第 120 回 【 特徴 3 選 】 良い 贅沢 と 悪い 贅沢 の 見極め 方 を シンプル 解説 【 人生 論 】 (2) だい|かい|とくちょう|せん|よい|ぜいたく||わるい|ぜいたく||みきわめ|かた||しんぷる|かいせつ|じんせい|ろん Bd. 120 [3 Merkmale] Eine einfache Erklärung, wie man guten und schlechten Luxus erkennt [Theorie des Lebens] (2) Vol. 120 [3 características] Una explicación sencilla de cómo identificar los buenos y los malos lujos [Teoría de la vida] (2) Vol. 120 [3 caractéristiques] Une explication simple pour identifier les bons et les mauvais luxes [Théorie de la vie] (2) Vol. 120 [3 kenmerken] Een eenvoudige uitleg over hoe je goede en slechte luxe kunt herkennen [Theorie van het leven] (2) Vol. 120 [3 egenskaper] En enkel förklaring av hur man identifierar bra och dålig lyx [Livsteori] (2) 第120期【3个特点】简单讲解如何区分奢侈品的好坏【生活论】（二） شماره 120 【3 ویژگی】 راه های تشخیص تجمل خوب و تجمل بد را به سادگی توضیح می دهد 【نظریه زندگی】 (2) Episode 120: 【3 Features】 A Simple Explanation of How to Distinguish Between Good Luxury and Bad Luxury 【Philosophy of Life】 (2)

うっかり も さっき の 秘密 基地 みたいな 気分 を 上げる 居心地 の いい 場所 で 行った 贅沢 は うっかり|も|さっき|の|ひみつ|きち|みたいな|きぶん|を|あげる|いごこち|の|いい|ばしょ|で|いった|ぜいたく|は بی‌خیالی|هم|کمی پیش|صفت نسبی|راز|پایگاه|مثل|حال و هوا|علامت مفعول|بالا بردن|راحتی|صفت نسبی|خوب|مکان|در|رفتن|تجمل|علامت موضوع carelessly|also|earlier|attributive particle|secret|base|like|mood|object marker|raise|comfort|attributive particle|good|place|at|went|luxury|topic marker تجملی که در مکانی راحت و دلپذیر مانند پایگاه مخفی قبلی انجام شد، به طور ناخواسته حال و هوای خوبی را به ارمغان می آورد. The luxury of going to a cozy place that lifts your spirits, like a secret base from earlier, 積極 的に 楽しい せっきょく|てきに|たのしい فعال|به طور|سرگرم کننده active|adverbial suffix|fun به طور فعال لذت بخش است. is actively enjoyable. てい ます ただし 注意 し なくて は いけない の は 過剰な 自分 へ の ご褒美 てい|ます|ただし|ちゅうい|し|なくて|は|いけない|の|は|かじょうな|じぶん|へ|の|ごほうび てい|masu|however|attention|do|without|topic marker|must not|attributive particle|topic marker|excessive|oneself|direction particle|possessive particle|reward fixed|polite suffix|however|attention|and|without|topic marker|must not|attributive particle|topic marker|excessive|oneself|direction particle|possessive particle|reward اما باید توجه داشت که پاداش های بیش از حد به خود خطرناک است. However, what you need to be careful about is excessive rewards for yourself. 使い も しない 最新 ツール 自己 投資 の フリ を した ろー 切って いった ものたち です ね つかい|も|しない|さいしん|ツール|じこ|とうし|の|フリ|を|した|ろー|きって|いった|ものたち|です|ね usage|also|do not|latest|tools|self|investment|attributive particle|pretense|object marker|did|right|cut|went|things|is|right ابزارهای جدیدی که هیچ استفاده‌ای از آن‌ها نمی‌شود، به عنوان سرمایه‌گذاری در خود، به راحتی کنار گذاشته می‌شوند. These are the latest tools that I pretended to invest in but never actually used. 本当に 明日 の 糧 に なる 項目 に 絞り込む こと が 大切です ね ほんとうに|あした|の|かて|に|なる|こうもく|に|しぼりこむ|こと|が|たいせつです|ね really|tomorrow|attributive particle|food|locative particle|will become|items|locative particle|narrow down|thing|subject marker|is important|right really|tomorrow|attributive particle|food|locative particle|will become|items|locative particle|narrow down|thing|subject marker|is important|right واقعاً مهم است که بر روی مواردی تمرکز کنیم که به فردا کمک می‌کنند. It's important to narrow it down to items that will truly benefit you tomorrow. ご 褒美 を 作る こと は とても いい と 思う んです けど 毎回 ご 褒美 だと どれ が 本当の ご 褒美 か ご|ほうび|を|つくる|こと|は|とても|いい|と|おもう|んです|けど|まいかい|ご|ほうび|だと|どれ|が|ほんとうの|ご|ほうび|か honorific prefix|reward|object marker|to make|thing|topic marker|very|good|quotation particle|think|you see|but|every time|honorific prefix|reward|if it is|which|subject marker|real|honorific prefix|reward|question marker honorific prefix|reward|object marker|to make|thing|topic marker|very|good|quotation particle|think|you see|but|every time|honorific prefix|reward|if it is|which|subject marker|real|honorific prefix|reward|question marker فکر می‌کنم ایجاد پاداش‌ها بسیار خوب است، اما اگر هر بار پاداش باشد، نمی‌دانیم کدام یک واقعاً پاداش است. I think creating rewards is a great idea, but if every time is a reward, then which one is the real reward? 分から なく なって しまい ます よ ね わから|なく|なって|しまい|ます|よ|ね not understand|not|becoming|will end up|polite suffix|emphasis particle|right not understand|not|becoming|will end up|polite suffix|emphasis particle|right این موضوع باعث می‌شود که گیج شویم. You end up not knowing, right? 昔 僕 より はるかに お 金 を 持ってる 資産 家 の 一 日 条 理 ね 幸せ そうに 来 てる 豊かな人 なん むかし|ぼく||||きむ||もってる|しさん|いえ||ひと|ひ|じょう|り||しあわせ|そう に|らい||ゆたかな じん| در گذشته، یک روزنامه‌نگار که به مراتب بیشتر از من پول داشت، به نظر می‌رسید که خوشبخت است و به زندگی مرفه خود ادامه می‌دهد. In the past, there was a wealthy person who had far more money than me, and their daily life seemed happy. です ね です|ね است (ast)|درست است هان (dorost ast han) is|right درست است. That's right. その 人 に こんな こと を 言わ れた こと が あり ます 学長 くん その|ひと|に|こんな|こと|を|いわ|れた|こと|が|あり|ます|がくちょう|くん that|person|to|like this|thing|object marker|say|was told|thing|subject marker|there is|polite ending|president|suffix for boys that|person|to|this kind of|thing|object marker|say|was told|thing|subject marker|there is|polite ending|president|suffix for boys or young men این شخص یک بار به من گفت: "دانشجو، I once heard this person say, 'President-kun,' 美味しい もの も 毎日 じゃ なく たまに が いい や と 豪華な 旅行 も 年 に 1 回 ぐらい の 方が いい おいしい|もの|も|まいにち|じゃ|なく|たまに|が|いい|や|と|ごうかな|りょこう|も|ねん|に|かい|ぐらい|の|ほうが|いい delicious|things|also|every day|is not|not|occasionally|but|good|and|and|luxurious|trip|also|year|at|time|about|attributive particle|better|good delicious|food|also|every day|is not|without|occasionally|but|good|and|and|luxurious|trip|also|year|in|time|about|attributive particle|better|good غذاهای خوشمزه هر روز خوب نیستند، بلکه گاهی اوقات بهتر است. همچنین سفرهای لوکس هم بهتر است که سالی یک بار انجام شود." 'It's better to have delicious food not every day, but occasionally, and a luxurious trip is better once a year or so.' よ と言う よ|という emphasis marker|called emphasis marker|called بله، می‌گوید Well, I said. たこ と が ある んです ね 二十 歳 ぐらい の 僕 は その 時 は ちょっと 理解 が できなくて たこ|と|が|ある|んです|ね|にじゅう|さい|ぐらい|の|ぼく|は|その|とき|は|ちょっと|りかい|が|できなくて octopus|and|subject marker|there is|you see|right|twenty|years old|about|attributive particle|I (male)|topic marker|that|time|topic marker|a little|understanding|subject marker|couldn't do octopus|and|subject marker|there is|you see|right|twenty|years old|about|attributive particle|I (male)|topic marker|that|time|topic marker|a little|understanding|subject marker|couldn't do یک اختاپوس وجود دارد، من در حدود بیست سالگی در آن زمان کمی نمی‌توانستم درک کنم There are things like octopuses, you know. When I was about twenty, I couldn't quite understand it at that time. まあ 無理 して やって る んだったら ね ともかく と して 別に 予算 内 で 止める んだったら やっ まあ|むり|して|やって|る|んだったら|ね|ともかく|と|して|べつに|よさん|ない|で|やめる|んだったら|やっ well|impossible|doing|doing|is|if that's the case|right|anyway|and|as for|not particularly|budget|within|at|stop|if that's the case|do well|impossible|doing|doing|is|if that's the case|right|anyway|and|as for|not particularly|budget|within|at|stop|if that's the case|do خب، اگر دارید به زور این کار را انجام می‌دهید، به هر حال، اگر بخواهید در بودجه متوقف شوید، می‌توانید این کار را انجام دهید Well, if you're doing it under pressure, that's one thing, but if you're just stopping within the budget, then I thought it might be okay to do it. たら いい ん じゃない か な ーって その ぐらい と 思って た んです ね たら|いい|ん|じゃない|か|な|ーって|その|ぐらい|と|おもって|た|んです|ね if|good|right|isn't it|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|that|about|and|thinking|past tense marker|you see|right فکر می‌کنم این خوب باشد. I thought it was just about that much. 