら 比如說 在 公司 如果 歐吉桑 跟 女生 說 可愛 的話 Например, если в компании пожилой мужчина скажет молодой девушке, что она милая, Zum Beispiel, wenn ein älterer Mann in einer Firma zu einem jungen Mädchen sagt, dass sie süß ist, 比如在公司里，叔叔对年轻女孩说你真可爱 もう それ で セクハラ に なり ます もう|それ|で|セクハラ|に|なり|ます already|||sexual harassment||| already|that|at|sexual harassment|to|becomes|polite ending уже|это|в|сексуальные домогательства|в|станет|вежливый окончание schon|das|mit|sexuelle Belästigung|zu|wird|höfliche Endung It'd already be sexual harassment もうそれでセクハラになります 這個 就算 是 性騷擾 это уже может считаться сексуальными домогательствами. dann gilt das bereits als sexuelle Belästigung. 这样就算是性骚扰了 正直 ちょっと 厳しい かなって 思う 時 も ある んです けど しょうじき|ちょっと|きびしい|かなって|おもう|とき|も|ある|んです|けど honestly||strict|question marker|||||there is|is honestly|a little|strict|I wonder|think|time|also|there is|you see|but честно|немного|строгий|не так ли|думаю|время|тоже|есть|это так|но ehrlich|ein bisschen|streng|vielleicht|denke|Zeit|auch|gibt|es ist so|aber Tbh it seems pretty strict to me 正直 ちょっと 厳 しいかなって 思 う 時 もあるんですけど 其實 有時候 我 覺得 有點 太 嚴格 了 Честно говоря, иногда мне кажется, что это немного слишком строго. Um ehrlich zu sein, denke ich manchmal, dass das ein bisschen streng ist. 老实说，有时候我觉得这有点严格 やっぱり 自分 より も すごく 年上 の おじさん とか に 可愛い ね って 言わ れ る と やっぱり|じぶん|より|も|すごく|としうえ|の|おじさん|とか|に|かわいい|ね|って|いわ|れ|る|と |I|than||really|older||middle-aged man||||||quotation particle||can be said| of course|myself|than|also|very|older|attributive particle|uncle|or something like that|locative particle|cute|right|quotation particle|say|passive marker|auxiliary verb|and все-таки|себя|чем|тоже|очень|старше|атрибутивная частица|дядя|и так далее|местная частица|милый|не так ли|что|говорить|пассивная форма|окончание|когда natürlich|ich|als|auch|sehr|älter|attributives Partikel|Onkel|und so weiter|Zielpartikel|süß|oder|Zitatpartikel|sagen|passiv|Endung für das Verb|Zitatpartikel But I get it that being called cute by a much older man やっぱり 自 分 よりもすごく 年 上 のおじさんとかに 可愛 いねって 言 われると 可是 還是 比 你 大 的 歐吉桑 跟 你 說 可愛 的話 Когда говорят "ты такая милая" дядьки, которые намного старше меня, Wenn man von einem viel älteren Onkel gesagt bekommt, dass man süß ist, 果然，被比自己大很多的叔叔说可爱时 ちょっと 気持ち 悪い って 思う 女の子 も いて ちょっと|きもち|わるい|って|おもう|おんなのこ|も|いて ||||think|||also a little|feeling|bad|quotation particle|think|girl|also|there is немного|чувство|плохо|говорит|думаю|девочка|тоже|есть ein bisschen|Gefühl|schlecht|sagt|denken|Mädchen|auch|gibt is not a nice feeling for many girls ちょっと 気 持 ち 悪 いって 思 う 女 の 子 もいて 有些 女生 覺得 有點 噁心 некоторым девушкам это может показаться немного неприятным. denken manche Mädchen, dass es ein bisschen unangenehm ist. 也有一些女孩子会觉得有点恶心 もし その 女の子たち が ボス に あの おじさん に そういう こと を 言わ れた と 言ったら もし|その|おんなのこたち|が|ボス|に|あの|おじさん|に|そういう|こと|を|いわ|れた|と|いったら |||||boss||that|||like that||||was told| if|that|girls|subject marker|boss|locative particle|that|uncle|locative particle|such|thing|object marker|say|was told|quotation particle|if you say если|тот|девочки|частица подлежащего|босс|частица направления|тот|дядя|частица направления|такие|вещи|частица дополнения|говорить|было сказано|и|если скажешь wenn|das|die Mädchen|Subjektmarker|Boss|Zielmarker|jener|Onkel|Zielmarker|solche|Dinge|Objektmarker|sagen|gesagt wurde|Zitatpartikel|wenn gesagt wird So if this girl told her boss that this guy called her this or that もしその 女 の 子 たちがボスにあのおじさんにそういうことを 言 われたと 言 ったら 如果 那些 女生 跟 老闆 說 歐吉桑 跟 她們 那樣 講 的話 Если бы эти девушки сказали своему боссу, что этот дядя сказал им такое, Wenn diese Mädchen ihrem Chef erzählen würden, dass dieser Onkel so etwas gesagt hat, 如果那些女孩子告诉老板，那位叔叔对她们说了那样的话 多分 、その ボス は その おじさん を 首 に する かも しれない です たぶん|その|ボス|は|その|おじさん|を|くび|に|する|かも|しれない|です maybe||boss|||||fire||to do|maybe|might|not probably|that|boss|topic marker|that|uncle|object marker|neck|locative particle|will do|maybe|don't know|is возможно|этот|босс|тема|этот|дядя|объект|уволить|на|сделать|может быть|не знаю|это wahrscheinlich|dieser|Boss|Themenpartikel|dieser|Onkel|Objektpartikel|Kopf|Zielpartikel|machen|vielleicht|nicht wissen|ist The boss might fire the guy 多分 、そのボスはそのおじさんを 首 にするかもしれないです 有 可能 那個 老闆 會 炒 他 的 魷魚 возможно, этот босс уволил бы этого дядю. würde der Chef wahrscheinlich diesen Onkel feuern. 可能，老板会把那位叔叔解雇 あと は 、 彼 氏 いる の ？ と か 結婚 してる の ？ と か 何 歳 です か ？って いう の も ||かれ|うじ|||||けっこん|||||なん|さい|||||| |||Mr.||||||||||||||||| Also asking things like "Do you have a boyfriend?" "Are you married?" or "How old are you?" あとは、 彼氏 いるの？とか 結婚 してるの？とか 何 歳 ですか？っていうのも 還有 聽說 只問 她 有沒有 男友 啊 ， 有沒有 結婚 啊 ， 幾歲 什麼 的 А что насчет него? Он женат? Сколько ему лет? Und dann, hast du einen Freund? Oder bist du verheiratet? Wie alt bist du? 那么，你有男朋友吗？或者结婚了吗？你多大了？ ちょっと セクハラ に なる かも しれない らしい です 。 ちょっと|セクハラ|に|なる|かも|しれない|らしい|です a little|sexual harassment||||||it seems a little|sexual harassment|locative particle|to become|maybe|don't know|it seems|is немного|сексуальные домогательства|в|стать|может быть|не знаю|не|похоже ein bisschen|sexuelle Belästigung|zu|werden|vielleicht|nicht wissen|anscheinend|ist might be considered sexual harassment ちょっとセクハラになるかもしれないらしいです 全部 都 會 算是 性騷擾 Говорят, это может быть немного сексуальным домогательством. Das könnte ein bisschen als sexuelle Belästigung angesehen werden. 