×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 108

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 108

明けて 宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3年6月1日

その 日 は ヤン ・ ウェン リー が 不慮 の 死 を 遂げ て から

正確 に 1 年 後 に あたる

これ は 単なる 偶然 に 過ぎない の だ が

両軍 の 首脳 たち に とって は 感慨 を 呼び起こす もと と なった であろう

午前 0 時 を 過ぎ た 頃 メック リンガー の 判断 で

ミッターマイヤー と ミュラー が ブリュンヒルト に 呼ばれた

変異 性 劇症 膠原病 ?

変異 性 と は 具体的 に どう いう こと な の か

説明 し て い た だ こ う

そ …それ が 膠原病 の 一種 で ある こと は 確か なの です が

類 を 見 ない 奇病 で …

発熱 に よる 消耗 を 繰り返す と いう 症状 だけ が 分かって おり ます が

病名 すら 仮称 に 過ぎ ず 治療 法 も 無論 確立 さ れて は おり ませ ん

治療 法 も 分からん ?

まさか 不治 な の で は ある まい な

わ …分かり ません

これ から 先 研究 を 進め ませ ん こと に は …

研究 だ と !

ああ …よせ ミュラー

医師 たち を 責める な

余 も 模範的 な 患者 で は なかった

医師 たち に とって は 扱い にくかった こと だろう

医師 に かかって 必ず 助かる もの なら 病気 で 死ぬ 者 は おる まい

元々 期待 し て は いなかった 責める な

で あと どれ ぐらい の 間 余 は 生き て いられる の だ ?

それ すら も 分から ぬ の か

俺 は 戦い に で は なく 病 に 倒れる の か

人 に は ふさわしき 生 と 死 … か

ご 報告 し ます 敵 軍 の 動向 が おかしゅう ございます

イゼルローン 方面 へ 逃走 を 図る ように 思えます が

どの よう に 対処 いたし ましょ うか

それ どころ で は ない

帰り たけ れ ば 帰ら せろ こちら は …

いや ビッテンフェルト が 戦い 足り ず に いる

奴 に 追撃 させて やれ

このまま 終わった の で は 欲求 不満 が たまる だろう

心得 た !

艦 列 を 整え て 時計 と 逆 回り に 急進 し て

敵 軍 の 帰路 を 断つ 急げ !

やはり カイザー は 病 が 篤い の か

帝国 軍 は 名将 ぞろい な のに

その 反応 が 僕 の 予測 の 範囲 を 超え ない と いう の は

やはり 彼ら が 容易 なら ざる 状況 に 置かれ て いる と いう こと でしょう

だからこそ の 好機 だ 行く ぞ

あと は 頼みます 了解

ちょうど 1 年 前 に ヤン 提督 が 失わ れ

今 また カイザー ・ ラインハルト が 病 に 倒れる と いう の か

宇宙 は どれほど 輝き を 失って しまう の だろう

いや あるいは むしろ それ が よい の かも しれ ない

英雄 や 天才 が 必要 と さ れる 動乱 の 時代 が 過ぎ て

調整 と 協力 と 秩序 が 重んじ られる 安定 の 時代 が 来 よ う と し て いる

ヤン 提督 は おっしゃった

「 1人 の 天才 より 凡人 の 衆知 こそ よし 」 と

カイザー ・ ラインハルト は 言った と いう

「 平和 と は 無能 が 悪 徳 と さ れない 幸福 な 時代 だ 」 と

それ で よい の かも しれない だが

その 時代 が 到来 する に 先立って 僕 は 会わ なく て は ならない

カイザー ・ ラインハルト に

1 時 を 過ぎ た 時点 で イゼルローン 軍 は

回廊 方面 へ 撤退 を 開始 し た ように 見えた

だが これ は アッテンボロー と メル カッツ が

それぞれ に 創意 を 凝らし た 擬態 で あった

その 動き を 遮断 す べく 急進 し た シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー だけ で なく

つら れ て 帝国 軍 の 前衛 まで が 急速 に 前進 し

その 陣形 は 大きく 乱れ た

前衛 を 預かる ミッターマイヤー が 大本営 を 動けず

司令 官 不在 で あった こと も 大きかった

前方 に 敵 の 集団 立ち塞がる 形 で 展開 し て い ます

それ は ユリアン が 用意 し た 無人 艦隊 で あった

敵 は 手薄 だ 動き も 鈍い 一気に 突破 する ぞ !