当時 ぼく 毎日 高級な お 寿司 屋さん でも 毎日 そこ を 台所 が あり して ご飯 食べてた んです よ とうじ|ぼく|まいにち|こうきゅうな|お|すし|やさん|でも|まいにち|そこ|を|だいどころ|が|あり|して|ごはん|たべてた|んです|よ at that time|I|every day|high-class|honorific prefix|sushi|shop|even|every day|there|object marker|kitchen|subject marker|there is|doing|rice|was eating|you see|emphasis marker at that time|I|every day|high-class|honorific prefix|sushi|restaurant|even|every day|there|object marker|kitchen|subject marker|there is|doing|rice|was eating|you see|emphasis marker در آن زمان من هر روز در یک رستوران سوشی لوکس غذا می‌خوردم. At that time, I was eating at a high-end sushi restaurant every day, and I was eating there in the kitchen. である 日 実家 に 帰った 時 母 が ね 今日 は 奮発 して す である|ひ|じっか|に|かえった|とき|はは|が|ね|きょう|は|ふんぱつ|して|す is|day|parents' house|to|returned|when|mother|subject marker|right|today|topic marker|splurging|doing|is is|day|parents' house|to|returned|when|mother|subject marker|right|today|topic marker|splurging|doing|to do یک روز که به خانه برگشتم، مادرم گفت امروز برای شما یک سوشی ویژه خریده‌ام. Then one day when I returned home, my mother said, 'Today, I'm going to splurge.' やっぱ で 特上 の 寿司 買って きた よ って いう 形 で 半額 セール に なってた よ みたいな 感じ で やっぱ|で|とくじょう|の|すし|かって|きた|よ|って|いう|かたち|で|はんがく|セール|に|なってた|よ|みたいな|かんじ|で of course|and|premium|attributive particle|sushi|bought|came|emphasis particle|quotation particle|to say|form|and|half price|sale|locative particle|became|it was|like|feeling|and after all|and|premium|attributive particle|sushi|bought|came|emphasis particle|quotation particle|to say|form|and|half price|sale|locative particle|was|emphasis particle|like|feeling|and به نوعی گفت که سوشی‌های ویژه‌ای که خریده بود، در حراج نیمه قیمت بودند. She said, 'I bought some special sushi,' and it was like it was on a half-price sale. 言って くれて ね いって|くれて|ね saying|giving|right saying|giving|right او این را به من گفت. She told me that. で 僕 実家 貧乏 だった んだ ね 小さい 時 とか 特上 寿司 なんて のは なかなか 贅沢な わけです よ で|ぼく|じっか|びんぼう|だった|んだ|ね|ちいさい|とき|とか|とくじょう|すし|なんて|のは|なかなか|ぜいたくな|わけです|よ and|I|parents' house|poor|was|you see|right|small|time|and|or|premium|sushi|like|attributive particle|topic marker|quite|luxurious and|I|parents' house|poor|was|you see|right|small|time|and so on|premium|sushi|like|the thing is|quite|luxurious|that's why|emphasis marker من در واقع در خانواده‌ای فقیر بزرگ شدم. در دوران کودکی، خوردن سوشی درجه یک واقعاً یک تجمل به حساب می‌آمد. So, I was poor at my parents' house, you know. When I was little, having top-quality sushi was quite a luxury. めったに 食べ れ ない と めったに|たべ|れ|ない|と به ندرت|خوردن|(part of the verb conjugation indicating potential form)|نیست|و rarely|eat|potential form marker|not|quotation particle به ندرت می‌توانستم آن را بخورم. I rarely got to eat it. で 久しぶり だ し 贅沢 だ なぁ と 思い つつ は 開いた 待って 食べた んです ね で|ひさしぶり|だ|し|ぜいたく|だ|なぁ|と|おもい|つつ|は|あいた|まって|たべた|んです|ね and|long time no see|is|and|luxurious|is|right|and|thinking|while|topic marker|opened|waiting|ate|you see|right and|long time no see|is|and|luxurious|is|isn't it|and|thinking|while|topic marker|opened|waiting|ate|you see|right و حالا که مدت زیادی گذشته و این یک تجمل است، فکر می‌کردم که چقدر خوب است و منتظر بودم تا بخورم. So, it had been a while, and I thought it was a luxury, but when I opened it and ate it, I was surprised. で パクッ と 食べたら まず っと 思って も びっくり する ぐらい まずく 感じて 何 これ x で|パクッ|と|たべたら|まず|っと|おもって|も|びっくり|する|ぐらい|まずく|かんじて|なに|これ| at|chomp|quotation particle|if (you) eat|bad|emphasis particle|thinking|also|surprised|do|about|badly|feeling|what|this| at|a sound of biting|and|if you eat|bad|quotation particle|thinking|even|surprised|do|about|badly|feeling|what|this| اما وقتی یک لقمه از آن خوردم، به قدری بد بود که واقعاً شگفت‌زده شدم. I took a bite and thought it was really bad, to the point that I was shocked at how bad it tasted. What is this? さあ みたいな 舌 が 肥える って やつ です かね で 僕 これ が ねぇ なんか も 母 は に 申し訳なくて さあ|みたいな|した|が|こえる|って|やつ|です|かね|で|ぼく|これ|が|ねぇ|なんか|も|はは|は|に|もうしわけなくて well|like|tongue|subject marker|to become fat|quotation particle|thing|is|right|and|I|this|subject marker|right|kind of|also|mother|topic marker|locative particle|sorry well|like|tongue|subject marker|to become fat|quotation particle|thing|is|right|and|I|this|subject marker|right|kind of|also|mother|topic marker|locative particle|sorry خب، مثل اینکه زبانم خیلی حساس شده، اینطور می‌شود؟ و من بابت این موضوع واقعاً از مادرم معذرت می‌خواهم. Well, is it like having a refined palate? I feel really sorry for my mother about this. どう みたいな 感じ で ね 美味しい 飯田 な 感じ で 聞いて くれ おいしい で って 食べて るんです どう|みたいな|かんじ|で|ね|おいしい|いいだ|な|かんじ|で|きいて|くれ|おいしい|で|って|たべて|るんです how|like|feeling|at|right|delicious|Iida (a name)|adjectival particle|feeling|at|listen|please|delicious|at|quotation particle|eating|you see how|like|feeling|at|right|delicious|Iida (a name)|adjectival particle|feeling|at|listen|please|delicious|at|quotation particle|eating|you see احساس می‌کنم که غذا خوشمزه است و از من می‌پرسند که آیا خوشمزه است یا نه، و من می‌گویم بله، خوشمزه است. It's like, you know, asking for delicious food and saying, 'This is tasty,' while I'm eating. けど なんか そんな 自分 が すごく 嫌で けど|なんか|そんな|じぶん|が|すごく|いやで but|like|such|myself|subject marker|very|dislike but|like|that kind of|myself|subject marker|very|dislike اما واقعاً از اینکه اینطور هستم، خیلی بدم می‌آید. But I really dislike that part of myself. せっかく 奮発 して 特上 寿司 買って きて もらった のに も あ せっかく|ふんぱつ|して|とくじょう|すし|かって|きて|もらった|のに|も|あ at great effort|splurging|doing|premium|sushi|bought|come|received|even though|also|ah just because|splurging|doing|premium|sushi|bought|came|received|even though|also|ah با اینکه به زحمت سوشی درجه یک خریده‌اند، اما... Even though she went out of her way to buy me premium sushi. もう 自分 は ダメな やつ に なって しまった みたい 中 で 人間 きっちり ね 贅沢なる んです ね もう|じぶん|は|ダメな|やつ|に|なって|しまった|みたい|なか|で|にんげん|きっちり|ね|ぜいたくなる|んです|ね already|myself|topic marker|no good|guy|locative particle|have become|regretted|seems|inside|at|human|neatly|right|become luxurious|you see|right already|myself|topic marker|no good|guy|locative particle|has become|regrettably|it seems|inside|at|human|neatly|right|become luxurious|you see|right به نظر می‌رسد که من دیگر آدم خوبی نیستم. در واقع، انسان‌ها به راحتی به تجمل عادت می‌کنند. It feels like I've become a worthless person, and humans are indeed extravagant. で この 話 を し 参加 の 友人 に した ところ ね net で|この|はなし|を|し|さんか|の|ゆうじん|に|した|ところ|ね|net at|this|story|object marker|do|participation|attributive particle|friend|locative particle|did|place|right|net at|this|story|object marker|do|participation|attributive particle|friend|locative particle|did|place|right|net و وقتی این موضوع را با دوستانی که در این بحث شرکت کردند در میان گذاشتم، So when I talked about this to a friend who participated, you know, net. 毎日 食べて たら それ が 当たり前に なっちゃう でしょ みたいな 高級な いい もの を 知って まいにち|たべて|たら|それ|が|あたりまえに|なっちゃう|でしょ|みたいな|こうきゅうな|いい|もの|を|しって every day|eating|if|that|subject marker|naturally|will become|right|like|luxurious|good|things|object marker|know every day|eating|if|that|subject marker|naturally|will become|right|like|luxurious|good|things|object marker|know اگر هر روز چیزی بخورید، به آن عادت می‌کنید، درست است؟ مثل اینکه چیزهای خوب و لوکس را بشناسید. If you eat it every day, it becomes normal, right? Knowing about high-quality good things. る って 事 も 大事だ し る|って|こと|も|だいじだ|し to be|quotation particle|thing|also|is important|and to be|quotation particle|thing|also|is important|and این هم مهم است. That's also important. 節約 した ご飯 を 楽しむ の も 大事だ し 人間 って の は 贅沢 覚えちゃう から ね せつやく|した|ごはん|を|たのしむ|の|も|だいじだ|し|にんげん|って|の|は|ぜいたく|おぼえちゃう|から|ね صرفه‌جویی|انجام داده|برنج|علامت مفعول|لذت بردن|علامت توصیفی|هم|مهم است|و|انسان|که|علامت توصیفی|علامت موضوع|تجمل|عادت می‌کند|چون|درست است؟ saving|did|rice|object marker|enjoy|nominalizer|also|is important|and|humans|quotation particle|attributive particle|topic marker|luxury|will get used to|because|right صرفه جویی در غذا هم مهم است و انسان ها به راحتی به تجمل عادت می کنند. It's important to enjoy the meals we've saved on, and humans tend to get used to luxury, you know. メリハリ バランス だ ね って いう 感じ 教えて くれた メリハリ|バランス|だ|ね|って|いう|かんじ|おしえて|くれた contrast|balance|is|right|quotation particle|to say|feeling|teach|gave contrast|balance|is|right|quotation particle|to say|feeling|teach|gave احساس می کنم که باید تعادل و تنوع را رعایت کرد. It's about having a balance, that's what I was told. です ね あー なるほど なぁ と 思って 毎日 贅沢 して たら これ 幸福 感じ にくく なる んだ なぁ です|ね|あー|なるほど|なぁ|と|おもって|まいにち|ぜいたく|して|たら|これ|こうふく|かんじ|にくく|なる|んだ|なぁ is|right|ah|I see|huh|and|thinking|every day|luxury|doing|if|this|happiness|feeling|hard to|become|you see|huh is|right|ah|I see|you know|and|thinking|every day|luxury|doing|if|this|happiness|feeling|hard to|become|you see|you know بله، متوجه شدم که اگر هر روز تجمل کنیم، احساس خوشبختی سخت تر می شود. I see, I thought, if I indulge every day, it makes it harder to feel happiness. みたい مثل این. Something like that. 