这可能有点性骚扰的嫌疑。 ちょっと 厳し すぎ じゃ ない です か ？ ちょっと|きびし|すぎ|じゃ|ない|です|か |harsh|too|||| a little|strict|too|isn't it|not|is|question marker немного|строгий|слишком|не|не|это|вопросительная частица ein bisschen|streng|zu|nicht|nicht|ist|Fragepartikel Isn't it too harsh? ちょっと 厳 しすぎじゃないですか？ 你 不 覺得 太 嚴格 嗎 Разве это не слишком строго? Ist das nicht ein bisschen zu streng? 这是不是有点太严格了？ でも 最近 日本 で は そういうふうに なって きて いる ので でも|さいきん|にほん|で|は|そういうふうに|なって|きて|いる|ので |recently||||in that way||coming|| but|recently|Japan|at|topic marker|that way|has become|has been coming|is|because но|недавно|Япония|в|тема|таким образом|становится|приходит|есть|потому что aber|kürzlich|Japan|in|Themenpartikel|so|geworden|gekommen|ist|weil But that's how it has become recently in Japan でも 最近 日本 ではそういうふうになってきているので 但是 最近 在 日本 就是 這樣 Но в последнее время в Японии это становится нормой. Aber in letzter Zeit wird es in Japan so. 但是最近在日本，情况就是这样。 多分 男 の 人 は 女 の 人 に そういう こと を 言ったり し ない です ね 。 たぶん|おとこ|の|ひと|は|おんな|の|ひと|に|そういう|こと|を|いったり|し|ない|です|ね |||||woman||||such|||and so on|||| probably|man|attributive particle|person|topic marker|woman|attributive particle|person|locative particle|such|thing|object marker|saying|and|not|is|right наверное|мужчина|притяжательная частица|человек|тема|женщина|притяжательная частица|человек|дательный падеж|такой|вещь|объектный падеж|говорить и так далее|и|не|есть|правда wahrscheinlich|Mann|attributive particle|Person|topic marker|Frau|attributive particle|Person|locative particle|so eine|Sache|object marker|sagen und so weiter|und|nicht|ist|oder So it might be why Japanese guys don't say this stuff to women 多分 男 の 人 は 女 の 人 にそういうことを 言 ったりしないですね 所以 我 覺得 現在 男生 對 女生 不會 這樣 說 的 Наверное, мужчины не говорят такие вещи женщинам. Vielleicht sagen Männer so etwas nicht zu Frauen. 可能男的不会对女人说那样的话。 多分 日本 人 の 男性 は 少なくとも 会社 で は かわいい ね とか を 言わない と 思います 。 たぶん|にほん|じん|の|だんせい|は|すくなくとも|かいしゃ|で|は|かわいい|ね|とか|を|いわない|と|おもいます ||person||man||at least|company|||||quotation particle||will not say|| probably|Japan|people|attributive particle|men|topic marker|at least|company|at|topic marker|cute|right|or something like that|object marker|will not say|quotation particle|I think наверное|Япония|человек|притяжательная частица|мужчины|тема|по крайней мере|компания|в|тема|милый|не так ли|и|или|объектная частица|не скажет|что wahrscheinlich|Japan|Menschen|attributives Partikel|Männer|Themenpartikel|mindestens|Firma|an|Themenpartikel|süß|oder|und so weiter|Objektpartikel|nicht sagen|Zitatpartikel|ich denke Or at least Japanese guys don't go around calling girls cute at work 多分 日本 人 の 男性 は 少 なくとも 会社 ではかわいいねとかを 言 わないと 思 います 可能 至少 日本 男生 在 公司 裡 不會 說 她 很 可愛 Наверное, японские мужчины, по крайней мере на работе, не говорят такие вещи, как "ты милая". Ich denke, japanische Männer sagen zumindest im Büro nicht so etwas wie "süß". 我认为日本男性至少在公司里不会说可爱之类的话。 です ので 、みなさん の 中 で 会社 で 働く 場合 は そういう 言葉 を あまり 使わ ないで です|ので|みなさん|の|ちゅう|で|かいしゃ|で|はたらく|ばあい|は|そういう|ことば|を|あまり|つかわ|ないで |so|||||||working|case||such|words||not much|used| is|because|everyone|attributive particle|among|at|company|at|work|case|topic marker|such|words|object marker|not very|use|don't use это|потому что|всем|притяжательная частица|среди|в|компания|в|работать|если|тема|такие|слова|объектная частица|не очень|использовать|не делая ist|weil|alle|attributive particle|unter|in|Firma|in|arbeiten|Fall|Themenpartikel|solche|Wörter|Objektpartikel|nicht sehr|benutzen|ohne So if any of you work at a Japanese company don't use this kind of words ですので、みなさんの 中 で 会社 で 働 く 場合 はそういう 言葉 をあまり 使 わないで 所以 你們 有 機會 在 日本 工作 的話 ， 不要 亂用 那些 話 喔 Поэтому, если вы работаете в компании, старайтесь не использовать такие слова. Deshalb, wenn Sie im Büro arbeiten, verwenden Sie solche Worte nicht zu oft. 所以，如果大家在公司工作的话，尽量不要使用那样的词语。 プライベート で 遊び 行く 時 と か に は 使って みて ください 。 プライベート|で|あそび|いく|とき|と|か|に|は|つかって|みて|ください privately|play|to go||||||||| 私人|在|玩|去|时候|和|或者|在|主题标记|使用|尝试|请 частный|в|играть|идти|время|и|или|в|тема|используйте|попробуйте|пожалуйста privat|bei|spielen|gehen|Zeit|und|oder|zu|Themenpartikel|benutze|versuche|bitte Unless you're hanging out in private プライベートで 遊 び 行 く 時 とかには 使 ってみてください 自己 出去玩 的 時候 用 看看 Попробуйте использовать их, когда будете проводить время в личной жизни. Versuchen Sie, sie in Ihrer Freizeit zu verwenden, wenn Sie ausgehen. 在私下出去玩的时候可以试着使用。 でも でも でも やっぱり 褒め られたら 嬉しい んです 。 でも|でも|でも|やっぱり|ほめ|られたら|うれしい|んです ||||praise|if|happy|explanation but|but|but|after all|praise|if (I) am praised|happy|you see но|но|но|все равно|хвалить|если похвалят|приятно|это так aber|aber|aber|schließlich|loben|wenn ich gelobt werde|glücklich|es ist so But even so being complimented feels good でもでもでもやっぱり 褒 められたら 嬉 しいんです 不過 不過 不過 還是 被 稱讚 的話 我們 很 開心 Но, но, но, все же, когда меня хвалят, я очень рад. Aber, aber, aber, ich freue mich wirklich, wenn ich gelobt werde. 但是但是但是，果然被夸奖还是很开心的。 