何 !1 時 40 分

無人 艦隊 の 自爆 に 巻き込ま れ た シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー は 混乱 に 陥り

イゼルローン 軍 に 対し て 隙 を さらけ出し た

しまった !俺 と した こと が

みすみす 陽動 に 乗って しまった の か

敵 艦 接近

ダメ です これ で は ブリュンヒルト が 危険 で 攻撃 でき ませ ん

お …おのれ 巧妙 な

突入 さ れた ぞ !総 旗艦 に 敵 兵 の 侵入 を 許す とは …

不逞 な 反乱軍 め !一 兵 たり とも 生かして 帰さん !

バカ め !旗艦 の 中 だ 重火器 の 使用 など 許さ ん

マット へ ー ファー 卿 が 防御 の 指揮 を 執れ

はっ!

これ は …どう し た ?

ユリアン ・ ミンツ です ヤン ・ ウェン リー の 後継者 の

何 ?よし 俺 が 行って くる

待て !卿 ら 2 人 と も 介入 する こと を 許さ ぬ

このまま 放置 し て おけ

お 言葉 ながら マイン ・ カイザー 敵 兵 の 侵入 は

陛下 の 御身 を 目的 と し て の こと 疑い よう も ございません

まして ミュラー 提督 が イゼルローン 軍 司令官 の 姿 を

確認 し て おり ます

放置 し て おく わけ に まいり ます まい

ヤン ・ ウェン リー の 精神 的 な 遺産 を 継承 し た と 称する ほど の 男 なら

先人 に 智 は 及ば ず とも 勇 に おい て いささか は 非凡 な ところ が あろう

ヤン の 後継者 の 名 は 何と 言った か

ユリアン ・ ミンツ と 申します 陛下

その ミンツ なる 者 が 余 の 兵士 たち の 抵抗 を 排し て

余 の 元 に 至り 得た ならば 少なくとも その 勇 を 認め

対等 の 立場 で 要求 を 受諾 し て やって も よい

マイン ・ カイザー で あれ ば …

だが いわゆる 専制 君主 の 慈悲 や その 臣下 の 助力 が なけれ ば

ここ へ 至る 力 も ない と いう の で は

何 を 要求 する 資格 も ある まい

全て は その 者 が 余 の 前 に 姿 を 現し て から の こと だ

元帥 いかが いたし ま しょ う か

陛下 の 御意 に 従う しか ある まい

ですが これ から の 数 十 分間 に

無用 な 血 が 流れる こと に なり ます ぞ

あと は ミュラー 提督 と 旧知 の 共和 主義者 が

一刻 も 早く 陛下 の 御前 に たどり着く こと を

祈る しか ある まい な

尋常 で は ない に せよ とにかく 会見 が かなえ ば

流血 は それ で 最後 と いう こと に なる かも しれん

やむ を 得ません か

カイザー は 共和 主義 者 たち が 求める もの の 価値 を

流血 に よって 証明 させよ うと なさっている の かも しれない な

だ と すれば カイザー の 魂 の なん と 熾烈 なる こと よ

敵 に 対し て も その 価値観 が 中途半端 で ある こと を

許さ ない の だ から

元帥 ユリアン ・ ミンツ は ともかく

他 の 敵 兵 が ここ に 乱入 し て くる や も しれません

その 時 は …

カイザー を 頼む

その 時 は この 身 を 挺 し て カイザー を 守り まいらせる

来た ぞ !親衛隊 らしい

「おい で あそばし た 」と 言う べき さ

何しろ 皇帝 陛下 の 親衛隊 で いらっしゃる から な

ノイエ ・ サン スーシー の 着飾った マネキン人形 たち さ

ハハハ そう そう

でも カイザ ー ・ ラインハルト は ノイエ ・ サンス ー シ ー の 住人 では ありません

語呂 が よきゃ いい さ

こら あ ノイエ ・ サン スーシー の オカマ 野郎 ども !

さっさと 宮殿 に 戻って 舞踏会 の 警備 でも し て やがれ

貴 様 ら の 持ってる 銃 は 貴婦人 の スカ ー ト を まくり 上げる ため に しか

使い物 に なら ない 飾り だ ろ !

ブリュンヒルト に 群がる 無礼 な 狼 ども を

砲撃 で 一掃 し て やれ !

無理 です !撃て ば ブリュンヒルト に も 当たって しまい ます

おのれ …よし こう なったら 他 の 反乱 軍 ども を

せめて 俺 の 手 で 壊滅 さ せて くれる

共和 主義 者 ども が 勝ち誇って ブリュンヒルト から 出て きて も

奴 ら が 帰る 家 を なくし て くれる ぞ

全 艦 反転 し て 突撃 !

一 人 も 生かし て 帰す な !

2 時 10 分 シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー の 熱狂 的 な 突進 の 前 に

イゼルローン 軍 の 体勢 は 一挙に 崩れ た

帝国 軍 の 左翼 を 担う アイゼナッハ 艦隊 は

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター に 同調 し なかった

だが アイゼナッハ が 無言 の うち に 下し た 指令 は

あるいは ビッテンフェルト より 辛辣 で あった かも しれ ない

6 時 から 9 時 の 方向 に 扇形 に 展開 し

シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー に 追わ れ た 敵 が 逃げ 崩れ て くる ところ を 狙い 撃つ

なまじ 戦場 に 入り込めば 混戦 に なって

かえって イゼルローン 軍 を 有利 に する かも しれ ない

アイゼナッハ の その 判断 は 正しく ビッテンフェルト は

思う存分 その 破壊 力 を 発揮 できる こと に なった

踏みとどまれ !砲撃 を 集中 させろ

ひるむ な !突き破れ !

閣下 もはや 数 の 上 で 防御線 を 維持 でき ません

やむ を 得 ん ない ったん 後退 を …

直撃 来ます !

あっ !

う わ っ !

閣下 …

メル カッツ 提督

閣下 … 閣下 !

ユリアン たち は ブリュンヒルト に 突入 でき た だろう か ?

どうやら 成功 し た よう です それ より 閣下 脱出 の ご用意 を

成功 し た か で は 思い残す こと も ない な

閣下 !

カイザー ・ ラインハルト と の 戦い で 死 ねる の だ

満足 し て 死 に かけ ている 人間 を 今更 呼び戻さ ん で くれん かね

また この 先 いつ こういう 機会 が 来る か 分からん

お 許し ください 閣下

私 は 閣下 に かえって ご 迷惑 を 強い た かも しれません

なに そう 嘆く よう な 人生 で も ある まい

何 と 言った かな …そう 伊達 と 酔狂 で

カイザー ・ ラインハルト と 戦 え た の だ から な

卿 に も 苦労 を かけ た が

これ から は 自由 に 身 を 処し て くれ

ウィリ バルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メル カッツ は 63 歳

その 軍 歴 は ラインハルト と ヤン の 両者 の それ を 合し て

2 倍 し た 年数 に 匹敵 する

だが それ も 過去 の もの と なり

副 官 ベルンハルト ・ フォン ・ シュナイダー に 看取ら れ て

彼 は 息 を 引き取った

メル カッツ 提督 が …!

そう か …

心配 か ね クロイツェル 伍長

ユリアン ここ は 俺 たち が 防ぐ お前 さん は カイザー に 会え

会って 話し合う なり 敬意 を 込めて 首 を はね 飛ばす なり

お前 さん の 判断 で 歴史 を 創る ん だ

そんな !