人間 良い こと も 悪い こと も 慣れて しまう んだ なあ って その 結構 学んだ んです よ にんげん|いい|こと|も|わるい|こと|も|なれて|しまう|んだ|なあ|って|その|けっこう|まなんだ|んです|よ انسان|خوب|چیز|هم|بد|چیز|هم|عادت کرده|تمام کردن|است|آره|که|آن|نسبتاً|یاد گرفته|است|تاکید human|good|things|also|bad|things|also|get used to|end up|you see|right|quotation particle|that|quite|learned|you see|emphasis marker انسان به چیزهای خوب و بد عادت می‌کند و از این رو چیزهای زیادی یاد می‌گیرد. Humans get used to both good and bad things, and I've learned that quite a bit. この なれ って いう の が ある から 環境 の 変化 に も 対応 を ね 適用 して いける んでしょう けど この|なれ|って|いう|の|が|ある|から|かんきょう|の|へんか|に|も|たいおう|を|ね|てきよう|して|いける|んでしょう|けど this|familiarity|quotation particle|to say|attributive particle|subject marker|there is|because|environment|possessive particle|change|locative particle|also|correspondence|object marker|right|application|doing|can go|right|but this|adaptability|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|there is|because|environment|attributive particle|change|locative particle|also|response|object marker|right|application|doing|can go|right|but به خاطر همین عادت است که می‌تواند به تغییرات محیطی پاسخ دهد و خود را تطبیق دهد. It's because of this ability to adapt that we can respond to changes in our environment. 今 は そういった こと を 止めて ね 毎日 高級な もの とか 食べて いる わけじゃない ですか 今 で いま|は|そういった|こと|を|やめて|ね|まいにち|こうきゅうな|もの|とか|たべて|いる|わけじゃない|ですか|いま|で الان|علامة الموضوع|مثل هذه|الأشياء|علامة المفعول به|توقف|أليس كذلك|كل يوم|فاخرة|أشياء|أو شيء من هذا القبيل|آكل|أكون|ليس الأمر كذلك|أليس كذلك؟|الآن|في now|topic marker|such|things|object marker|stop|right|every day|luxury|things|or something like that|eating|is|not that|isn't it|now|at اما الان این کارها را متوقف کرده‌ام و هر روز چیزهای لوکس نمی‌خورم. Right now, I'm not stopping those things; I'm not eating luxurious food every day. も 何 を 食べて も 本当に 美味しい も|なに|を|たべて|も|ほんとうに|おいしい also|what|object marker|eating|also|really|delicious also|what|object marker|eating|also|really|delicious اما هر چیزی که بخورم واقعاً خوشمزه است. No matter what I eat, it's really delicious. いい 幸せ 感じ ながら ね きて ます ね 次に 悪い 贅沢 の ポイント 参戦 いき ましょう いい|しあわせ|かんじ|ながら|ね|きて|ます|ね|つぎに|わるい|ぜいたく|の|ポイント|さんせん|いき|ましょう good|happiness|feeling|while|right|coming|(polite suffix)|right|next|bad|luxury|attributive particle|points|participation|going|let's good|happiness|feeling|while|right|coming|(polite suffix)|right|next|bad|luxury|attributive particle|points|participation|going|let's خوشحالی را احساس می‌کنم، بیایید به نکات بد تجمل بپردازیم. I feel good and happy, right? Now let's move on to the points of bad luxury. 悪い 贅沢 の ポイント その 1 観客 を 必要 と する ここ 大事な 所 です ね わるい|ぜいたく|の|ポイント|その|かんきゃく|を|ひつよう|と|する|ここ|だいじな|ところ|です|ね bad|luxury|attributive particle|point|that|audience|object marker|necessary|and|to do|here|important|place|is|right bad|luxury|attributive particle|point|that|audience|object marker|necessary|and|to do|here|important|place|is|right نکته اول تجمل بد این است که به تماشاچی نیاز دارد، اینجا نقطه مهمی است. Point 1 of bad luxury: it requires an audience. This is an important point. 他人 に 見せびらかす こと で しか 満足 を 得られない タイプ の 贅沢 は 生活 を 豊かに しない たにん|に|みせびらかす|こと|で|しか|まんぞく|を|えられない|タイプ|の|ぜいたく|は|せいかつ|を|ゆたかに|しない دیگران|به|خود را به نمایش گذاشتن|کار|با|فقط|رضایت|مفعول|نمی‌توان به دست آورد|نوع|صفت نسبی|تجمل|علامت موضوع|زندگی|مفعول|غنی|نمی‌کند others|locative particle|to show off|thing|by|only|satisfaction|object marker|cannot obtain|type|attributive particle|luxury|topic marker|life|object marker|richly|does not make تجملی که فقط با نشان دادن به دیگران می‌توان از آن رضایت کسب کرد، زندگی را غنی نمی‌کند. Luxury that can only be satisfied by showing off to others does not enrich life. こと が ほとんど です こと|が|ほとんど|です چیز|موضوع|تقریباً|است thing|subject marker|almost|is این تقریباً همیشه درست است. That's mostly the case. 友人 に 羨ましがって 欲しくて 買った ブランド バッグ 見せびらかしたくて ゆうじん|に|うらやましがって|ほしくて|かった|ブランド|バッグ|みせびらかしたくて دوست|به|حسادت کردن|می‌خواهم|خریدم|برند|کیف|می‌خواهم به نمایش بگذارم friend|to|being envious|wanting|bought|brand|bag|wanting to show off دوست داشتم که دوستانم حسرت بکشند و به همین خاطر کیف برند را خریدم و می‌خواستم به نمایش بگذارم. I wanted my friends to be envious, so I bought a brand bag to show off. あった ブランド バッグ とか ねえ sns で 報告 する ために 食べた コース 料理 とか 本当 あった|ブランド|バッグ|とか|ねえ|sns|で|ほうこく|する|ために|たべた|コース|りょうり|とか|ほんとう بود (bud)|برند (brand)|کیف (kif)|و غیره (va gheyre)|نه؟ (na)|sns|در (dar)|گزارش (gozaresh)|انجام دادن (anjam dadan)|برای (baraye)|خورده (khorde)|دوره (dore)|غذا (ghaza)|و غیره (va gheyre)|واقعاً (vaghean) there was|brand|bag|and so on|right|social media|at|report|to do|in order to|ate|course|dishes|and so on|really کیف برندهایی که داشتم و همچنین برای گزارش در sns، غذایی که خوردم واقعاً. I reported on social media about the brand bag and the course meal I ate. に そこ が 食べ たかったら いい んです けど 写真 を 一生 とって ね 全然 も コース の 味 と か に|そこ|が|たべ|たかったら|いい|んです|けど|しゃしん|を|いっしょう|とって|ね|ぜんぜん|も|コース|の|あじ|と|か at|there|subject marker|eat|if you wanted|good|you see|but|photo|object marker|forever|take|right|not at all|also|course|attributive particle|taste|and|or at|there|subject marker|eat|if you wanted|good|you see|but|photo|object marker|forever|take|right|not at all|also|course|attributive particle|taste|and|or اگر واقعاً آنجا را می‌خواستم خوب بود، اما عکس را برای همیشه می‌گرفتم و اصلاً طعم غذا. If I really wanted to eat there, that's fine, but I took pictures for a lifetime and the taste of the course was not enjoyable at all. 楽しい で なくて たのしい|で|なくて fun|and|not fun|and|not خوشایند نبود. It wasn't fun. 空間 も 楽しんだ け もう ひたすら 見せる ため だけ に とって 食べ に 行く 人 と かい ます よね くうかん|も|たのしんだ|け|もう|ひたすら|みせる|ため|だけ|に|とって|たべ|に|いく|ひと|と|かい|ます|よね فضا|هم|لذت بردم|اما|دیگر|به شدت|نشان دادن|برای|فقط|به|گرفتن|خوردن|به|رفتن|مردم|و|درست است|می‌کنید|درست است، نه؟ space|also|enjoyed|but|already|just|to show|for the purpose|only|to|take|eat|to|go|person|and|question marker|polite ending|right فضا را هم لذت بردم، اما فقط برای نشان دادن به دیگران می‌روم و می‌خورم. You enjoy the space, but there are people who go just to take pictures and eat. こういった もの とかも 生活 を 豊かに し ます よね 他に も 持てる かなって 思って 買った 時計 こういった|もの|とかも|せいかつ|を|ゆたかに|し|ます|よね|ほかに|も|もてる|かなって|おもって|かった|とけい this kind of|things|and so on|life|object marker|richly|do|polite suffix|right|besides|also|can hold|I wonder|thinking|bought|watch things like this|things|and so on|life|object marker|richly|do|polite suffix|right|besides|also|can hold|I wonder|thinking|bought|watch چنین چیزهایی هم زندگی را غنی می‌کند. به این فکر کردم که آیا می‌توانم چیزهای دیگری هم داشته باشم و ساعتی خریدم. Things like this enrich your life, right? I bought this watch thinking I could have it too. 見て みて ببینید. What do you think? な 感じ でしょう か せっかく お 金 を 使う なら 自分 自身 が 満足 できる ところ に 使う の が オ な|かんじ|でしょう|か|せっかく|お|おかね|を|つかう|なら|じぶん|じしん|が|まんぞく|できる|ところ|に|つかう|の|が|オ adjectival particle|feeling|right|question marker|with great effort|honorific prefix|money|object marker|to use|if|oneself|oneself|subject marker|satisfaction|can be|place|locative particle|to use|nominalizer|subject marker|O adjectival particle|feeling|right|question marker|with great effort|honorific prefix|money|object marker|to use|if|oneself|oneself|subject marker|satisfaction|can be|place|locative particle|to use|nominalizer|subject marker|O احساس شما چیست؟ اگر قرار است پول خرج کنیم، بهتر است آن را در جایی خرج کنیم که خودمان راضی باشیم. If you're going to spend money, it's best to spend it on things that satisfy you. ススメ です ススメ|です پیشنهاد|است recommendation|is این یک پیشنهاد است It's a recommendation. 僕 が 人 の 目 を 意識 する ため に お金 を 使った エピソード といえば たとえば どの 辺 か と いう ぼく|が|ひと|の|め|を|いしき|する|ため|に|おかね|を|つかった|エピソード|といえば|たとえば|どの|へん|か|と|いう I|subject marker|person|attributive particle|eyes|object marker|consciousness|to do|for the purpose|locative particle|money|object marker|spent|episode|speaking of|for example|which|area|question marker|and|called I|subject marker|person|attributive particle|eyes|object marker|consciousness|to do|for the purpose|locative particle|money|object marker|spent|episode|speaking of|for example|which|area|question marker|and|you say اگر بخواهم داستانی بگویم که در آن برای جلب توجه دیگران پول خرج کرده‌ام، مثلاً کجا می‌تواند باشد؟ If I were to talk about an episode where I spent money to be conscious of people's eyes, for example, what would it be like? ドラキュラ も ビックリ の 大 や ギラギラ ネックレス とか ルビー が 光り輝く シャネル の 時計 ドラキュラ|も|ビックリ|の|おお|や|ギラギラ|ネックレス|とか|ルビー|が|ひかりかがやく|シャネル|の|とけい Dracula|also|surprise|attributive particle|big|and|glittering|necklace|and so on|ruby|subject marker|shining|Chanel|possessive particle|watch Dracula|also|surprised|attributive particle|big|and (non-exhaustive list)|glittering|necklace|and so on|ruby|subject marker|shining|Chanel|possessive particle|watch گردنبندهای درخشان و بزرگ که حتی دراکولا را هم شگفت‌زده می‌کند و ساعت‌های شنیل با یاقوت‌های درخشان Like a dazzling necklace that would surprise even Dracula, or a Chanel watch that sparkles with rubies. 屋 と かね エルメス の バッグ を も 色 違い で に 行こう と か や|と|かね|エルメス|の|バッグ|を|も|いろ|ちがい|で|に|いこう|と|か 屋 (ya)|と (to)|お金 (okane)|エルメス (Ermes)|の (no)|バッグ (baggu)|を (o)|も (mo)|色 (iro)|違い (chigai)|で (de)|に (ni)|行こう (ikou)|と (to)|か (ka) shop|and|money|Hermes|possessive particle|bag|object marker|also|color|different|at|locative particle|let's go|quotation particle|or و یا اینکه بخواهم به فروشگاه‌هایی بروم که کیف‌های هرمس با رنگ‌های مختلف دارند. Or perhaps going for a different color of an Hermes bag. ヴィトン の 高騰 と か ヴィトン|の|こうとう|と|か Vuitton|attributive particle|price increase|and|or Vuitton|attributive particle|price increase|and|or افزایش قیمت ویتون و این چیزها The rise of Vuitton and such. エルメス の 自転車 に パーティー を の 家 よく わ から へん 高い ワインセラー と かね エルメス|の|じてんしゃ|に|パーティー|を|の|いえ|よく|わ|から|へん|たかい|ワインセラー|と|かね Hermes|attributive particle|bicycle|locative particle|party|object marker|possessive particle|house|often|topic marker|from|strange|expensive|wine cellar|and|right Hermes|attributive particle|bicycle|locative particle|party|object marker|possessive particle|house|often|topic marker|from|strange|expensive|wine cellar|and|right در مورد دوچرخه هرمس و مهمانی در خانه، خوب نمی‌دانم، یک سردخانه شراب خیلی گران و این چیزها I don't really understand the Hermes bicycle and the party at the house, or the expensive wine cellar. 買う と 一部 なんか 寄付 される カルテ の 日 もんだ 何か 腕 に 巻く 日 も 見た シルク なんです かう|と|いちぶ|なんか|きふ|される|カルテ|の|ひ|もんだ|なにか|うで|に|まく|ひ|も|みた|シルク|なんです خریدن|و|یک بخش|مثل|اهدا|اهدا می‌شود|پرونده پزشکی|صفت ملکی|روز|موضوع است|چیزی|بازو|به|پیچیدن|روز|هم|دیدم|ابریشم|است buy|and|a part|like|donation|will be made|medical chart|attributive particle|day|it's a thing|something|arm|locative particle|wrap|day|also|saw|silk|you see وقتی خرید می‌کنی، بخشی از آن به خیریه اهدا می‌شود، روزی هم چیزی دیدم که به دور بازو می‌پیچند، از جنس ابریشم است When you buy it, a part of it is donated, and there was also something like a silk that you wrap around your arm. これ みたいな ね これ|みたいな|ね this|like|right this|like|right مثل این Something like this. 知ら ん が な ー みたいな やつ な ん です けど 被 毛 と か 全部人 の 目 を 意識 した お 金 の 使い 方 な しら||||-|||||||おお|け|||ぜんぶ じん||め||いしき|||きむ||つかい|かた| نمی‌دانم، اما این چیزی شبیه به این است که همه چیز را با توجه به نگاه دیگران و به نوعی با استفاده از پول مدیریت می‌کنند. It's like something that I don't know, but it's all about spending money with an awareness of how others perceive you. んです ね これ んです|ね|これ it is|right|this you see|right|this این است، درست است. That's what this is. ダイヤ ギラギラ 別に 卵子 みたいな ルビー 本当に いい な と 思って かっこいい な と 思って か ダイヤ|ギラギラ|べつに|らんし|みたいな|ルビー|ほんとうに|いい|な|と|おもって|かっこいい|な|と|おもって|か الماس|درخشان|به خصوص|تخمک|مثل|یاقوت|واقعاً|خوب|صفت نسبی|و|فکر می‌کنم|قشنگ|صفت نسبی|و|فکر می‌کنم|یا diamond|glittering|not particularly|egg|like|ruby|really|good|adjectival particle|and|thinking|cool|adjectival particle|and|thinking|question marker جواهرات درخشان، واقعاً مثل تخمک‌ها، واقعاً خوب و زیبا به نظر می‌رسند. I don't really think that flashy diamonds or ruby-like eggs are that great or cool. て ないし バック 段階 れる もの ないし 僕 も の 少ない から バッグ の 中 に 入れる もの な いん て|ないし|バック|だんかい|れる|もの|ないし|ぼく|も|の|すくない|から|バッグ|の|なか|に|いれる|もの|な|いん and|or|backpack|stage|can|things|or|I|also|attributive particle|few|because|bag|possessive particle|inside|locative particle|put|things|adjectival particle|isn't and|or|backpack|stage|can|things|or|I|also|attributive particle|few|because|bag|possessive particle|inside|locative particle|put|things|adjectival particle|isn't اما من چیزی برای گذاشتن در کیفم ندارم و به همین دلیل هم چیز زیادی در کیفم نیست. I don't have anything to put in my bag because I have so few things. です よ です|よ است (ast)|تاکید کننده (ta'kid konande) is|emphasis marker هستش It is. は 仮に 今 花魁 シート か ヴィトン の コート ピッコロ さん の マント グラ 重たくて 使い方 は|かりに|いま|おいらん|シート|か|ヴィトン|の|コート|ピッコロ|さん|の|マント|グラ|おもたくて|つかいかた topic marker|hypothetically|now|courtesan|seat|or|Vuitton|attributive particle|coat piccolo|Mr/Ms|possessive particle|cloak|heavy and|use|way| topic marker|hypothetically|now|courtesan|seat|or|Vuitton|possessive particle|coat|Piccolo|Mr/Ms|possessive particle|cloak|Gura|heavy and|how to use به طور فرضی الان لباس عروسی یا کت وینتون آقای پیکولو سنگین و بد استفاده است. For example, now the courtesan sheet or the Vuitton coat, Piccolo's cape is heavy and hard to use. めちゃくちゃ 悪い し めちゃくちゃ|わるい|し خیلی|بد|و very|bad|and خیلی بد است. It's really bad. エルメス の 自転車 全然 使い道 ないし すぐ 錆びて くるし エルメス|の|じてんしゃ|ぜんぜん|つかいみち|ないし|すぐ|さびて|くるし هرمس|صفت ملکی|دوچرخه|اصلاً|کاربرد|و همچنین|به زودی|زنگ زده|می‌آید Hermes|attributive particle|bicycle|not at all|use|or something like that|soon|rusting|it will come دوچرخه هرمس هیچ کاربردی ندارد و به سرعت زنگ می‌زند. The Hermes bicycle has no use at all and it rusts quickly. ワイン の こと とか よ くわ から へんし 体調 酒 も 飲め へんし ー とかね ワイン|の|こと|とか|よ|くわ|から|へんし|たいちょう|さけ|も|のめ|へんし|ー|とかね wine|attributive particle|thing|and so on|emphasis particle|well|because|response|physical condition|alcohol|also|can drink|response|prolongation mark|and so on right من در مورد شراب چیز زیادی نمی‌دانم و حالا هم نمی‌توانم الکل بنوشم. I don't really understand about wine, and I can't drink alcohol due to my health. 儲かる t の 日 も ボランティア の なんちゃら で 寄付 される とかも 別に カルティ もうかる|t|の|ひ|も|ボランティア|の|なんちゃら|で|きふ|される|とかも|べつに|カルティ سودآور|t|صفت نسبی|روز|هم|داوطلب|صفت نسبی|و غیره|در|اهدا|اهدا می‌شود|یا هم|به‌خصوص|کارتی profitable|t|attributive particle|day|also|volunteer|attributive particle|something or other|at|donation|will be made|or something like that|not particularly|Karuti روزهایی که سودآور است، ممکن است به نوعی از طریق کار داوطلبانه کمک مالی شود. Even on profitable days, donations through some volunteer activities are not really a big deal. 通じて や らん で いい 子 と かね も 突っ込み どころ 満載 の 人 の 目 を 意識 した お金 の 使い方 な つうじて|や|らん|で|いい|こ|と|かね|も|つっこみ|どころ|まんさい|の|ひと|の|め|を|いしき|した|おかね|の|つかいかた|な through|and|won't do|at|good|child|and|money|also|punchline|places|full|attributive particle|person|possessive particle|eyes|object marker|consciousness|did|money|possessive particle|way of using|adjectival particle through|and|won't do|at|good|child|and|money|also|punchline|places|full|attributive particle|person|possessive particle|eyes|object marker|awareness|did|money|possessive particle|way of using|adjectival particle این هم به این معناست که نیازی نیست که از طریق ارتباطات انجام شود و این افراد به شدت به نحوه خرج کردن پول خود توجه دارند. It's a way of spending money that is full of points to criticize, being conscious of how others see you. んです よ 自分 で 欲しくて 買って ない 自分 が 欲しい だけ でも なんでもない って こと です ね んです|よ|じぶん|で|ほしくて|かって|ない|じぶん|が|ほしい|だけ|でも|なんでもない|って|こと|です|ね です (desu) is a copula|emphasis particle|myself|by|want|buy|not|myself|subject marker|want|only|even|not anything|quotation particle|thing|is|right you see|emphasis particle|myself|by|want|buy|not|myself|subject marker|want|only|even|not anything|quotation particle|thing|is|right این به این معناست که من چیزی را که خودم نمی‌خواهم نمی‌خرم و فقط به خاطر خودم نیست. It means that I'm not buying things just because I want them; it's not about wanting them at all. 