です ので 今 から 僕 の 男 の 友達 に 電話 を して です|ので|いま|から|ぼく|の|おとこ|の|ともだち|に|でんわ|を|して ||||||friend|||||| is|because|now|from|I|possessive particle|male|possessive particle|friend|to|phone|object marker|do есть|потому что|сейчас|с|я|притяжательная частица|мужчина|притяжательная частица|друг|дательный падеж|телефон|объектная частица|делать ist|weil|jetzt|von|ich (männlich)|possessivpartikel|männlich|possessivpartikel|Freund|zu|Telefon|Objektpartikel|mache And that's why from now I'll call my male friend ですので 今 から 僕 の 男 の 友達 に 電話 をして 所以 現在 我要 打電話 給我 的 男生 朋友 Поэтому сейчас я собираюсь позвонить своему другу-мужчине. Deshalb möchte ich jetzt meinen männlichen Freund anrufen. 所以现在我要给我的男性朋友打电话。 その 友達 に さっき の ランキング の 5 個 全部 を 言って 褒め たい と 思い ます 。 その|ともだち|に|さっき|の|ランキング|の|こ|ぜんぶ|を|いって|ほめ|たい|と|おもい|ます |||earlier||||counter|all|||praise|||| that|friend|to|earlier|attributive particle|ranking|attributive particle|counter for small objects|all|object marker|say|praise|want to|quotation particle|think|polite ending that|friend|to|earlier|attributive particle|ranking|possessive particle|pieces|all|object marker|say|praise|want to|quotation particle|think|polite ending that|friend|to|earlier|attributive particle|ranking|possessive particle|pieces|all|object marker|say|praise|want to|quotation particle|think|polite ending I want to compliment him using all 5 compliments we read about その 友達 にさっきのランキングの5 個 全部 を 言 って 褒 めたいと 思 います 說 看看 剛剛 的 ranking 上 的 五個 誇 他 了 Я хочу сказать этому другу все пять пунктов из ранжирования и похвалить его. Ich möchte ihm alle fünf Punkte aus dem Ranking vorhin sagen und ihn loben. 我想把刚才的排名的五个全部告诉那个朋友，并夸奖他。 さあ 、では 電話 を し たい と 思い ます でる かな 。 さあ|では|でんわ|を|し|たい|と|おもい|ます|でる|かな well|||||||||will come out| well|well then|phone|object marker|do|want to|quotation particle|think|polite ending|can come out|I wonder ну|тогда|телефон|объектный маркер|делать|хочу|и|думаю|вежливый суффикс|выйдет|не так ли naja|nun|Telefon|Objektmarker|machen|möchte|Zitatpartikel|denke|Höflichkeitsform|wird kommen|oder So let's call, I wonder if he picks up さあ、では 電話 をしたいと 思 いますでるかな 那麼 ， 我 打電話 囉 Ну что ж, я собираюсь позвонить, интересно, ответит ли он. Nun, ich denke, ich möchte anrufen, mal sehen, ob er abnimmt. 那么，我想打电话了，不知道能不能接通。 あまり 褒め 慣れて ない ので 少し 緊張 し ます 。 あまり|ほめ|なれて|ない|ので|すこし|きんちょう|し|ます |praise|used||||nervous|| not very|praise|used to|not|because|a little|nervous|and|polite ending not very|praise|used to|not|because|a little|nervous|and|polite ending nicht sehr|loben|gewöhnt|nicht|weil|ein wenig|nervös|und|(Höflichkeitsform) I'm not used to complimenting so I'm a bit nervous あまり 褒 め 慣 れてないので 少 し 緊張 します 我 誇 不 習慣 所以 有點 緊張 Я не очень привык к похвале, поэтому немного нервничаю. Ich bin nicht daran gewöhnt, viel Lob zu bekommen, also bin ich ein wenig nervös. 我不太习惯被夸奖，所以有点紧张。 もしもし 。 もし もし Hello もしもし 喂 ？ Алло. Hallo. 喂喂。 はい はい 、 どうした ？ Yeah yeah, what's up? はいはい、どうした？ 喂 ， 怎麼 了 ？ Да-да, что случилось? Ja, ja, was ist los? 嗯嗯，怎么了？ ちょっと 聞き たい こと が あって ちょっと|きき|たい|こと|が|あって |heard|||| a little|want to hear|want|thing|subject marker|and немного|слушать|хочу|вещь|частица указывающая на подлежащее|и есть ein bisschen|hören|möchte|Sache|Subjektpartikel|und I have something I wanted to ask you ちょっと 聞 きたいことがあって 我 有 個 想要 問你 的 Я хотел(а) кое-что спросить. Ich habe eine kleine Frage. 我有点想问你事情。 コミュニケーション 能力 の こと で ちょっと アドバイス が 欲しい んだ けど コミュニケーション|のうりょく|の|こと|で|ちょっと|アドバイス|が|ほしい|んだ|けど |ability|||||advice||want|| communication|ability|attributive particle|thing|at|a little|advice|subject marker|want|you see|but коммуникация|способности|атрибутивная частица|дело|в|немного|совет|частица подлежащего|хочу|ведь|но Kommunikation|Fähigkeit|attributive particle|Sache|an|ein bisschen|Ratschlag|Subjektpartikel|möchte|nämlich|aber I want some advice on communication skills コミュニケーション 能力 のことでちょっとアドバイスが 欲 しいんだけど 我 想要 你給 我 溝通 能力 的 建議 Мне нужно немного совета по поводу коммуникативных навыков. Ich hätte gerne einen kleinen Rat zur Kommunikationsfähigkeit. 我想要一些关于沟通能力的建议。 コミュニケーション 能力 で 僕 に (聞く の ？) コミュニケーション|のうりょく|で|ぼく|に|きく|の |ability||||| communication|ability|at|I|to|listen|question marker коммуникация|способность|на|я|к|слушать|вопросительная частица Kommunikation|Fähigkeit|mit|ich|zu|hören|Fragepartikel Me.. on communication skills? コミュニケーション 能力 で 僕 に( 聞 くの？) 你 真的 要問 我 溝通 能力 嗎 ？ Ты спрашиваешь меня о коммуникативных навыках? Fragst du mich zur Kommunikationsfähigkeit? 你想问我关于沟通能力的事吗？ うん 、そう 、アドバイス ほしい んだ けど うん|そう|アドバイス|ほしい|んだ|けど yeah|that's right|advice|want|you see|but да|так|совет|хочу|это так|но ja|so|Ratschlag|möchte|es ist so|aber Yeah, exactly, I need some advice うん、そう、アドバイスほしいんだけど 對 ， 給我 建議 Да, именно так, мне нужен совет. Ja, genau, ich hätte gerne einen Rat. 嗯，是的，我想要一些建议。 え 、ちょっと 声 聞こえる ？ え|ちょっと|こえ|きこえる |a little|voice|can hear 嗯|有点|声音|听到 эй|немного|голос|слышно eh|ein bisschen|Stimme|hörst du Huh, can you hear me? え、ちょっと 声聞 こえる？ 喂 ？ 你 聽 得到 嗎 Эй, ты меня слышишь? Hörst du mich ein bisschen? 诶，你能听到我的声音吗？ 聞こえて る きこえて|る being heard| can hear|is слышно|окончание глагола hörbar|ist I can 聞 こえてる 聽 得到 Слышу. Ich höre es. 听得到 あ 、今 聞こえる 、よく あ|いま|きこえる|よく ah|now|can hear|well а|сейчас|слышно|хорошо ah|jetzt|hören|gut Oh, now I can hear well あ、 今聞 こえる、よく 啊 ， 現在 可以 了 А, сейчас слышу, хорошо. Ah, jetzt höre ich es gut. 