事 の 軽重 を 誤る な よ ユリアン

お前 さん は カイザー に 会って 対等 の 交渉 を 行う の が 責務

俺 たち は その ため の 環境 を 整える の が 役目 だ

俺 は たった 一 つ だけ ヤン 提督 に

文句 を 言って やり たい こと が ある ん だ

昨年 ブルームハルト が 命懸け で 提督 を 守った のに

提督 は 逃げ切れず に 死んじまった

あれ だけ は いくら ミラクル ・ ヤン でも ドジ が 過ぎ た な

分かり まし た

ポプラン マシュンゴ ユリアン と 一緒 に 行け

3 人 一緒 なら どうにか 一人 前 に 戦える だろう から な

そう さ ここ は ローゼン リッター の 占領 地 だ から な

お前 さん たち みたい な 部外者 に いられちゃ 迷惑 な んだ よ

そう だ そう だ

聞い た とおり だ ロ ー ゼンリッタ ー は 排他 的 な 集団 で な

よそ者 は 別 の 場所 で 幸運 を 見つけて ほしい と さ

チェッ しょうが ねえ な

中将 後 で また お 会い し ましょ う 必ず 生きて …

無論 その つもり さ

もの 分かり の 悪い 父親 に なって 娘 の 結婚 を 邪魔 する という

楽しみ が でき た から な

さあ さっさと 行って しまえ よ 時間 が ない

ええ で は …お 先 に

フッ

ああ …

ヒュー !

お 見事 です な シェーン コップ 中将

いや 一 度 やって みたかった の さ 子供 の 頃 から な

敵 艦 の 中 で トマホーク を 振る って 戦う の は

2 年 前 の ロイエンタール 元帥 を 追いつめた 時 以来 です な

あの 時 3 分 長く 戦って い たら

ロイエンタール 提督 の 首 は 俺 の もの だった さ

そう したら 盾 の 表面 に あの ヘテロクロミア を

宝石 の よう に 飾って やった のに な

ひ …引け !

敵 ながら 称賛 に 値する 男 だ

だが それにしても 味方 も 不 甲斐 ない

いっそ 俺 が 迎撃 の 指揮 を 執ろう か

元帥 は 陛下 の お そば に ある べき でしょ う

しかし 防衛 を ブリュンヒルト の 司令部 だけ に

任せ て は お けん 状況 だ

では 私 が 大本営 を 代表 し て 艦橋 へ 赴き 指揮 を 執り ましょう

そう し て くれる か で は

エミール 軍服 に 着替える 手伝って くれ

いけ ませ ん 陛下 お 熱 が あり ます のに

お 起き に なって は いけ ませ ん

銀河 帝国 の 皇帝 と も あろう 者 が

客人 に 会う のに 服装 を 整え ぬ わけ に は ゆく まい

たとえ 招かれ ざる 客 で あっても な

陛下 の 御 意 に 従え エミール ・ ゼッレ

陛下 の お 時間 を ムダ に し て は ならん

な っ …

う っ

マシュンゴ !

う っ …

チッ この !

マシュンゴ !

人 は …

運命 に は 逆らえ ません …から …

う おお ー っ !

ロイシュナー !ドルマン !ハル バッハ !

誰 か まだ 図々しく 生き延びている 奴 は いない か

い たら 答えろ !

ゼブリン !クラフト !クローネ カー !

ハア …

う っ

ああ …

若い の 名 を 聞い て おこ う か

知って どう する つもり だ 反乱 軍 め

なに ワルター ・ フォン ・ シェーン コップ に

傷 を 負わ せた 奴 の 名 を 知って おきたかった だけ さ

ク … クルト ・ ジングフーベル 軍曹 だ

そう か 正直 に 名乗った 褒美 に ひとつ 芸 を 見せて やろう

ああ …

あ …悪魔 だ

や …奴 は 不死身 か

母 さん …母 さん !

さて 誰 が 名誉 を 背負う の だ ?

ワルタ ー ・ フォン ・ シェ ー ンコップ が 生涯 で 最後 に 殺し た 相手 と いう 名誉 を な

負債 を 返す 時 が 来た よう だ な

そこ まで だ 反乱 軍 !