人 から 見て どう か という 視点 で 買って しまって た んです だいたい この 時 は や さ ぐれて た ひと|から|みて|どう|か|という|してん|で|かって|しまって|た|んです|だいたい|この|とき|は|や|さ|ぐれて|た انسان|از|دیدن|چطور|یا|به نام|دیدگاه|در|خریدن|تمام کردن|گذشته|هست|به طور کلی|این|زمان|علامت موضوع|و|شدت|تاریک|گذشته person|from|looking|how|question marker|called|perspective|at|bought|ended up|past tense|you see|roughly|this|time|topic marker|and|emphasis|being sulky|past tense من از دید دیگران خرید کرده بودم، در این زمان به طور کلی احساس ناامنی می‌کردم. I ended up buying it from the perspective of how it looks to others; I was quite rebellious at that time. 時期 です ね じき|です|ね زمان|است|درست است هان season|is|right این یک دوره بود. It was a period. じゃあ なぜ 僕 が や さ ぐれて たかって いう の は こちら の 動画 を ご 覧 下さい じゃあ|なぜ|ぼく|が|や|さ|ぐれて|たかって|いう|の|は|こちら|の|どうが|を|ご|らん|ください well|why|I (used by males)|subject marker|and (non-exhaustive list)|emphasis particle|being delinquent|because|to say|explanatory particle|topic marker|this|attributive particle|video|object marker|honorific prefix|viewing|please watch well|why|I (used by males)|subject marker|and (non-exhaustive list)|emphasis particle|being sulky|because|to say|explanatory particle|topic marker|this|attributive particle|video|object marker|honorific prefix|viewing|please watch پس چرا من احساس ناامنی می‌کردم، لطفاً به این ویدیو نگاه کنید. So, if you want to know why I was rebellious, please watch this video. 一番 大切な もの は どれ いちばん|たいせつな|もの|は|どれ the most|important|thing|topic marker|which the most|important|thing|topic marker|which مهم‌ترین چیز کدام است؟ Which one is the most important? お 金 スキル 道徳 は い 何 か 一 つ 足りない 社長 の 話 で こんな 話 です ね お|かね|スキル|どうとく|は|い|なに|か|いち|つ|たりない|しゃちょう|の|はなし|で|こんな|はなし|です|ね お|money|skills|morals|topic marker|is|what|question marker|one|counter for small items|lacking|president|possessive particle|story|at|this kind of|story|is|right honorific prefix|money|skills|morals|topic marker|is|what|question marker|one|counter for small items|not enough|company president|possessive particle|story|at|this kind of|story|is|right مهارت های مالی و اخلاق یک چیز کم دارد، این داستانی است که رئیس می گوید. The story of the president is that something is missing in the moral of money skills. その後 豊かな お 金持ち に 出会って あー 全て の 原因 自分 行った んだ そのご|ゆたかな|お|かねもち|に|であって|あー|すべて|の|げんいん|じぶん|いった|んだ بعد از آن|ثروتمند|پیشوند احترام|پولدار|به|ملاقات کردن|آه|همه|صفت ملکی|دلیل|خود|رفتم|است after that|rich|honorific prefix|wealthy|at|met|ah|everything|attributive particle|cause|myself|went|you see بعد از آن با یک فرد ثروتمند ملاقات کردم و فهمیدم که همه چیز به خودم برمی گردد. After that, I met a wealthy person and realized that all the causes were within myself. 全部 自分 の 原因 だった ん だって 気づいたら こういった もの に も 全く 興味 が なくなった ん ぜんぶ|じぶん|の|げんいん|だった|ん|だって|きづいたら|こういった|もの|に|も|まったく|きょうみ|が|なくなった|ん همه|خود|صفت ملکی|دلیل|بود|همونطور که می‌دونی|چون|وقتی متوجه شدم|این نوع|چیزها|به|هم|اصلاً|علاقه|نشان‌دهنده فاعل|از بین رفته|همونطور که می‌دونی all|myself|attributive particle|cause|was|you see|because|when I realized|such|things|locative particle|also|completely|interest|subject marker|lost|you see وقتی متوجه شدم که همه چیز به خودم مربوط می شود، دیگر به این چیزها هیچ علاقه ای نداشتم. When I realized that everything was my own cause, I completely lost interest in such things. です ね です|ね است (ast)|درست است (dorost ast) is|right درست است. That's right. こういった もの を 身 に つけてる から やっぱり よってくる 人 も 悪い んです よ なんですけど こういった|もの|を|み|に|つけてる|から|やっぱり|よってくる|ひと|も|わるい|んです|よ|なんですけど this kind of|things|object marker|body|locative particle|wearing|because|after all|coming|people|also|bad|you see|emphasis particle|but like this|things|object marker|body|locative particle|wearing|because|of course|coming to|people|also|bad|you see|emphasis particle|but چون این چیزها را به خودم می‌زنم، بنابراین افرادی که به من نزدیک می‌شوند هم بد هستند. It's because I'm wearing things like this that the wrong people are drawn to me, you know? こういった ね お 金 も チート に で こういった|ね|お|かね|も|チート|に|で this kind of|right|honorific prefix|money|also|cheat|at|at this kind of|right|honorific prefix|money|also|cheat|at|at این پول‌ها هم به نوعی تقلبی هستند. Things like this, money, are all due to cheating. あって 全て の 原因 自分 だった ん だって 気づいたら もう 一 から の 命 なんて 全く 気に なら あって|すべて|の|げんいん|じぶん|だった|ん|だって|きづいたら|もう|いち|から|の|いのち|なんて|まったく|きに|なら and|everything|attributive particle|cause|myself|was|you see|because|if you realize|already|one|from|attributive particle|life|like|not at all|care|if you care and|everything|attributive particle|cause|myself|was|you see|even|if you realize|already|one|from|attributive particle|life|like|not at all|care|if you care وقتی متوجه شدم که همه‌ی اینها به خودم برمی‌گردد، دیگر اصلاً به زندگی از نو فکر نکردم. When I realized that I was the root cause of everything, I no longer cared at all about starting my life over. なくなった んです ね なくなった|んです|ね has gone|you see|right has gone|you see|right دیگر برایم مهم نبود. It just didn't matter to me anymore. 別の 資産 家 に 久しぶりに 会った 時 に 意味 で ね 変わった ような やってて ね べつの|しさん|いえ|に|ひさしぶりに|あった|とき|に|いみ|で|ね|かわった|ような|やってて|ね another|assets|house|at|after a long time|met|when|at|meaning|at|right|changed|like|doing|right another|assets|house|at|for the first time in a while|met|when|at|meaning|at|right|changed|like|doing|right وقتی که بعد از مدت‌ها با یک دارایی دیگر ملاقات کردم، به معنای واقعی کلمه تغییر کرده بود. When I met another asset manager after a long time, it felt like things had changed. 力 めちゃくちゃ 雰囲気 変わった よって 言わ れて 相手 の 対応 も 以前 より さらに 丁寧に なっ ちから|めちゃくちゃ|ふんいき|かわった|よって|いわ|れて|あいて|の|たいおう|も|いぜん|より|さらに|ていねいに|なっ قدرت|خیلی|جو|تغییر کرده|به خاطر|گفتن|شده|طرف مقابل|صفت ملکی|پاسخ|هم|قبل|از|بیشتر|با دقت|شده power|extremely|atmosphere|changed|therefore|say|passive form|partner|possessive particle|response|also|before|than|even more|politely|became به من گفتند که جو به شدت تغییر کرده و برخورد طرف مقابل هم نسبت به قبل بسیار محترمانه‌تر شده است. I was told that my demeanor had changed a lot, and the way the other person responded became even more polite than before. た 気 が し ます より 大切な 人 と して 扱って くる ように なった が そんな 気 が し ます いい 人 た|き|が|し|ます|より|たいせつな|ひと|と|して|あつかって|くる|ように|なった|が|そんな|き|が|し|ます|いい|ひと partícula de pasado|sentimiento|partícula de sujeto|y|forma cortés del verbo hacer|que|importante|persona|y|como|tratar|venir|para que|se convirtió|pero|tal|sentimiento|partícula de sujeto|y|forma cortés del verbo hacer|buen|persona past tense marker|feeling|subject marker|do|polite present tense|than|important|person|and|as|treating|coming|so that|became|but|such|feeling|subject marker|do|polite present tense|good|person احساس می‌کنم که به عنوان یک فرد مهم‌تر با من رفتار می‌کنند، این احساس خوبی است. It feels like they started treating me as a more important person, and I have the impression that they are good people. ばっかり 残って ばっかり|のこって فقط|باقی مانده only|remaining فقط افراد خوب باقی مانده‌اند. Only good people remain. くる ように なって お カネ 目当て の 人 どんどん 消えて いきました ね だって お 金 もてなさ くる|ように|なって|お|カネ|めあて|の|ひと|どんどん|きえて|いきました|ね|だって|お|きん|もてなさ آمدن (āmadan)|به طوری که (be tori ke)|شده (shode)|پیشوند احترام (pishvand ehteram)|پول (pul)|هدف (hadaf)|صفت ملکی (sifat melkī)|مردم (mardom)|به سرعت (be sor'at)|ناپدید شدن (napadid shodan)|رفت (raft)|درست است، نه؟ (dorost ast na)|چونکه (chunke)|پیشوند احترام (pishvand ehteram)|پول (pul)|مهمان‌نوازی (mohmannavazi) come|so that|became|honorific prefix|money|aim|attributive particle|people|rapidly|disappearing|went|right|because|honorific prefix|money|not being able to treat به نظر می‌رسد که افراد فقط به خاطر پول آمده‌اند و به تدریج ناپدید شدند. People who came for money have gradually disappeared, right? Because it seems like they can't handle money. そう に 見えます から 今 は 観客 が 入らない んです ね そう|に|みえます|から|いま|は|かんきゃく|が|はいらない|んです|ね so|at|can see|because|now|topic marker|audience|subject marker|not entering|you see|right like that|locative particle|can see|because|now|topic marker|audience|subject marker|not entering|you see|right چون به نظر می‌رسد که حالا تماشاچیان نمی‌آیند. It looks like the audience isn't coming in now. 