×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

無料で登録
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 101 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 101 (2)

また 何 か 深刻 に 考え込 ん で いる の

責任 が 大きい から ね なかなか 考え が まとまら なく て

ユリアン あんた を 司令 官 と し て 認め た 時 に

みんな 決断 し て いる の よ

あんた の 判断 と 決定 に 全面 的 に 従う って

それ が 嫌 な 連中 は 出 て いって しまった じゃ ない の

今 遠慮 なし に あんた が 決断 する こと こそ

期待 に 応える 唯一 の 道 じゃ ない かしら

義務 じゃ なく て 権利 か

何 … いや ありがとう

恐らく 無自覚 に カリン は

しばしば ユリアン の 発想 を 転換 さ せ て くれる

それ は 責任 を 取る こと と その 重圧 に 押し潰さ れる こと

その 間 で 均衡 を 取って いる よう な ユリアン の 心 の てんびん に

責任 を 果たす 方向 へ 僅か な 加重 を 与え て くれる の だった

銀河 帝国 上層 部 で

対 イゼルローン 主戦 論 が 台頭 する の に 呼応 する よう に

イゼルローン でも 対 帝国 決戦 の 機運 が 上昇 し つつ ある

確か に 帝国 軍 と 我々 で は 兵力 に 差 が あり 過ぎる

だが 旧 同盟 領 は 潜在 的 に 反 帝国 勢力 だ

これ を 味方 に でき れ ば その 兵力 差 は

大幅 に 狭まる と 言 える だ ろ う

今回 の 各地 の 動乱 が その きっかけ に なる と

旧 同盟 領 で 続発 する 流通 の 混乱 は ひいては 経済 の 混乱 を もたらし

それ が 新 帝国 に とって の あり の 一 穴 に なり うる の で は ない か

ですが 少なくとも カイザー ・ ラインハルト は

ゴ ー ルデンバウム 王朝 の 時代 より 善政 を 敷 い て いる じゃ あり ませ ん か

善政 の 基本 と いう やつ は 人民 を 飢え させ ない こと だ ぞ ユリアン

餓死 し て しまえ ば 多少 の 政治 的 な 自由 など

何 の 意味 も ない から な

帝国 の 経済 官僚 たち は さぞ 青く なって いる だ ろ う よ

もし これ が 帝国 本土 まで 波及 し たら と

確か に だ と し たら これ は 偶発 で は なく

遠大 な 謀略 な の でしょ う か ? 例えば 旧 フェザーン 勢力 と か の

十 分 あり うる な

しかし フェザーン の 陰謀 だ と する なら

なぜ この 時期 を 選 ん で この 挙 に 出 た の でしょ う か

と 言う と ? もともと フェザーン に は

帝国 と きっ抗 する 武力 は あり ませ ん

ですから 経済 の 分野 で ゲリラ 戦 を 仕掛ける の は 当然 の 術 策 でしょ う

ならば なぜ カイザー と なる 前 の ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が

ラグナ ロック 作戦 を 発動 し た 時

それ に 対する 対抗 処置 を 取ら なかった の でしょ う か

帝国 軍 の 後方 で 物資 流通 に 混乱 を 起こせ ば

いかに 帝国 軍 が 盛況 を 誇って い て も

長 期間 に わたる 遠征 は 不可能 に なり

そう なれ ば フェザーン の 自立 は 確保 さ れ て い た でしょ う に

やはり フェザーン に とって

フェザーン 自体 は 重要 で は なかった の だ ろ う

全て は 地球 教 の 利益 が 第 一 と いう こと で さ

だ と し たら 今回 の 争 乱 の 陰 に も 地球 教 の 意図 が

働 い て いる と いう こと に なり は し ませ ん か ?

それ に 乗じる と いう こと は 結果 的 に

地球 教 の 陰謀 に 手 を 貸す こと に なる の で は あり ませ ん か ?