啊，现在听得到，很清楚 今 から コミュケーション の アドバイス が 欲しい んだ けど いま|から|コミュケーション|の|アドバイス|が|ほしい|んだ|けど ||communication|||||| now|from|communication|attributive particle|advice|subject marker|want|you see|but сейчас|с|коммуникация|притяжательная частица|совет|частица подлежащего|хочу|это так|но jetzt|ab|Kommunikation|attributive Partikel|Ratschlag|Subjektpartikel|möchte|das ist so|aber I want some communication advice from now on 今 からコミュケーションのアドバイスが 欲 しいんだけど 現在 我要 你 的 溝通 的 建議 Сейчас хочу получить советы по коммуникации. Ich hätte jetzt gerne einen Rat zur Kommunikation. 我想要一些关于沟通的建议 なんで いつも そんなに 面白くて コミュニケーション 能力 が すごくて なんで|いつも|そんなに|おもしろくて|コミュニケーション|のうりょく|が|すごくて why|always|so|interesting|communication|ability|subject marker|very |||interesting|communication|ability||amazing почему|всегда|так|интересно|коммуникация|способности|частица указывающая на подлежащее|очень warum|immer|so|lustig und|Kommunikation|Fähigkeit|Subjektpartikel|sehr und |||面白くて|||| How come you're thought to be so funny, amazing at communication なんでいつもそんなに 面白 くてコミュニケーション 能力 がすごくて 為 什麼 你 每次 都 很 好笑 而且 溝通 能力 那麼 好 Почему ты всегда такой интересный и обладаешь отличными коммуникативными навыками? Warum bist du immer so lustig und hast so großartige Kommunikationsfähigkeiten? 为什么你总是那么有趣，沟通能力又那么强 しかも 頼り に さ れて て 、かっこよくて 一緒に いる と 楽しい って 思わ せ られる の ？ しかも|たより|に|||て|かっこよくて|いっしょに|いる|と|たのしい|って|おもわ|せ|られる|の moreover|reliance|||being||cool||||||made to think||| 而且|依靠|在|||和|帅|一起|在|和|快乐|说|想|让|能|的 к тому же|опора|в||||крут|вместе|быть|и|весело|что|думаешь|||вопросительная частица außerdem|Unterstützung|locative particle||||cool und|zusammen|sein|und|Spaß|Zitatpartikel||||Fragepartikel and what's more so reliable, cool and fun to be with? しかも 頼 りにされてて、かっこよくて 一緒 にいると 楽 しいって 思 わせられるの？ 還有 你 又 可靠 又帥 讓 人 覺得 跟 你 在 一起 很 好玩 ？ И еще, ты полагаешься на меня, я крут, и когда мы вместе, ты чувствуешь себя весело? Außerdem, wenn man auf einen angewiesen ist, kann man dann so cool sein und dafür sorgen, dass man Spaß hat, wenn man zusammen ist? 而且被依赖，帅气，和他在一起会让人觉得很开心吗？ え 、自己 紹介 ？ え|じこ|しょうかい |self|self-introduction eh|self|introduction эй|сам|представление eh|selbst|Vorstellung What, is that self introduction? え、 自己 紹介 ？ 你 在 介紹 自己 嗎 ？ Эй, самопрезентация? Äh, Selbstvorstellung? 嗯，自我介绍？ 違う 違う 、自己 紹介 じゃ なくて アドバイス が 欲しい んだ けど ちがう|ちがう|じこ|しょうかい|じゃ|なくて|アドバイス|が|ほしい|んだ|けど ||self||||||want||but different|different|self|introduction|is not|and not|advice|but|want|you see|but не так|не так|сам|представление|не|и не|совет|но|хочу|ведь|но nicht|nicht|Selbst|Vorstellung|nicht|und nicht|Ratschlag|Subjektpartikel|möchte|es ist|aber No no, it's not self-introduction, I just need advice 違 う 違 う、 自己 紹介 じゃなくてアドバイスが 欲 しいんだけど 不是 啦 ， 不是 介紹 。 我要 你 的 建議 Нет, нет, я не о самопрезентации, я хочу получить совет. Nein, nein, ich möchte keine Selbstvorstellung, ich brauche einen Rat. 不不，不是自我介绍，我想要的是建议。 どう やったら そういうふうに 一緒に いる と 楽しい とか 思わす こと が できる の ？ どう|やったら|そういうふうに|いっしょに|いる|と|たのしい|とか|おもわす|こと|が|できる|の how|if|in that way|||||||to make someone think|thing|| how|if you do|like that|together|being|and|fun|or something like that|make (someone) think|thing|subject marker|can do|question marker как|если сделаешь|так|вместе|быть|и|весело|или что-то подобное|заставить думать|вещь|частица подлежащего|сможешь|вопросительная частица wie|wenn du es tust|so|zusammen|sein|und|lustig|oder so|zum Denken bringen|Sache|Subjektmarker|können|Fragepartikel What can I do to be thought of as so fun to be with as you? どうやったらそういうふうに 一緒 にいると 楽 しいとか 思 わすことができるの？ 怎麼 會 讓 其他人 覺得 跟 你 在 一起 很 開心 呢 Как мне сделать так, чтобы ты думал, что с нами весело? Wie kann man es schaffen, dass man denkt, dass es Spaß macht, zusammen zu sein? 要怎么才能让人觉得和我在一起很开心呢？ まず 、俺 は 面白い 人間 で は ない ぞ まず|おれ|は|おもしろい|にんげん|で|は|ない|ぞ |I||interesting|person||topic marker|| first|I (informal masculine)|topic marker|interesting|human|is|topic marker|not|emphasis marker сначала|я (мужской стиль)|тема|интересный|человек|являться|не|не|же zuerst|ich (männlich umgangssprachlich)|Themenpartikel|interessant|Mensch|und|nicht (negationspartikel)|nicht|betont oder First of all, I'm not funny at all まず、 俺 は 面白 い 人間 ではないぞ 我 先 跟 你 說 我 不是 那種 好笑 的 人 喔 Во-первых, я не интересный человек. Zuerst, ich bin kein interessanter Mensch. 首先，我并不是一个有趣的人 それ は 、相手側 さん が 勝手に 楽しい と 思っている だけ よ それ|は|あいてがわ|さん|が|かってに|たのしい|と|おもっている|だけ|よ ||opponent|side|honorific suffix||on one's own|fun||| that|topic marker|opponent's side|Mr/Ms|subject marker|arbitrarily|fun|quotation particle|is thinking|only|emphasis particle это|тема|противник|сторона|господин/госпожа|подлежащее|как угодно|весело|и|думает|только das|Themenpartikel|Gegenseite|Herr/Frau|Subjektpartikel|eigenmächtig|lustig|Zitatpartikel|denkt|nur|Betonungspartikel It's just you, my partner who's enjoying himself apparently それは、 相手側 さんが 勝手 に 楽 しいと 思 っているだけよ 我 沒有 故意 那樣 說話 只是 對方 覺得 好笑 而已 Это только другая сторона думает, что это весело. Das ist nur, weil die andere Person denkt, dass es Spaß macht. 那只是对方自己觉得有趣而已 そう な んだ 、じゃあ 、自分 は 別に そう は 思わない の ？ そう|な|んだ|じゃあ|じぶん|は|べつに|そう|は|おもわない|の ||explanation||myself||particularly|so||think| so|adjectival particle|you see|well|myself|topic marker|not particularly|so|topic marker|don't think|question marker так|частица|это так|ну|я|тема|не особенно|так|акцентная частица|не думаю|не so|adjectival particle|you see|well|myself|topic marker|not particularly|so|topic marker|don't think|question marker I see, so you yourself don't think like that? そうなんだ、じゃあ、 自 分 は 別 にそうは 思 わないの？ 原來如此 ， 那 你 自己 不 覺得 好笑 嗎 ？ Так вот, ты не думаешь так? Ach so, denkst du also nicht so? 是这样啊，那你自己并不这么认为吗？ 俺 は 好きな ように やって いる だけ だ から あ 、そっか おれ|は|すきな|ように|やって|いる|だけ|だ|から|あ|そっか |||as|doing|doing|only||so||oh I|topic marker|like|as|doing|am|only|is|because|ah|I see I|topic marker|favorite|as|doing|am|just|is|because|ah|I see ich|Themenpartikel|Lieblings-|wie|mache|bin|nur|ist|weil|ah|ach so I just do what I want to 俺 は 好 きなようにやっているだけだからあ、そっか 對 ， 我 只是 做 想要 做 的 事 而已 啊 ～ 了解 Я просто делаю то, что мне нравится, а, понятно. Ich mache einfach, was ich mag, ah, verstehe. 我只是按照自己喜欢的方式做而已，哦，原来如此 ただ 、会話 する の が 好きだ から ただ|かいわ|する|の|が|すきだ|から only|conversation||||likes| just|conversation|to do|nominalizer|subject marker|like|because просто|разговор|делать|частица указывающая на атрибутивное значение|частица указывающая на подлежащее|нравится|потому что nur|Konversation|machen|Attributpartikel|Subjektpartikel|mag|weil It's just that I like talking ただ、 会話 するのが 好 きだから 但是 我 喜歡 聊天 Просто потому что мне нравится общаться. Ich mag es einfach, Gespräche zu führen. 只是因为我喜欢聊天 会話 を 長引かせよう と して ちょっと ボケたり とか は する よ かいわ|を|ながびかせよう|と|して|ちょっと|ボケたり|とか|は|する|よ conversation||dragging|let's|||to become forgetful|joke|doing things like|| conversation|object marker|let's make it long|quotation particle|doing|a little|making jokes|or something like that|topic marker|will do|emphasis marker разговор|объектный маркер|хочу затянуть|и|делая|немного|шутя|и так далее|тематический маркер|делать|частица подчеркивающая уверенность Konversation|Objektmarker|lass uns die Konversation verlängern|Zitatpartikel|und mache|ein bisschen|Witze machen|oder so|Themenmarker|machen|Betonungspartikel So to draw out the conversation I might joke around a little 会話 を 長 引 かせようとしてちょっとボケたりとかはするよ 所以 為 了 繼續 講話 有時候 會 開玩笑 Я пытаюсь затянуть разговор, иногда немного шучу. Ich versuche, das Gespräch zu verlängern, indem ich ein bisschen albern bin. 所以我会试着让对话持续得更久，偶尔开个玩笑之类的 あ 〜、 なるほど ね |I see| Ahh, I see あ〜、なるほどね 啊 ～ 原來如此 А, понятно. Ah, verstehe. 啊～，原来如此 あと は なんで そんなに かっこいい の ？ あと|は|なんで|そんなに|かっこいい|の after|topic marker|why|so|cool|explanatory particle потом|тема|почему|так|крутой|вопросительная частица nach|Themenpartikel|warum|so|cool|Fragepartikel And how come you're so cool and good looking? あとはなんでそんなにかっこいいの？ 還有 為 什麼 你 那麼 帥 ？ А почему ты такой классный? Und warum bist du so cool? 还有，你为什么这么帅呢？ それ は ちょっと 否定 さ せて もらおう か それ|は|ちょっと|ひてい|さ|せて|もらおう|か it|||denial||to|shall we| that|topic marker|a little|negation|emphasis particle|let|receive|question marker это|тема|немного|отрицание|частица для усиления|позволить|получить|вопросительная частица das|Themenpartikel|ein bisschen|Verneinung|Betonung|lass mich machen|lass uns bekommen|Fragepartikel Let me just object to this one それはちょっと 否定 させてもらおうか 我要 否定 這個 Я, пожалуй, немного с этим не соглашусь. Das möchte ich ein wenig bestreiten. 我想否定一下这个 なんで ？否定 する の ？ なんで|ひてい|する|の why|denial|| why|negation|to do|question marker почему|отрицание|делать|вопросительная частица warum|Negation|tun|Fragepartikel Why? Do you disagree? なんで？ 否定 するの？ 為 什麼 ？ 你 要 否定 ？ Почему? Ты не согласен? Warum? Bestreitest du das? 为什么？要否定吗？ 否定 する よ そこ は ひてい|する|よ|そこ|は negation|||| negation|to do|emphasis particle|there|topic marker отрицание|делать|же|там|тема Negation|to do|emphasis particle|there|topic marker Yes, I disagree with that point 否定 するよそこは 這個 我要 否定 Я не согласен, это точно. Ja, das bestreite ich. 当然要否定，那一点 なんで ？かっこいい って 思わない の ？ なんで|かっこいい|って|おもわない|の why|cool|quotation particle|don't think|question marker почему|крутой|говорит|не думаешь|вопросительная частица warum|cool|dass|nicht denkst|Partikel zur Betonung Why? You don't think you're cool? なんで？かっこいいって 思 わないの？ 為 什麼 ？ 你 不 覺得 你 很帥 嗎 ？ Почему? Ты не думаешь, что это круто? Warum? Denkst du nicht, dass es cool ist? 为什么？你不觉得帅吗？ 思わ ない ね だって そんなに 自分 に 自信 は ない から な おもわ|ない|ね|だって|そんなに|じぶん|に|じしん|は|ない|から|な |||||||confidence|||| don't think|not|right|because|that much|myself|locative particle|confidence|topic marker|not|because|sentence-ending particle не думаю|нет|да|потому что|так|себя|в|уверенность|тема|нет|потому что|эм nicht denken|nicht|oder|denn|so|selbst|(Richtungs-)Partikel|Selbstvertrauen|Themenpartikel|nicht|weil|ne I don't. I don't have that kind of self esteem 思 わないねだってそんなに 自 分 に 自信 はないからな 不 覺得 。 因為 我 對 自己 沒有 那麼 自信 Я не думаю так, потому что у меня нет такой уверенности в себе. Ich denke nicht, denn ich habe nicht so viel Selbstvertrauen. 我不这样认为，因为我对自己没有那么自信。 あ 〜、 そう な ん だ Aah, is that so あ〜、そうなんだ 啊 ～， 難怪 А, понятно. Ah, so ist das. 啊～，是这样啊。 でも 、俺 は かっこいい って 思って いる から そう 思う でも|おれ|は|かっこいい|って|おもって|いる|から|そう|おもう ||||||||so| but|I (casual male)|topic marker|cool|quotation particle|thinking|am|because|so|think но|я (мужской стиль)|тема|крутой|что|думаю|есть|потому что|так|думаю aber|ich (männlich umgangssprachlich)|Themenpartikel|cool|Zitatpartikel|denke|bin|weil|so|denke But I think you're cool, I do でも、 俺 はかっこいいって 思 っているからそう 思 う 但是 我 真的 覺得 你 很帥 啊 Но я думаю, что я крут, поэтому так и считаю. Aber ich denke, dass ich cool bin, also denke ich so. 但是，我觉得自己很帅，所以我这样认为。 何 ？ なん What? 何 ？ 什麼 ？ Что? Was? 什么？ いや 、よう 言う ね （よく 言う ね ）と 思って いや|よう|いう|ね|よく|いう|ね|と|おもって |seems||right||||| no|like|to say|right|often|to say|right|quotation particle|thinking нет|как|говорить|верно|хорошо|говорить|верно|и|думаю nein|wie|sagen|oder|oft|sagen|oder|und|denkend Nothing, just thought you were making fun of me いや、よう 言 うね（よく 言 うね）と 思 って 你 太 誇張 了 Да, ты хорошо говоришь (часто говоришь, да)? Nein, ich denke, du sagst das oft. 是啊，真会说呢（真会说呢） あの 、本気に は して ない ね 本気だ と 思って ない ？ あの|ほんきに|は|して|ない|ね|ほんきだ|と|おもって|ない |seriously||to do|not||serious||| that|seriously|topic marker|doing|not|right|it's serious|quotation particle|thinking|not that|seriously|topic marker|doing|not|right|it's serious|quotation particle|thinking|not that|seriously|topic marker|doing|not|right|it's serious|quotation particle|thinking|not You're not serious. You don't think I'm being serious? あの、 本 気 にはしてないね 本 気 だと 思 ってない？ 我 不 覺得 你 很 認真 你 不 覺得 ？ Эм, ты не воспринимаешь это всерьез, да? Ты не думаешь, что это серьезно? Also, du meinst das nicht ernst, oder? Denkst du, dass ich das ernst nehme? 那个，你不是认真的吧？你觉得我在认真吗？ いい アドバイス 、 アドバイス じゃない けど 、 わかった いろいろ |あどばいす|あどばいす|じゃ ない||| Thanks for the advice, not really advice, but I learnt a lot いいアドバイス、アドバイスじゃないけど、わかったいろいろ 好 ， 謝謝 你給 我 建議 ， 不是 建議 ， 但是 我 懂 了 很多 Хороший совет, хотя это не совсем совет, но я понял, всякое бывает. Guter Rat, obwohl es kein Rat ist, ich habe es verstanden, in vielerlei Hinsicht. 好的建议，虽然不是建议，但我明白了很多 あ 、そう ？ あ|そう ah|so а|так ah|so Have you now? あ、そう？ 啊 ， 是 啊 ？ А, правда? Ach, wirklich? 哦，是吗？ はい 、バイバイ はい|バイバイ |bye yes|bye bye да|пока ja|tschüss Yes, bye bye はい、バイバイ 拜拜 Да, пока. Ja, tschüss 好的，再见 確かに この 友達 は さっき 言った 5 個 全部 当てはまる んです よ たしかに|この|ともだち|は|さっき|いった|こ|ぜんぶ|あてはまる|んです|よ certainly||||earlier|said|counter|all|applicable|| indeed|this|friend|topic marker|a little while ago|said|counter for small objects|all|applies|you see|emphasis marker действительно|этот|друг|тема|только что|сказал|штук|все|подходит|это так|же tatsächlich|dieser|Freund|Themenpartikel|vorhin|gesagt|Stück|alles|zutreffen|es ist so|Betonungspartikel Really this friend fits all of the 5 things 確 かにこの 友達 はさっき 言 った5 個 全部 当 てはまるんですよ 其實 這個 朋友 剛剛 的 五個 都 有 Действительно, этот друг подходит под все 5 пунктов, о которых я говорил раньше. Tatsächlich trifft dieser Freund auf alle 5 Punkte zu, die ich gerade erwähnt habe. 确实这个朋友符合刚才说的5个全部条件 僕 は 一緒に いて 楽しい と 思う し ぼく|は|いっしょに|いて|たのしい|と|おもう|し I|topic marker|together|being|fun|quotation particle|think|and я|тема|вместе|быть|весело|и|думаю|и ich|Themenpartikel|zusammen|sein|lustig|Zitatpartikel|denke|und I think it's fun to be with him 僕 は 一緒 にいて 楽 しいと 思 うし 我 覺得 跟 他 在 一起 很 好玩 Я думаю, что с ним весело проводить время. Ich denke, dass es Spaß macht, mit ihm zusammen zu sein. 我觉得和他在一起很开心 いろいろ 他の 人 に 気持ち を 考えられる いい 人 って 思う んです けど いろいろ|ほかの|ひと|に|きもち|を|かんがえられる|いい|ひと|って|おもう|んです|けど ||||||think|||||| various|other|person|to|feelings|object marker|can think|good|person|quotation particle|think|you see|but много|других|людей|к|чувства|объектный маркер|думать|можно|хороший|человек|как|думаю|это так verschiedene|andere|Menschen|zu|Gefühle|Objektmarker|denken können|gut|Menschen|dass|denke|es ist so|aber And he's a good person who thinks about other people's feelings いろいろ 他 の 人 に 気 持 ちを 考 えられるいい 人 って 思 うんですけど 而且 他 很會 想 其他人 的 心裡 Я считаю, что он хороший человек, который может думать о чувствах других. Ich denke, dass er ein guter Mensch ist, der auch an die Gefühle anderer denkt. 我认为他是一个能考虑到其他人感受的好人 やっぱ 自分 は ね 、日本 人 の 人 は 自分 で は 、いや そんな こと ない よって 思う みたいです やっぱ|じぶん|は|ね|にほん|ひと|の|ひと|は|じぶん|で|は|いや|そんな|こと|ない|よって|おもう|みたいです after all|||||||||one's self|||no||fact|not|therefore||seems of course|myself|topic marker|right|Japan|people|attributive particle|people|topic marker|myself|at|topic marker|no|such|thing|not|you know|think|seems все-таки|я|тема|не так ли|Япония|люди|притяжательная частица|люди|тема|я|в|тема|нет|такого|дела|нет|и|думаю|похоже natürlich|ich selbst|Themenpartikel|oder|Japan|Menschen|Attributpartikel|Menschen|Themenpartikel|ich selbst|mit|Themenpartikel|nein|so|Sache|nicht|und|denken|es scheint But you can see Japanese people think "no, it's not like that" やっぱ 自 分 はね、 日本 人 の 人 は 自 分 では、いやそんなことないよって 思 うみたいです 可是 他 好像 對 自己 沒有 那麼 自信 的 樣子 Все-таки, я думаю, что японцы не считают себя такими. Ich denke, dass die Japaner selbst denken, dass sie nicht so sind. 果然，我觉得日本人自己并不这样认为，觉得不是这样的事情。 でも やっぱり 男女 関係なく 言わ れたら すごく 嬉しい と 思い ます でも|やっぱり|だんじょ|かんけいなく|いわ|れたら|すごく|うれしい|と|おもい|ます ||men and women|regardless of||if it were said||happy||| but|after all|men and women|regardless of|say|if (you) say|very|happy|quotation particle|think|polite ending но|все равно|мужчины и женщины|независимо от|говорить|если скажут|очень|счастливо|и|думаю|вежливый суффикс aber|natürlich|Männer und Frauen|unabhängig von|gesagt|wenn gesagt wird|sehr|glücklich|und|denke|ich werde But really without any romantic relationship, it's just nice to hear these things でもやっぱり 男女 関 係 なく 言 われたらすごく 嬉 しいと 思 います 但是 不管 男女 ， 被 稱讚 的話 會 非常 開心 Но все же, когда это говорят, независимо от пола, я думаю, это очень приятно. Aber ich denke, dass es wirklich schön wäre, wenn es unabhängig vom Geschlecht gesagt wird. 但是果然，不论男女，如果被这样说的话，我会觉得非常高兴。 正直に 言う 機会 って あまり なかった ので 今回 言えて よかった かな と 思います しょうじきに|いう|きかい|って|あまり|なかった|ので|こんかい|いえて|よかった|かな|と|おもいます honestly|say|opportunity|||was not||this time|able to say|good|I wonder|| honestly|to say|opportunity|quotation particle|not very|didn't have|because|this time|could say|it was good|I wonder|and|I think честно|сказать|возможность|это|не очень|не было|потому что|в этот раз|смог сказать|было хорошо|наверное|и|думаю ehrlich|sagen|Gelegenheit|(informal quotation particle)|nicht sehr|gab es nicht|weil|dieses Mal|sagen konnte|es war gut|vielleicht|und|ich denke To be honest there aren't many opportunities to say it so I was glad I told him 正直 に 言 う 機会 ってあまりなかったので 今回言 えてよかったかなと 思 います 到 現在 都 沒有 機會 講我 對 他 覺得 什麼 所以 這次 我 告訴 他 這個 很 開心 Честно говоря, у меня не было много возможностей сказать это, так что я думаю, что хорошо, что я смог это сказать. Da ich nicht oft die Gelegenheit hatte, ehrlich zu sprechen, denke ich, dass es gut war, es diesmal zu tun. 老实说，能够说出这样的机会并不多，所以这次能够说出来我觉得很好。 で 、しかも ちょっと うれしそうだった の が ちょっと 面白かった です で|しかも|ちょっと|うれしそうだった|の|が|ちょっと|おもしろかった|です |moreover||happy|seemed||||interesting and|moreover|a little|looked happy|nominalizer|but|a little|was interesting|is and|moreover|a little|looked happy|nominalizer|but|a little|was interesting|is und|außerdem|ein bisschen|sah ein bisschen glücklich aus|das|Subjektmarker|ein bisschen|war interessant|ist And also I thought it was a little funny how he seemed a little happy で、しかもちょっとうれしそうだったのがちょっと 面白 かったです 還有 他 聽 起來 很 開心 我 覺得 很 好笑 И, к тому же, было немного забавно, что он выглядел немного счастливым. Und es war auch ein bisschen lustig, dass sie ein wenig erfreut schienen. 而且，看到对方似乎有点高兴，这让我觉得有点有趣。 次 学校 で 会う 時 少し 恥ずかし んだ けど な つぎ|がっこう|で|あう|とき|すこし|はずかし|んだ|けど|な time||||||embarrassed||| next|school|at|meet|when|a little|embarrassing|you see|but|right следующий|школа|в|встречаться|когда|немного|стыдно|это так|но|эм nächstes|Schule|an|treffen|Zeit|ein wenig|peinlich|es ist so|aber|ne But I'm a little embarrassed to meet him at school next time 次 学校 で 会 う 時少 し 恥 ずかしんだけどな 下次 在 學校 見面 的 時候 ， 有點 害羞 耶 Когда мы встретимся в школе, мне будет немного неловко. Das nächste Mal, wenn wir uns in der Schule sehen, ist es ein bisschen peinlich, aber... 下次在学校见面时有点害羞，不过呢 ま 、でも お互い ハッピー に なれる ので みなさん も 是非 使って みて ください 。 ま|でも|おたがい|ハッピー|に|なれる|ので|みなさん|も|ぜひ|つかって|みて|ください ||each other|happily|can become||||definitely|using||| well|but|each other|happy|to|can become|because|everyone|also|definitely|use|try|please ну|но|друг друга|счастливыми|в|сможем стать|потому что|все|тоже|обязательно|используйте|попробуйте|пожалуйста nun|aber|einander|glücklich|zu|werden können|weil|alle|auch|unbedingt|benutzen|ausprobieren|bitte Well, but it makes both sides happy so you guys too try complimenting somebody ま、でもお 互 いハッピーになれるのでみなさんも 是非 使 ってみてください 不過 互 相變 開心 所以 大家 都 用 用 看 喔 Но, тем не менее, мы оба можем стать счастливыми, так что, пожалуйста, попробуйте это тоже. Nun, aber wir können beide glücklich werden, also probiert es bitte auch aus. 但是，我们都能变得快乐，所以大家也请一定要试试。 動画 は 楽しかった です か ？僕 は 楽しかった です 。 どうが|は|たのしかった|です|か|ぼく|は|たのしかった|です video|||is||||| video|topic marker|was fun|is|question marker|I|topic marker|was fun|is видео|тема|было весело|это|вопросительная частица|я (мужской)|тема|было весело|это Video|Topic marker|was fun|is|question marker|I|Topic marker|was fun|is Did you enjoy this video? I enjoyed myself? 動画 は 楽 しかったですか？ 僕 は 楽 しかったです 你 覺得 這部 很 好笑 嗎 ？ 我 覺得 很 好玩 Вам понравилось видео? Мне было весело. Hat euch das Video Spaß gemacht? Mir hat es Spaß gemacht. 视频有趣吗？我觉得很有趣。 みなさん ありがとう ございました 。 みなさん|ありがとう|ございました ||ございました everyone|thank you|was всем|спасибо|было everyone|thank you|was Thank you all for watching みなさんありがとうございました 謝謝 大家 Спасибо всем. Vielen Dank, alle zusammen. 谢谢大家。 タメ 口 モード ため|くち|モード casual|mouth|casual casual|mouth|mode на равных|речь|режим umgangssprachlich|Mund|Modus Casual mode タメ 口 モード 口語 方式 Режим на "ты" Duzen Modus 随便说话模式 いや 〜 恥ずかしかった 、 すごい 恥ずかしかった |はずかしかった||はずかしかった Ughhh, it was so embarrassing いや〜 恥 ずかしかった、すごい 恥 ずかしかった 哇 ～ 害羞 ， 太 害羞 了 Нет, было стыдно, очень стыдно Nein, es war peinlich, es war wirklich peinlich. 不，真是太尴尬了，真的很尴尬 あまり 言った こと ない から あまり|いった|こと|ない|から not very|said|thing|not|because not very|said|thing|not|because nicht sehr|gesagt|Sache|nicht|weil I'm not used to it あまり 言 ったことないから 因為 我 不常 說 那樣 話 啊 Я не часто это говорю Ich habe das nicht oft gesagt. 因为我不太说这种话 でも 相手 も うれし そうで 俺 も 嬉しかった でも|あいて|も|うれし|そうで|おれ|も|うれしかった |partner||happy|it seemed|||happy but|partner|also|happy|looks like|I (informal)|also|was happy но|оппонент|тоже|рад|выглядит|я (мужской стиль)|тоже|был рад aber|der Partner|auch|glücklich|sieht so aus|ich (männlich)|auch|war glücklich But he was happy and me too でも 相手 もうれしそうで 俺 も 嬉 しかった 不過 他 聽 起來 很 開心 所以 我 也 很 開心 Но и другой человек, похоже, был рад, и я тоже был рад Aber der andere schien auch glücklich zu sein, und ich war auch glücklich. 但是对方看起来也很高兴，我也很开心 さっき の 友達 みたいに 褒め られる と さっき|の|ともだち|みたいに|ほめ|られる|と |||like||| 刚才|的|朋友|像|夸|被|和 недавно|притяжательная частица|друг|как|хвалить|быть похваленным|и vorhin|attributive particle|Freund|wie|loben|gelobt werden|und But when we're complimented like my friend just now さっきの 友達 みたいに 褒 められると 像 他 一樣 我們 日本 人 被 稱讚 的話 Когда меня хвалят, как только что друга, Wenn ich so gelobt werde wie gerade von einem Freund, 像刚才的朋友那样被夸奖时 いや そんな こと ない よって いう ふうに 僕たち は 言う んです けど いや|そんな|こと|ない|よって|いう|ふうに|ぼくたち|は|いう|んです|けど no|such|||so||||||| no|such|thing|not|because|say|in that way|we|topic marker|say|you see|but нет|такой|дело|нет|потому что|говорить|так|мы|тема|говорим|это так|но nein|so|Sache|nicht|weil|sagen|auf diese Weise|wir|Themenpartikel|sagen|es ist so|aber we tend to say "it's not like that" いやそんなことないよっていうふうに 僕 たちは 言 うんですけど 雖然 我們 說 我 不是 那樣 啊 ～ мы говорим: "Нет, это не так", но sagen wir immer: "Nein, das ist nicht so." 我们会说‘不，没那回事’之类的话 めっちゃ 恥ずかしい から そういう こと 言う んだ けど 、でも 心 の 中 で は めっちゃ|はずかしい|から|そういう|こと|いう|んだ|けど|でも|こころ|の|なか|で|は very|very||because|||||||||| super|embarrassing|because|that kind of|thing|say|you see|but|but|heart|possessive particle|inside|at|topic marker очень|стыдно|потому что|такие|вещи|говорить|это так|но|но|сердце|притяжательная частица|внутри|в|тема sehr|peinlich|weil|so eine|Sache|sagen|das ist es|aber|aber|Herz|von|innen|in|Themenmarker We say it because we're really embarrassed but in our heart めっちゃ 恥 ずかしいからそういうこと 言 うんだけど、でも 心 の 中 では 因為 很 害羞 所以 這樣 講 ， 可是 在 心裡 上 это очень стыдно, поэтому мы так говорим, но в глубине души Es ist wirklich peinlich, deshalb sagen wir so etwas, aber innerlich denke ich, 因为真的很害羞，所以会这样说，但在心里 あ 〜、 後 で お 菓子 を 買って あげよう と か そういうふうに 思う |あと|||かし||かって|||||おもう |||||||给|||| we think - Ahh next time I'm going to buy him some snacks あ〜、 後 でお 菓 子 を 買 ってあげようとかそういうふうに 思 う 覺得 等 一下 我給 他 吃 點心 了 ， 我會 那樣 覺得 я думаю: "Ах, потом куплю ему сладости". "Oh, ich sollte später Süßigkeiten für dich kaufen" oder so. 啊～，之后想要买点零食给对方之类的 人 の いい ところ を 見つけ られる 人 は 友達 たくさん できる と 思う から ひと|の|いい|ところ|を|みつけ|られる|ひと|は|ともだち|たくさん|できる|と|おもう|から ||good|||find||||||||| person|attributive particle|good|places|object marker|find|can find|person|topic marker|friends|a lot|can make|quotation particle|think|because человек|притяжательная частица|хороший|место|объектная частица|находить|сможешь|человек|тема|друзья|много|сможешь|и|думать|потому что Person|attributive particle|good|places|object marker|find|can find|person|topic marker|friends|a lot|can make|quotation particle|think|because I think people who can find good things in others can have a lot of friends 人 のいいところを 見 つけられる 人 は 友達 たくさんできると 思 うから 找 得到 大家 的 優點 的 人 也 找 得到 很多 朋友 Я думаю, что человек, который может найти хорошие качества в других, сможет завести много друзей. Ich denke, dass Menschen, die die guten Eigenschaften anderer finden können, viele Freunde gewinnen können. 能发现别人优点的人，我觉得能交到很多朋友 みんな も 他の 人 の いい ところ を 見つけて 日本語 で それ を 表現して みて みんな|も|ほかの|ひと|の|いい|ところ|を|みつけて|にほんご|で|それ|を|ひょうげんして|みて ||||||||||||||expression everyone|also|other|people|possessive particle|good|points|object marker|find|Japanese|in|that|object marker|express|try все|тоже|другие|люди|притяжательная частица|хорошие|места|объектная частица|найдите|японский язык|на|это|объектная частица|выразите|попробуйте alle|auch|andere|Menschen|von|gute|Stellen|Objektmarker|finde|Japanisch|mit|das|Objektmarker|ausdrücken|versuche So you guys too, find someone's good point and express it in Japanese みんなも 他 の 人 のいいところを 見 つけて 日本語 でそれを 表現 してみて 所以 找 看看 大家 的 優點 然後 用日 文說 看看 Попробуйте и вы найти хорошие качества у других людей и выразить это на японском. Versucht auch, die guten Eigenschaften anderer zu finden und sie auf Japanisch auszudrücken. 大家也试着发现其他人的优点，用日语表达出来吧 絶対 言わ れた 人 は 嬉しい し 俺 も 今度 から そう しよう かなって 思った ぜったい|いわ|れた|ひと|は|うれしい|し|おれ|も|こんど|から|そう|しよう|かなって|おもった definitely|would say|||||and|||next|from||||thinking definitely|say|was told|person|topic marker|happy|and|I (male)|also|next time|from|that way|will do|I wonder|thought абсолютно|говорить|было сказано|человек|тема|счастливый|и|я (мужской)|тоже|в следующий раз|с|так|сделаем|ли|и absolut|sagen|gesagt wurde|Person|Themenpartikel|glücklich|und|ich (männlich umgangssprachlich)|auch|das nächste Mal|ab|so|lass uns machen|vielleicht|dachte The person will definitely be happy about it and I'm going to do it from now on tooe 絶 対 言 われた 人 は 嬉 しいし 俺 も 今度 からそうしようかなって 思 った 被 誇獎 的 人 一定 會 開心 所以 我 也 之後 試試看 Тот, кому это скажут, определенно будет рад, и я тоже подумаю, что стоит так делать в следующий раз. Die Person, die das gesagt bekommt, wird sich auf jeden Fall freuen, und ich habe auch gedacht, dass ich das ab jetzt so machen könnte. 被这样说的人一定会很开心，我也在想下次要这样做了

SENT_CWT:AfvEj5sm=15.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.91 SENT_CWT:AfvEj5sm=17.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 SENT_CWT:AfvEj5sm=27.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.1 ru:unknowd de:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=264 err=0.00%) translation(all=211 err=0.00%) cwt(all=2171 err=4.88%)