自分 が 好き か どう か 自分 が 満足 できる か どう か が 全て な んです ね 本当の 意味 の 価値 で じぶん|が|すき|か|どう|か|じぶん|が|まんぞく|できる|か|どう|か|が|すべて|な|んです|ね|ほんとうの|いみ|の|かち|で خود|نشانگر فاعل|دوست داشتن|یا|چطور|یا|خود|نشانگر فاعل|راضی|می‌توان|یا|چطور|یا|نشانگر فاعل|همه چیز|صفت نسبی|این است که|درست است، نه؟|واقعی|معنی|حرف اضافه ملکی|ارزش|در myself|subject marker|like|or|how|or|myself|subject marker|satisfied|can be|or|how|or|subject marker|everything|attributive particle|you see|right|real|meaning|attributive particle|value|at اینکه آیا خودتان را دوست دارید یا نه و آیا می‌توانید راضی باشید یا نه، همه چیز است. Whether you like it or not, whether you can be satisfied or not, that's all that matters, right? It's about true value. 考えて 買う ように なった と その 結果 ほとんど カー もの で なくなりました 味 振って もの かんがえて|かう|ように|なった|と|その|けっか|ほとんど|カー|もの|で|なくなりました|あじ|ふって|もの فکر کردن|خریدن|به طوری که|شده است|و|آن|نتیجه|تقریباً|ماشین|چیز|در|از بین رفته است|طعم|اضافه کردن|چیز thinking|to buy|in order to|became|and|that|result|almost|car|things|at|has disappeared|taste|shaking|things فکر می‌کنم که خرید به گونه‌ای شده که دیگر تقریباً چیزی برای خرید وجود ندارد. I started to think and buy things, and as a result, it has almost become something that isn't about cars anymore. そんな 入ら なかった んだ な あって そんな 風 に 思い ました ね そんな|はいら|なかった|んだ|な|あって|そんな|ふう|に|おもい|ました|ね such|didn't fit|wasn't|you see|emphasis particle|and|such|way|locative particle|thought|did|right such|didn't fit|wasn't|you see|emphasis particle|and|such|way|locative particle|thought|did|right اینطور نبود که وارد نشود، اینطور فکر کردم. I thought, 'I guess it didn't fit in that way.' 悪い 贅沢 の わるい|ぜいたく|の bad|luxury|attributive particle bad|luxury|attributive particle تجمل بد. The bad luxury. ポイント その 2 罪悪感 が ある これ です ね お金 を 支払う とき に ポイント|その|ざいあくかん|が|ある|これ|です|ね|おかね|を|しはらう|とき|に امتیاز|آن|گناه|احساس|علامت فاعل|وجود دارد|این|با|درست است|پول|علامت مفعول|پرداختن|وقتی که point|that|guilt|subject marker|there is|this|is|right|money|object marker|to pay|when|at نقطه دوم، احساس گناه است. این زمانی است که پول پرداخت می‌کنید. Point 2: There is a sense of guilt when paying money. サービス を 受けて いる 最中 に 買った もの を 持って 帰宅 する 途中 に 後ろめたさ や 罪悪感 を サービス|を|うけて|いる|さいちゅう|に|かった|もの|を|もって|きたく|する|とちゅう|に|うしろめたさ|や|ざいあくかん|を خدمات|مفعول|دریافت کردن|هستم|در حال|در|خریده شده|چیز|مفعول|بردن|به خانه|انجام دادن|در راه|در|احساس گناه|و|احساس گناه|مفعول service|object marker|receiving|is|in the middle|at|bought|things|object marker|carrying|home|to do|on the way|at|feeling of guilt|and|guilt|object marker در حین دریافت خدمات، در راه بازگشت به خانه با چیزهایی که خریده‌اید، احساس گناه و شرمندگی می‌کنید. On the way home after receiving the service, I feel a sense of unease and guilt about the things I bought. 感じる ような 贅沢 は いい 贅沢 と は いえ ない でしょう かんじる|ような|ぜいたく|は|いい|ぜいたく|と|は|いえ|ない|でしょう to feel|like|luxury|topic marker|good|luxury|quotation particle|topic marker|although|not|probably feel|like|luxury|topic marker|good|luxury|quotation particle|topic marker|although|not|right احساس کردن یک نوع تجمل خوب نیست، نمی‌توان گفت که تجمل خوبی است. A luxury that feels good cannot be considered a true luxury. 僕 が お金 を 使って もの を 買った 帰り道 何 やってる んだろう 自分 って 思った の は これ です ぼく|が|おかね|を|つかって|もの|を|かった|かえりみち|なに|やってる|んだろう|じぶん|って|おもった|の|は|これ|です I|subject marker|money|object marker|using|things|object marker|bought|way back|what|doing|I wonder|myself|quotation particle|thought|nominalizer|topic marker|this|is I|subject marker|money|object marker|using|things|object marker|bought|way home|what|doing|I wonder|myself|quotation particle|thought|explanatory particle|topic marker|this|is وقتی که من پول خرج می‌کنم و چیزی می‌خرم، در راه برگشت به خانه به این فکر می‌کنم که واقعاً چه کار می‌کنم. On my way back after spending money to buy something, I thought to myself, 'What am I doing?' ドラ どら درا Dora. けら びっくり ダイヤ の ネックレス さっき も 出て きました けど 300万 円 ぐらい お 店 けら|びっくり|ダイヤ|の|ネックレス|さっき|も|でて|きました|けど|300まん|えん|ぐらい|お|みせ ah|surprised|diamond|attributive particle|necklace|a little while ago|also|came out|came|but|3 million|yen|about|polite prefix|store a particle used for emphasis|surprise|diamond|attributive particle|necklace|a little while ago|also|came out|came|but|3 million|yen|about|honorific prefix|store یک گردنبند الماس شگفت‌انگیز که قبلاً هم به آن اشاره شد، حدود ۳ میلیون ین در فروشگاه. I was surprised by the diamond necklace that came up earlier, it costs around 3 million yen at the store. 支払って お 店 から 出て 車 に 戻る まで 歩いてる 間 に も 気持ち 覚めて 何が これ とは 正 も なぁ しはらって|お|みせ|から|でて|くるま|に|もどる|まで|あるいてる|あいだ|に|も|きもち|さめて|なにが|これ|とは|ただ|も|なぁ paying|honorific prefix|store|from|leaving|car|locative particle|return|until|walking|while|locative particle|also|feeling|waking|what|this|as for|correct|also|right paying|honorific prefix|store|from|leaving|car|locative particle|return|until|walking|while|locative particle|also|feeling|waking|what|this|as for|right|also|right در حین اینکه از فروشگاه خارج می‌شوم و به سمت ماشین برمی‌گردم، حالم بد می‌شود و فکر می‌کنم این چه چیزی است؟ While walking from the store after paying and returning to the car, I realized my feelings and thought, 'What is this?' 3 位 と 俺 は 何 が 欲しくて 具 何 が よくて これ を 買った んだ みたいな そんな 風 に 思った ん さんい|と|おれ|は|なに|が|ほしくて|ぐ|なに|が|よくて|これ|を|かった|んだ|みたいな|そんな|ふう|に|おもった|ん place|and|I (informal male)|topic marker|what|subject marker|want and|ingredients|what|subject marker|good and|this|object marker|bought|you see|like|such|way|locative particle|thought|you see 3rd place|and|I (casual male)|topic marker|what|subject marker|want and|ingredients|what|subject marker|good and|this|object marker|bought|you see|like|such|way|locative particle|thought|you see من در رتبه سوم هستم و نمی‌دانم چه چیزی می‌خواهم و چه چیزی خوب است و چرا این را خریدم، به همین شکل فکر می‌کنم. I was thinking about what I wanted and what was good, like, 'What did I buy this for?' です ね です|ね است (ast)|درست است هان (dorost ast han) is|right درست است. That's right. 他 に も 付き合い で 買った 高級 同型 で すね 知人 に 頼まれて 買った んです けど やっぱり これ ほか|に|も|つきあい|で|かった|こうきゅう|どうがた|で|すね|ちじん|に|たのまれて|かった|んです|けど|やっぱり|これ other|at|also|socializing|for|bought|luxury|same model|is|right|acquaintance|to|asked|bought|you see|but|after all|this other|at|also|socializing|for|bought|high-end|same model|is|right|acquaintance|to|asked|bought|you see|but|after all|this همچنین یک مدل لوکس دیگر هم به خاطر آشنایی خریدم، اما واقعاً این یکی بهتر است. I also bought a luxury model for a friend as a favor, but after all, this one... は 欲しい は|ほしい topic marker|want topic marker|want می‌خواستم I wanted it. もの で は なかった から 全然 満足 度 が 上がらない お 付き合 で 勝った と は いえ ね これ だっ |||||ぜんぜん|まんぞく|たび||あがら ない||つきあ||かった|||||| چیزی نبود که بخواهم، بنابراین اصلاً رضایت مندی‌ام بالا نرفت. با این حال، می‌توان گفت که برنده شدم. But it wasn't something I wanted at all, so my satisfaction level didn't increase at all. Even though I won in the relationship, it was like this. たら 父 や 母 に もう 美味しい もの 食べ させて あげ たかった な たら|ちち|や|はは|に|もう|おいしい|もの|たべ|させて|あげ|たかった|な if|father|and|mother|to|already|delicious|things|eat|let (someone) eat|give|wanted|right if|father|and|mother|to|already|delicious|things|eat|let (someone) eat|give|wanted|right دوست داشتم پدر و مادرم را به غذاهای خوشمزه دعوت کنم. If it were like that, I would have wanted to let my father and mother eat delicious food. その ほう が 良かった な ー って これ 公開 し ました エルメス で 犬 の 首輪 を 買おう と 思った 時 その|ほう|が|よかった|な|ー|って|これ|こうかい|し|ました|エルメス|で|いぬ|の|くびわ|を|かおう|と|おもった|とき that|side|subject marker|was good|sentence-ending particle|prolongation mark|quotation particle|this|release|do|did|Hermes|at|dog|possessive particle|collar|object marker|will buy|and|thought|when that|side|subject marker|was good|adjectival particle|prolongation mark|quotative particle|this|release|do|did|Hermes|at|dog|possessive particle|collar|object marker|let's buy|quotation particle|thought|time این بهتر بود. این را منتشر کردم وقتی که می‌خواستم قلاده‌ای برای سگم از هرمس بخرم. I thought it would have been better. This was when I decided to buy a dog collar at Hermes. は これ は 今回 の 手前 です けど 母 に 電話 で ね は|これ|は|こんかい|の|てまえ|です|けど|はは|に|でんわ|で|ね topic marker|this|topic marker (repeated for emphasis)|this time|attributive particle|before|is|but|mother|locative particle|phone|by|right topic marker|this|topic marker (repeated for emphasis)|this time|attributive particle|before|is|but|mother|locative particle|phone|by|right این الان مقدمه ای است برای این بار، اما من با مادرم تلفنی صحبت کردم. Well, this is just before this time, but I called my mother. なに なに ちゃん の 首輪 買おう と 思う ねん けど どれ が いい と 思うって 聞いたら ね 母 が 何 ||||くびわ|かおう||おもう|||||||おもうって|きいたら||はは||なん من فکر می‌کنم می‌خواهم برای نانی نانی قلاده بخرم، اما وقتی از مادرم پرسیدم کدام یکی خوب است، او گفت: I was thinking of buying a collar for Nani Nani-chan, so I asked her which one she thought was good. 