行け ユリアン !

貴様 の 相手 は 俺 だ !

フライング ・ ボール の 反則 王 を 甘く 見る な よ マネキン 野郎 が …

最後 に 使った 絵の具 は 赤 か …

いい 眺め だ

何 か を 見上げて 死ぬ の は 趣味 じゃ ない

ワルター ・ フォン ・ シェーン コップ 37 歳

死 に 臨ん で 言い残せり

「我 が 墓碑 に 銘 は 要ら じ 」

「ただ 美女 の 涙 のみ 我 が 魂 を 安らげん 」と

フッ どう も いま一つ 修 辞 が 決まら ん な

アッテンボロー の 青二才 に 代筆 させた ほうが マシ か

そう だ あの 娘 だ

ローザ ライン ・ フォン ・ クロイツェル と いった

ローザ と 呼んで ほしい と 言って いた な …

ワルタ ー ・ フォン ・ シェ ー ンコップ が 絶命 し た 正確 な 時間 は 不明 で ある

帝国 貴族 に 生まれ 幼い 頃 に 同盟 に 亡命 し て

2 度 の 祖国 喪失 を 味わった この 男 は

37 年 の 波乱 の 人生 を 閉じ た

ミュラー 提督

元帥 … 元帥 ?

と いう こと は この 人 が ミッターマイヤー 元帥 か

ならば ここ が …

来 させろ まだ その 男 は 余 の 元 に 到着 し て い ない ぞ

歩か なく て は ヒザ を …

ヒザ を 折って は いけ ない ん だ

民主 共和 主義 者 は 専制 君主 に 対し て

絶対 に ヒザ を 屈し て は いけ ない ん だ

立った まま で 御 意 を 得ます カイザー ・ ラインハルト 陛下

卿 の 名 を 聞こ う か

ユリアン ・ ミンツ と 申します 陛下

で 卿 は 余 に 何 を 提案 する ため に ここ まで やって きた の だ ?

陛下 が お 望み で あれ ば 平和 と 共存 を そう で ない 時 は …

そう で ない 時 は ?

そう で ない もの を

少なくとも 一方的 な 服従 を 申し込む ため に

ここ に 参上 し た の で は あり ませ ん

ロー エン グラム 王朝 が …

ロー エン グラム 王朝 が 病み 疲れ 衰え た 時

それ を 治癒 する ため に 必要 な 療法 を

陛下 に 教え て さしあげます 虚心 に お 聞き ください

そう して いた だけれ ば きっと 分かって い ただけ ます

ヤン ・ ウェン リー が 陛下 に 何 を 望 ん で い た か …

あっ

大 言 を 吐く 奴 だ 余 に 教え て やる と ?

余 の 前 に たどり着い て 気絶 し た の は

これ で 2 人 目 だ な ミュラー

御意 …医師 を 呼んで やれ

余 に は 無用 の もの だが この 者 に は 役立 とう

それ と ミッターマイヤー この 者 の 大 言 に 免じ て

戦闘 を やめ させよ

ここ まで 生き残った 者 たち に は

最後 まで 生き残る 資格 が あろう から

はっ!軍医!軍医!

私 は 宇宙 艦隊 司令 長官 ミッターマイヤー 元帥 で ある

皇帝 陛下 の ご 命令 を 伝える

戦う の を やめよ 和平 こそ が 陛下 の 御意 で ある

皇帝 陛下 の ご 命令 で ある 戦う の を やめよ !

和平 こそ が 陛下 の 御意 で ある

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3年6月1日午前3時

かくして 両軍 の 戦闘 は 終結 し た

多く の 犠牲 の 上 に ようやく 停戦 が 発効 し た

今後 の こと に つい て 話し合い を 持つ カイザ ー ・ ラインハルト と ユリアン ・ ミンツ

だが 動乱 の 時代 は まだ 終幕 を 迎え て は い なかった

瀕死 の ルビン スキー が 最後 に 打った 手 と は …

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 109 話 「黄金 獅子 旗 に 光 なし 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE