Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 86 (3) Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 86 (3)

それ を 実現 さ せる ため の 戦い が なお 続く の だ と いう こと を ||じつげん|||||たたかい|||つづく|||||| and we shall continue to fight in order to realize those ideals.

この 不利 な 不遇 な 状況 に あって |ふり||ふぐう||じょうきょう||

民主 共和 政治 の 小さな 芽 を 育 ん で くださる 皆さん に みんしゅ|きょうわ|せいじ||ちいさな|め||いく||||みなさん| you are all helping to nurture this sprout of a democratic republican government.

感謝 し ます ありがとう ございます かんしゃ||||

そして 全て が 終わった 時 に は ｢ ありがとう ござい まし た ｣ と |すべて||おわった|じ||||||| And when everything is over,

そう 申し上げる こと が でき れ ば いい と 思い ます |もうしあげる||||||||おもい|

イゼルローン 共和 政府 万歳 ！ |きょうわ|せいふ|ばんざい Long live the Iserlohn Republican Government!

くたばれ カイザー ･ ラインハルト ！ Fuck Kaiser Reinhard!

イゼルローン 共和 政府 万歳 ！ |きょうわ|せいふ|ばんざい Long live the Iserlohn Republican Government!

くたばれ カイザー ･ ラインハルト ！ Fuck Kaiser Reinhard!

おお ！

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ８ 月 ８ 日 うちゅう|れき|とし|しん|ていこく|れき|とし|つき|ひ Universal Calendar 800,

イゼルローン 共和 政府 が 誕生 する |きょうわ|せいふ||たんじょう| The Iserlohn Republican Government was born.

帝国 と の 人口 比 は 400 億 対 94 万 で あり ていこく|||じんこう|ひ||おく|たい|よろず|| In comparing their population to that of the Empire, it was 42 billion to 940,000.

全 人類 の 42 万 5000 分 の １ だけ が ぜん|じんるい||よろず|ぶん||| Meaning only 1/425,000th of the population of humanity

なお 民主 共和 政治 の 旗 を 掲げ て いる |みんしゅ|きょうわ|せいじ||き||かかげ|| flew the flag of democratic republicanism.

ロー エン グラム 朝 銀河 帝国 は |えん|ぐらむ|あさ|ぎんが|ていこく|

なお 全 宇宙 の 完全 な 統一 を 成し 得 ない |ぜん|うちゅう||かんぜん||とういつ||なし|とく|

ヤン ･ ウェン リー の 急逝 が ||||きゅうせい| Whether Yang Wen-li's sudden death

その 促進 と 遅延 と いずれ に 貢献 する か |そくしん||ちえん||||こうけん|| had contributed by hastening or delaying this

予測 し 得る 者 は 生 者 の うち に 存在 し なかった よそく||える|もの||せい|もの||||そんざい|| remained unknown to any of the survivors.

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 同盟 領 を 併 呑 し うちゅう|れき|とし|しん|ていこく|れき|とし|どうめい|りょう||あわせ|どん| NEXT EPISODE

宿敵 ヤン ･ ウェン リー を 失った 皇帝 ラインハルト は しゅくてき|||||うしなった|こうてい||

未来 の 目標 を 喪失 し た か の よう に 見え た みらい||もくひょう||そうしつ|||||||みえ|

主君 と の 懐 旧 の 中 漠然 と し た 不安 に さいなま れる ﾐｯﾀ ｰ ﾏｲﾔ ｰ しゅくん|||ふところ|きゅう||なか|ばくぜん||||ふあん||||||| While recalling the old days with his master, Mittermeyer is tormented by a vague anxiety.

それ は ノイエ ･ ラント 総督 と なった ||||そうとく|| Is it the movements of his friend Reuenthal who has become the governor of Neue Land?

親友 ロイエンタール の 動向 に よる もの な の か しんゆう|||どうこう||||||

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 87 話 ｢ 嵐 の 予感 ｣ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|あらし||よかん Next time, on Legend of the Galactic Heroes,