姉ちゃん は あねちゃん|は older sister|topic marker خواهرم گفت: My sister said, 首 割 名前 も 使って もらう より おいしい ドッグフード の 方 が うれしい と 思う よって 言わ れ くび|わり|なまえ|も|つかって|もらう|より|おいしい|ドッグフード|の|ほう|が|うれしい|と|おもう|よって|いわ|れ گردن|تخفیف|نام|هم|استفاده کردن|گرفتن|از|خوشمزه|غذای سگ|صفت ملکی|طرف|نشانگر فاعل|خوشحال|و|فکر کردن|بنابراین|گفتن|فرم فعل neck|discount|name|also|use|get|than|delicious|dog food|attributive particle|side|subject marker|happy|quotation particle|think|and|say|passive marker بهتر است که از نام قلاده استفاده کنیم تا اینکه غذای خوشمزه‌تری برای سگ داشته باشیم. "I think it would be better to use the name on the collar than to have delicious dog food." あっ 私 は 一体 何 を やってる ん やろうって そういうふうに 我 に 返りました ね あっ|わたし|は|いったい|なに|を|やってる|ん|やろうって|そういうふうに|われ|に|かえりました|ね ah|I|topic marker|what on earth|what|object marker|doing|informal sentence-ending particle|I guess|like that|I|locative particle|returned|right اوه، من در واقع دارم چه کار می‌کنم؟ اینطور بود که به خودم برگشتم. Ah, I wondered what on earth I was doing, and I came to my senses. こんな 事 に お金 使う んだったら 家族 と かね 友達 の こと に お金を 使えば よかった なって こんな|こと|に|おかね|つかう|んだったら|かぞく|と|かね|ともだち|の|こと|に|おかねを|つかえば|よかった|なって such|thing|locative particle|money|to use|if (you) are going to|family|and|or|friends|possessive particle|thing|locative particle|money (object marker)|if (you) use|it would have been good|and (you) think this kind of|thing|locative particle|money|to use|if (you) are going to|family|and|or|friends|possessive particle|things|locative particle|money (object marker)|if (you) use|it would have been good|and (you) think اگر قرار بود اینطور پول خرج کنم، بهتر بود پولم را برای خانواده و دوستانم خرج می‌کردم. If I was going to spend money on something like this, I should have spent it on my family or friends. いう 罪悪 感 が 出て これ は よく ない ロー 技 でした ね いう|ざいあく|かん|が|でて|これ|は|よく|ない|ロー|わざ|でした|ね to say|guilt|feeling|subject marker|comes out|this|topic marker|well|not|low|technique|was|right to say|guilt|feeling|subject marker|coming out|this|topic marker|well|not|low|technique|was|right این احساس گناه به وجود آمد و این واقعاً وضعیت بدی بود. I felt a sense of guilt, and this was not a good move. お 金 も 減る し メンタル の 状態 も 悪く なる ので は 踏んだり 蹴ったり です お|かね|も|へる|し|メンタル|の|じょうたい|も|わるく|なる|ので|は|ふんだり|けったり|です お (o)|پول (pul)|هم (ham)|کم می‌شود (kam mishavad)|و (va)|روانی (ravani)|صفت ملکی (safat melkī)|وضعیت (vaziyat)|هم (ham)|بد (bad)|می‌شود (mishavad)|چون (chon)|موضوع (mozoo)|پا گذاشتن و (pa gozashtan va)|لگد زدن و (lagad zadan va)|است (ast) honorific prefix|money|also|decrease|and|mental|attributive particle|condition|also|bad|become|because|topic marker|stepping|kicking|is پول هم کم می‌شود و وضعیت روانی‌ام هم بدتر می‌شود، واقعاً در وضعیت بدی هستم. Not only does my money decrease, but my mental state also worsens, so it's a double whammy. そもそも 高 そもそも|たか در ابتدا|بلند in the first place|high در اصل، بالا In the first place, high. 公開 する ような 支出 は しない 手術 する と 決めたら その 効果 は 最大 限 楽しむ こうかい|する|ような|ししゅつ|は|しない|しゅじゅつ|する|と|きめたら|その|こうか|は|さいだい|げん|たのしむ انتشار|انجام دادن|مانند|هزینه|علامت موضوع|نمی‌کنم|جراحی|انجام دادن|و|اگر تصمیم بگیری|آن|اثر|علامت موضوع|حداکثر|حد|لذت بردن public|to do|like|expenses|topic marker|do not|surgery|to do|and|if you decide|that|effect|topic marker|maximum|limit|enjoy هزینه‌هایی که قرار است منتشر شوند را صرف نمی‌کنم. وقتی تصمیم به عمل جراحی می‌گیرم، اثر آن را به حداکثر می‌رسانم. If you decide to undergo surgery, you won't spend on things that are meant to be public; you should enjoy the effects to the fullest. 今後 の 支出 の 在り方 を 考える ため の 反省 は また 別に する って 言った 割り切り も いい 聖 沢 こんご|の|ししゅつ|の|ありかた|を|かんがえる|ため|の|はんせい|は|また|べつに|する|って|いった|わりきり|も|いい|ひじり|さわ آینده|صفت نسبت|هزینه|صفت نسبت|نحوه|حرف مفعول|فکر کردن|برای|صفت نسبت|بازنگری|حرف موضوع|همچنین|جدا|انجام دادن|که|گفت|تفکیک|هم|خوب|مقدس|دریاچه in the future|attributive particle|expenditure|attributive particle|way of being|object marker|to think|for the purpose|nominalizer|reflection|topic marker|also|separately|to do|quotation particle|said|detachment|also|good|Hijiri|Sawa تفکری برای نحوه هزینه‌های آینده باید جداگانه انجام شود. این نوع تفکیک هم خوب است. I mentioned that reflecting on how to handle future expenses is a separate matter, and that kind of detachment is also good. の ため に は 必要 か な と 思い ます の|ため|に|は|ひつよう|か|な|と|おもい|ます attributive particle|for the sake of|locative particle|topic marker|necessary|question marker|adjectival particle|quotation particle|think|polite suffix attributive particle|for the sake of|locative particle|topic marker|necessary|question marker|adjectival particle|quotation particle|think|polite verb ending به نظر می‌رسد که برای او لازم است. I think it's necessary for Seisawa. 悪い 贅沢 の ポイント その 3 わるい|ぜいたく|の|ポイント|その bad|luxury|attributive particle|points|that bad|luxury|attributive particle|points|that نقطه 3 از تجمل بد The point of bad luxury, number 3. 本当 は し たく ない のに して しまう したく ない 贅沢 なんて する わけな いよ と いう 人 は ほんとう|は|し|たく|ない|のに|して|しまう|したく|ない|ぜいたく|なんて|する|わけな|いよ|と|いう|ひと|は واقعاً|نشانگر موضوع|و|نمی‌خواهم|نمی‌خواهم|با اینکه|انجام می‌دهم|تمام می‌کنم|نمی‌خواهم|نمی‌خواهم|تجملی|مثل|انجام دادن|دلیل ندارد|واقعاً|و|می‌گویند|مردم|نشانگر موضوع really|topic marker|and|want|not|even though|do|end up|want|not|luxury|such as|do|no way|emphasis|quotation particle|say|person|topic marker کسانی که می‌گویند "من واقعاً نمی‌خواهم، اما این کار را انجام می‌دهم" و "هرگز تجملی نمی‌کنم" There are people who say, "I would never indulge in luxury that I don't really want to do, even though I end up doing it." ちょっと だけ 考えて みて ください ちょっと|だけ|かんがえて|みて|ください a little|only|think|try|please a little|only|think|try|please لطفاً کمی فکر کنید Please think about it for a moment. 形式 的な 贈答品 お付き合い とか 惰性 で 支払い 続けて いる お金 とか けいしき|てきな|ぞうとうひん|おつきあい|とか|だせい|で|しはらい|つづけて|いる|おかね|とか formal|adjectival|gift items|socializing|and so on|inertia|at|payment|continuing|is|money|and so on formal|adjectival|gift|socializing|and so on|inertia|at|payment|continuing|is|money|and so on هدایای رسمی، هزینه‌هایی که به خاطر روابط یا عادت ادامه می‌دهید Formal gifts, payments made out of obligation or habit. なんとなく 買って しまう あれこれ と か ちょっと これ 断り にくく で ね お付き合い とか その なんとなく|かって|しまう|あれこれ|と|か|ちょっと|これ|ことわり|にくく|で|ね|おつきあい|とか|その somehow|buy|end up|this and that|and|or|a little|this|refusal|difficult|and|right|dating|and so on|that somehow|buy|end up|this and that|and|or|a little|this|refusal|difficult|and|right|dating|and so on|that به طور ناخودآگاه چیزهایی را می‌خرم و نمی‌توانم به راحتی از این و آن بگذرم، مثل روابط و این چیزها. Things that I somehow end up buying, and it's a bit hard to decline, like socializing and such. あり ません か あり|ません|か there is|not|question marker there is|not|question marker آیا این موضوع وجود ندارد؟ Doesn't that happen? 実は 自分 が 本当に 求めて いる わけで は ない 贅沢 じつは|じぶん|が|ほんとうに|もとめて|いる|わけで|は|ない|ぜいたく actually|myself|subject marker|really|seeking|am|the reason is|topic marker|not|luxury actually|myself|subject marker|really|seeking|am|the reason is|topic marker|not|luxury در واقع، این تجملاتی که به آن نیاز ندارم. It's actually not something I truly desire, a luxury. 思い当たる おもいあたる به یاد می‌آورم. I can relate to that. ところが ある んじゃ ない でしょうか 確かに 言わ れ て みれば 面白く も ない 飲み会 に ところが|ある|んじゃ|ない|でしょうか|たしかに|いわ|れ|て|みれば|おもしろく|も|ない|のみかい|に اما|وجود دارد|نیست|نیست|درست نیست|به طور قطع|گفتن|پسوند passive|و|اگر نگاه کنی|جالب|هم|نیست|مهمانی نوشیدنی|در however|there is|isn't it|not|isn't it|certainly|say|passive marker|and|if you try|interesting|also|not|drinking party|at اما آیا چیزی وجود ندارد؟ قطعاً اگر بگویید، به نظر می‌رسد که یک مهمانی نوشیدنی جالب نیست. However, isn't there something? Certainly, if you think about it, it's a boring drinking party. 5000 円 えん yen yen 5000 ین 5000 yen 空気 を 読んで の プレゼント に 2000 円 最近 行ってない ジム 代 が 6千 円 と かね くうき||よんで||ぷれぜんと||えん|さいきん|いって ない|じむ|だい||せん|えん|| هدیه‌ای به ارزش 2000 ین که با توجه به جو انتخاب شده است. اخیراً به باشگاه نرفته‌ام و هزینه‌اش 6000 ین است. 2000 yen for a gift to read the atmosphere, and the gym fee that I haven't been to recently is 6000 yen. 習慣 化 して いる だけ の スイーツ や エナジードリンク に 300 円 しゅうかん|か|して|いる|だけ|の|スイーツ|や|エナジードリンク|に|えん عادت|تبدیل|انجام دادن|هست|فقط|صفت نسبی|دسر|و|نوشیدنی انرژی‌زا|به|ین habit|transformation|doing|is|only|attributive particle|sweets|and|energy drinks|locative particle|yen فقط به خاطر عادت، برای شیرینی‌ها و نوشیدنی‌های انرژی‌زا 300 ین. 300 yen for sweets and energy drinks that have just become a habit. たとえ 価格 が 安くて も 単なる 無駄遣い は 悪い 贅沢 と 言える でしょう たとえ|かかく|が|やすくて|も|たんなる|むだづかい|は|わるい|ぜいたく|と|いえる|でしょう even if|price|subject marker|cheap and|even|mere|wasteful spending|topic marker|bad|luxury|quotation particle|can say|right even if|price|subject marker|cheap and|even|mere|wasteful spending|topic marker|bad|luxury|quotation particle|can say|right حتی اگر قیمت ارزان باشد، صرفاً هدر دادن پول را می‌توان تجمل بد نامید. Even if the price is low, mere wasteful spending can be considered bad luxury. 欲しい もの は 欲しい 要らない もの は 要らない 価格 じゃない んです ね ほしい|もの|は|ほしい|いらない|もの|は|いらない|かかく|じゃない|んです|ね می‌خواهم|چیز|علامت موضوع|می‌خواهم|نمی‌خواهم|چیز|علامت موضوع|نمی‌خواهم|قیمت|نیست|است،|درست است؟ want|things|topic marker|want|don't want|things|topic marker|don't want|price|is not|you see|right چیزهایی که می‌خواهم، می‌خواهم و چیزهایی که نمی‌خواهم، نمی‌خواهم، این قیمت نیست. What you want is what you want, and what you don't need is what you don't need; it's not about the price. 自分 の 本当の 気持ち に 気づける ように なる と いい です ね じぶん|の|ほんとうの|きもち|に|きづける|ように|なる|と|いい|です|ね خود|صفت ملکی|واقعی|احساس|حرف اضافه مکان|متوجه شدن|به طوری که|شدن|و|خوب|است|درست است هان yourself|possessive particle|true|feelings|locative particle|can notice|so that|will become|quotation particle|good|is|right امیدوارم بتوانید به احساسات واقعی خود پی ببرید. I hope you can become aware of your true feelings. 僕 も 昔 は したく も ない 浪費 して ました ね 会社 の お中元 とか お歳暮 とか 義務 の 浪費 です ね ぼく|も|むかし|は|したく|も|ない|ろうひ|して|ました|ね|かいしゃ|の|おちゅうげん|とか|おせいぼ|とか|ぎむ|の|ろうひ|です|ね من (man)|هم (ham)|قدیم (ghadim)|نشانه موضوع (nishane mozoo)|نمی‌خواهم (namikhaaham)|هم (ham)|نیست (nist)|اسراف (asraf)|انجام می‌دادم (anjam midadam)|کردم (kardam)|درست است، نه؟ (dorost ast na)|شرکت (sherkat)|از (az)|هدیه تابستانی (hediye tabestani)|و غیره (va gheyre)|هدیه زمستانی (hediye zemestani)|و غیره (va gheyre)|وظیفه (vazife)|از (az)|اسراف (asraf)|است (ast)|درست است، نه؟ (dorost ast na) I|also|in the past|topic marker|don't want to do|also|not|waste|doing|did|right|company|possessive particle|summer gift|and so on|year-end gift|and so on|obligation|possessive particle|waste|is|right من هم در گذشته هزینه‌های غیرضروری می‌کردم، مانند هدیه‌های شرکتی و هزینه‌های اجباری. I also used to waste money on things I didn't want, like company gifts for the summer and year-end; it was a waste of obligation. しかも 企業 当社 やら なければ いけない もの とかって 思って て しかも|きぎょう|とうしゃ|やら|なければ|いけない|もの|とかって|おもって|て moreover|companies|our company|and so on|if you don't|must|things|and so on|thinking|and moreover|companies|our company|or something like that|if (you) don't|must not|things|and so on|thinking|and علاوه بر این، شرکت ما باید کارهایی را انجام دهد که فکر می‌کنیم باید انجام دهیم. Moreover, I thought it was something that our company had to do. 時に もう 金箔 乗った うちわ と かね ま ぁ プラッチ 名乗った うちわ と かもう そんな を 送って ときに|もう|きんぱく|のった|うちわ|と|かね|ま|ぁ|プラッチ|なのった|うちわ|と|かもう|そんな|を|おくって sometimes|already|gold leaf|has been applied|fan|and|and|well|ah|Platch|called|fan|and|or maybe|such|object marker|send sometimes|already|gold leaf|has been applied|fan|and|and|well|ah|Platch|called|fan|and|or something|such|object marker|send گاهی اوقات، ما حتی طرفداران را با چوب‌دستی‌های طلاکاری شده یا چوب‌دستی‌هایی که به نام پلاچ معرفی شده‌اند، می‌فرستیم. At times, we even sent things like gold leaf fans or fans that claimed to be from Platch. ました から ね ました|から|ね did|because|right did|because|right ما این کار را انجام دادیم. We did that, you know. 観客 を 必要 と する ぜ ー たか まで 入って て これ 最悪 です ね かんきゃく||ひつよう||||-|||はいって|||さいあく|| این واقعاً بد است که به تماشاگران نیاز داریم. It's the worst when you need an audience. 今 お 中元 お 歳暮 も 一切 送って ませ ん 仕事 で 成果 を らすって いう のが 本質的で 一番 大事 か いま|お|ちゅうげん|お|せいぼ|も|いっさい|おくって|ませ|ん|しごと|で|せいか|を|らすって|いう|のが|ほんしつてきで|いちばん|だいじ|か اکنون|پیشوند احترام|هدیه تابستانی|پیشوند احترام|هدیه زمستانی|هم|هیچ|ارسال نمی‌کنم|نمی‌کنم|اختصار برای ではない (de wa nai)|کار|در|نتایج|حرف مفعول|به دست آوردن|به نام|که|اساسی و|بهترین|مهم|سوالی now|honorific prefix|mid-year gift|honorific prefix|year-end gift|also|not at all|sending|not (negative form)|informal contraction of ない (nai)|work|at|results|object marker|to achieve|to say|the thing that|essential|the most|important|question marker من اکنون هیچ هدیه ای برای اوچوگن و اوسِبُو ارسال نمی کنم. به دست آوردن نتایج در کار، اصل و مهم ترین چیز است. I am not sending any mid-year gifts or year-end gifts. Achieving results at work is fundamentally the most important thing. そんな 風 に 思って い ます 他 に は 行き たく ない 取引先 の お付き合い の 誕生日 会 と かも 入っ そんな|ふう|に|おもって|い|ます|ほか|に|は|いき|たく|ない|とりひきさき|の|おつきあい|の|たんじょうび|かい|と|かも|はいっ such|way|at|thinking|is|polite ending|other|at|topic marker|go|want to|not|client|possessive particle|socializing|possessive particle|birthday|party|and|maybe|included such|way|at|thinking|is|polite ending|other|at|topic marker|go|want to|not|client|possessive particle|socializing|possessive particle|birthday|party|and|maybe|included من به این شکل فکر می کنم. نمی خواهم به جاهای دیگر بروم. حتی در جشن تولد مشتریان هم شرکت می کنم. I think that way. I don't want to go anywhere else, even to birthday parties with business partners. てま したね てま|したね time|you did right این هم بود. That was also included. 起業 したて の 頃 は 面倒な 人 と の 付き合い も してました でも 仕方ない かなぁ って 当時 思っ きぎょう|したて|の|ころ|は|めんどうな|ひと|と|の|つきあい|も|してました|でも|しかたない|かなぁ|って|とうじ|おもっ شروع کسب و کار|تازه|صفت نسبی|زمان|علامت موضوع|دردسر|مردم|و|صفت نسبی|ارتباط|هم|داشتم|اما|چاره‌ای نیست|کاش|که|آن زمان|فکر کردم starting a business|just after|attributive particle|time|topic marker|troublesome|people|and|possessive particle|relationships|also|was having|but|it can't be helped|I wonder|quotative particle|at that time|thought در اوایل راه اندازی کسب و کار، با افراد مشکل دار هم ارتباط داشتم. اما در آن زمان فکر می کردم که شاید چاره ای نیست. When I first started my business, I was also dealing with troublesome people. But I thought at the time that it couldn't be helped. て たん です ね て|たん|です|ね particle|suffix for small or cute|is|right and|tan|is|right این بود، درست است؟ That's how it was, right? 誕生日 会 全然 行き たく ない のに も その 人 の 自宅 まで 呼ば れ たい っ たんじょうび|かい|ぜんぜん|いき|たく|ない|のに|も|その|ひと|の|じたく|まで|よば|れ|たい|っ birthday|party|not at all|go|want to|not|even though|also|that|person|possessive particle|home|to|called|passive marker|want to|emphasis marker birthday|party|not at all|go|want|not|even though|also|that|person|possessive particle|home|to|called|passive marker|want to|emphasis marker من اصلاً نمی‌خواهم به جشن تولد بروم، اما می‌خواهم به خانه آن شخص دعوت شوم. Even though I really don't want to go to the birthday party, I still want to be invited to that person's house. わけです よ で いったら ええ ええ に ね 男 と は こう あら ねば ならない みたいな 話 とか 俺 は 昔 わけです|よ|で|いったら|ええ|ええ|に|ね|おとこ|と|は|こう|あら|ねば|ならない|みたいな|はなし|とか|おれ|は|むかし it means|emphasis particle|at|if you say|yes|yes|locative particle|right|man|and|topic marker|like this|if|if not|it won't do|like|story|and so on|I|topic marker|long ago it means|emphasis particle|at|if you say|yeah|yeah|at|right|man|and|topic marker|like this|oh|if not|must not|like|story|and so on|I|topic marker|long ago اینطور است، و اگر بخواهم بگویم، مرد باید اینگونه باشد، مثل اینکه من در گذشته... It's like, if you say that, then yes, yes, there are things that a man must be like, and I used to think that way.