うん うん …

ヤン 提督 は いつも おっしゃって い た

「 陰謀 だけ で 歴史 が 動く こと は あり え ない 」

「 いつ だって 陰謀 は たくらま れ て いる だ ろ う が

それ が いつも 成功 する と は かぎら ない 」 と

共和 政府 の 黒幕 と し て は

若 すぎる 指導 者 に 何 か 助言 を し て しかる べき じゃ あり ませ ん か

アッテンボロー 提督

しかし ハイネ セン の 連中 も 迷惑 な こと を し て くれる

この 時機 に 無理 に 出撃 する よう な こと に なって

負け で も し たら 民主 共和 主義 それ 自体 が 致命 傷 を 負い かね ん

お やおや ケンカ が 女 より 好き な

アッテンボロー 提督 の お 言葉 と も 思え ませ ん ね

負ける ケンカ は 嫌い だ

お前 さん だって 負け 戦 は 嫌い だ ろ う

香水 の 匂い の する 戦い で は 特に

さあ ね 何しろ 負け た こと が ない から

この ごろ ほら の 質 が 落ち た じゃ ない か 中佐 殿

うん … おや 信用 し て いた だけ ない ので ?

お前 さん 何しろ 熱 も ない のに

うわごと を 言う 特技 が ある お方 だ から な

お 褒め に あずかって 恐縮 です

誰 も …

いや 実に 羨望 の 至り だ よ

俺 な ん ぞ どんな に 高熱 に うなされ て も

思考 が 良識 と 羞恥心 の 台座 から 離れ ない もの な

それ は 年の功 です な

お前 な !

全く ムライ 中将 が い ない と …

とにかく 旧 同盟 領 から

既に 10 本 以上 も イゼルローン に 救援 要請 の 連絡 が 入って いる

半分 は 悲鳴 だ 自分 たち を 見捨て ない で くれ と

要するに そう いう こと だ な

やたら と 頼ら れ て も 困る ん だ よ な こちら に も 戦略 的 な 条件 と か

優先 順位 と か いう もの が ある ん だ から な

ところが 今回 100 の 戦略 的 理論 より

1 杯 の 水 が 必要 な よう で ね

旧 同盟 領 の 共和 主義 者 の 中 の 一部 に

イゼルローン に 対する 不信 感 が 広がって いる よう で

その くすぶり を 消火 する ため に 掛ける

バケツ の 水 が ね 不信 感 ?

昨年 の ロイエンタール 元帥 反逆 事件 の 際 に

我々 が 帝国 軍 メックリンガ ー 艦隊 の 回廊 通過 を 許し た こと が

疑惑 の 種 に なって いる よう だ つまり イゼルローン は

イゼルローン のみ の 安泰 と 存続 を 目指し て いる の で は ない か

不 干渉 だの 共存 だの を 口実 と し て 旧 同盟 領 に おける 反 帝国 運動 を

見殺し に する つもり で は ない か と ね

たとえ そう だ と し て も 恨ま れる 筋 は ない ね

そう いう わけ に も いかん だ ろ なあ ユリアン

あ … ユリアン は

自分 の 線 の 細 さ を 自覚 し つつ 考え込ま ざる を え なかった

政治 的 目的 を 達成 する ため に 軍事 力 が 存在 する と し たら

それ を 使用 する 時機 は 今 な の だ ろ う か

旧 同盟 領 の 民主 共和 主義 者 たち の 信頼 を つなぎ留め

彼ら を 鼓舞 する ため に も あえて 帝国 軍 に 対する

戦術 的 勝利 を 獲得 する べき な の だ ろ う か

もし ここ で 戦闘 を 回避 すれ ば

イゼルローン は 生き残って も 民主 共和 主義 は 死滅 し て しまう

と いう 結果 を 生じ て しまう の だ ろ う か

だが 一 たび 帝国 軍 と 戦 端 を 開 い た 後 に

理性 的 な 交渉 を 行う 機会 が 与え られる だ ろ う か

沈 思 の 末 に ユリアン は ついに 決断 し た

イゼルローン 軍 は 民主 共和 政治 を 守護 する ため に

戦う 軍隊 で ある こと を どこ か で 表明 し て おく べき で あった

一 戦 交え ま しょ う 帝国 軍 と

そう か それ も いい さ

俺 たち は 変化 を 待って い た 今 変化 が 起こった

これ に 乗じ て 変化 の 幅 を 大きく する の も 立派 な 戦略 だ

時 来る と いう わけ だ

果物 に も 戦い に も そして 女 に も 熟れ ごろ が ある もの さ

フフ フッ 僕 は カイザー ・ ラインハルト と いう 人 の

人 と なり に つい て 随分 考え て み まし た

そして 考えつ い た こと が あり ます

戦い を たしなむ か

その 点 です これ は 僕 が 考え て いる だけ で

必ずしも 唯一 の 正解 と は 言 え ない かも しれ ませ ん

ですが こう 考え た から こそ 僕 は 帝国 と の 戦い を 決意 し た ん です

具体 的 に は どう いう こと かな 司令 官

戦い に よって も たらさ れる 犠牲 を 承知 し て

なお 目的 を 達し よ う と する か

その 手前 で 諦め 現実 と 妥協 し 更に は 現実 に 膝 を 屈し

自力 で 状況 を 改善 する 努力 を 怠る か

どちら が 人 と し て 認め られる 生き 方 か

その 辺り に カイザー ・ ラインハルト の 価値 基準

少なくとも その 1 つ が 存在 する の で は ない でしょ う か

貴重 な もの なら 命懸け で 守れ

あるいは 奪って みろ そう いう こと か

そう です 結局 の ところ それ が

人類 社会 に 流血 を 絶やさ ない 要因 な の かも しれ ませ ん

ですが カイザ ー ・ ラインハルト の 人生 は まさに

その 実践 だった の で は ない か と 思い ます

そう かも しれ ん な その カイザー ・ ラインハルト が

民主 共和 制 に 対し て 敬意 を 表する と すれ ば

それ は ヤン 提督 が 身命 を 犠牲 に し て も

守り抜 こ う と し た 対象 だ から で は ない でしょ う か

だ と すれば 僕 たち が それ を 怠れ ば 結局 は カイザー の 軽侮 を 買い

平等 に 交渉 する 機会 は 永遠 に 失わ れる の で は ない でしょ う か

戦う こと に は 皆 異存 が ない と 思う

そこ で 問題 は どう やって 戦う か だ が

1 つ ある に は ある の です

ワー レン 艦隊 を イゼルロ ー ン 回廊 へ 引きずり込む 方法 が

よし 司令 官 閣下 の 作戦 案 を 拝聴 しよ う

イゼルローン 要塞 に 不穏 の 動き あり

その 報 が もたらさ れ た 時 惑星 ハイネ セン に 駐留 する

アウグスト ・ ザムエル ・ ワ ー レン 上級 大将 に 驚き は なかった

イゼルローン の 存在 自体 が もともと

不穏 と 危険 の 集まり な の だ から それ は 当然 と 言 え た

だが 驚がく は なく と も 不快 は 存在 する

ただ で さえ 各地 の 暴動 や 争 乱 鎮圧 の ため に

奔走 さ せ られ て いる 中 で ある

イゼルローン 軍 が 動く と なれ ば

我々 の 軍事 力 だけ で は 対処 は でき ん

本国 の 増 援 を 求め ね ば なら ん だ ろ う

それ に 各地 の 暴動 を 鎮静 化 する に は

物資 の 不足 を 何とか せ ね ば なる まい

これ は 単に 軍事 力 だけ で 解決 できる もの で は ない

本国 の 政治 的 な 対応 を 求める しか なか ろ う

ワー レン は それ ら を 帝国 本国 に 具申 する と ともに

自ら は 旗 下 の 艦隊 を 率い て 出撃 し

惑星 ハイネ セン と イゼルローン 要塞 を 結ぶ 航路 の

中間 ポイント に 艦隊 を 布陣 し た

ここ で 旧 同盟 領 に おける 暴動 を けん制 し つつ

イゼルロ ー ン に 対する 監視 と 即応 能力 を 強化 する 態勢 を 整え た の で ある

早く 終わら せ て 本国 に 帰り たい もの だ

元気 で いる だ ろ う か

一方 ワー レン から の 具申 を 受け た カイザー ・ ラインハルト は

シャー テン ブルク 周辺 宙 域 に 大軍 を 集結 さ せ つつ あった

イゼルローン が 動く か

見せ て もら お う ヤン ・ ウェンリ ー の 後継 者 の 手並み を

そして その イゼルローン 軍 が ついに 動く

出撃 し た の は ウィリバルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メルカッツ 上級 大将 が

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE